15 Ноября 2024года

경애하는 김정은동지께서 무인항공기술련합체에서 생산한 각종 자폭공격형무인기들의 성능시험을 현지에서 지도하시였다

(평양 11월 15일발 조선중앙통신)

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 14일 무인항공기술련합체산하 연구소와 기업소들에서 생산한 각종 자폭공격형무인기들의 성능시험을 현지에서 지도하시였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들인 리병철동지와 조용원동지를 비롯한 당중앙위원회 간부들과 무인항공기술련합체 총경리가 동행하였다.

김정은동지께서는 최근에 새로 개발되고있는 공격형무인기들에 대하여 료해하시고 시험을 보시였다.

지상과 해상의 각이한 타격권내에서 리용할수 있게 제작된 자폭공격형무인기들은 적의 임의의 목표들을 정밀공격하는 사명을 가지고있다.

시험에서 각종 무인기들은 설정된 각이한 타격권거리의 전술항로를 따라 비행하여 표적을 정밀타격하였다.

김정은동지께서는 새로 개발된 무인기들의 전술기술적특성과 제원에 만족을 표시하시면서 무인항공기술련합체가 당중앙위원회 전원회의들과 당중앙군사위원회가 국방군수부문에 결정지시한 사항들을 추진하는데서 괄목할만한 성과들을 이룩하고있는데 대하여 높이 평가하시고 하루빨리 계렬생산체계를 구축하고 본격적인 대량생산에 들어갈데 대하여 강조하시였다.

김정은동지께서는 세계적판도에서 혁신적인 기술을 도입하여 무인기들을 군사력의 주요수단으로 리용하기 위한 경쟁이 가속화되고있다고,군사활동에서 그 사용범위가 부단히 확대되고있으며 생산비용이 적고 생산공정이 단순한것으로 하여 새로운 령역에서 타격력의 한 구성부분으로 활용하는것이 용이해지고있다고,무인기들이 크고작은 분쟁들에서 명백한 성과를 거두고있다는데 대해서는 아마도 전세계의 군부가 다 인정하고있을것이라고,이것은 오늘날 군사적측면에서 필수적인 요구로 등장한 추이로 된다고 말씀하시였다.

이와 같은 객관적변화는 군사리론과 군사실천,군사교육의 많은 부분을 갱신해야 할 필요성을 절박하게 제기하고있으며 우리 국방과학 및 교육부문이 신속한 행동실천과 노력을 배가할것을 절실히 요구하고있다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 우리는 각이한 무인기들을 생산도입할수 있는 가능성과 잠재력을 충분히 가지고있으며 현대전의 요구에 맞게 전법상측면에서도 새롭고 유망한 전술조법들을 결합적용할 전망성을 찾게 될것이라고 확언하시였다.

최근 우리 당은 군사정책적으로 무인무장장비체계들을 작전방안들과 교전원리에 완벽하게 결합시키기 위한 로선을 중시하며 계속 보완하고있다고 하시면서 무인무장장비발전에 관한 당중앙의 구상을 피력하시고 그 관철을 위한 중대한 전략적방침을 제시하시였다.

김정은동지의 무인항공기술련합체사업에 대한 현장실무지도는 국가방위력강화에서 실용적이며 필수적인 무인무장장비체계들의 질적인 발전도약을 강력히 추동하고 그 절대적우세로 전방위적공간에서 잠재적인 도전과 위협들을 능동적으로 억제관리함으로써 우리 공화국의 주권과 안녕을 굳건히 수호하기 위한 투쟁에 새로운 활력을 부어준 리정표적인 계기로 된다

————————————— ————————————————————

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил на месте испытанием возможностей различных ударных беспилотников-смертников, произведенных Беспилотным авиационным технологическим объединением

Пхеньян, 15 ноября. /ЦТАК/— Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын 14 ноября руководил на месте испытанием возможностей различных ударных беспилотников-смертников, произведенных подведомственным НИИ и предприятиями Беспилотного авиационного технологического объединения.

Его сопровождали руководящие кадры ЦК партии, в том числе члены Президиума Политбюро ЦК ТПК Ли Бён Чхор и Чо Ён Вон, гендиректор Беспилотного авиационного технологического объединения.

Товарищ Ким Чен Ын, ознакомившись с новыми ударными беспилотниками, разрабатываемыми в последнее время, наблюдал за их испытательным ударным полетом.

Ударные беспилотники-смертники с разными досягаемостями на суше и море призваны нанести точный удар по любым объектам врага.

В испытании различные беспилотники совершили полет по определенным разным тактическим маршрутам и точно поразили мишень.

Товарищ Ким Чен Ын выразил удовлетворение тактико-техническими характеристиками и данными новых беспилотников и высоко оценил, что Беспилотное авиационное технологическое объединение достигает заметных успехов в исполнении пунктов постановления, отданных области обороны и ВПК Пленумами ЦК партии и Центральным Военным Комитетом партии. Он подчеркнул, что нужно как можно скорее установить систему серийного производства и начать активное массовое производство.

Товарищ Ким Чен Ын сказал: В мировом масштабе обостряется конкуренция за использование беспилотных вооружений как главных военных средств с внедрением новаторских технологий. Неустанно расширяется сфера их использования в военной деятельности. Небольшие расходы на их производство и несложный производственный процесс облегчают их использование как одной части ударных сил в новом пространстве. Наверное, все военные ведомства мира признают, что беспилотники достигают очевидных успехов в больших и малых конфликтах. Это является новой тенденцией, которая сегодня стала необходимым требованием в военной сфере.

Он упомянул, что такие объективные изменения подчеркивают насущную необходимость обновления многих частей военной теории, военной практики и военного образования, также актуально требуют от нашей области оборонной науки и образования удвоить срочные практические действия и усилия.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что у нас достаточны возможности и потенциалы для производства и внедрения различных беспилотников, и заверил, что будем находить перспективность сочетания новых эффективных тактических методов в применении приемов ведения боя в соответствии с требованиями современной войны.

Он подчеркнул, что в последнее время наша партия придает большое значение линии на безупречное сочетание систем беспилотных вооружений с оперативными планами и принципами ведения боя в военно-политическом отношении и непрерывно дополнительно совершенствует их. Он выразил замысел ЦК партии о развитии беспилотных вооружений и выдвинул важный стратегический курс на его осуществление.

Деловое руководство товарища Ким Чен Ына на месте делами Беспилотного авиационного технологического объединения служит путеводным моментом, придавшим новую динамику борьбе за надежную защиту суверенитета и благополучия нашей Республики путем мощного стимулирования качественного и скачкообразного развития эффективных и необходимых систем беспилотных вооружений для укрепления обороноспособности, путем активного сдерживания и контроля абсолютным перевесом тех вооружений за потенциальными вызовами и угрозами во всесторонних пространствах.

====================================== ====================

경애하는 김정은동지께서 재령군 지방공업공장건설장을 현지지도하시였다

(평양 11월 15일발 조선중앙통신)

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 14일 황해남도 재령군 지방공업공장건설장을 현지지도하시였다.

조선로동당 중앙위원회 간부들인 조용원동지,김용수동지,김여정동지,박성철동지,조선인민군 장령 박광주동지가 동행하였다.

경애하는 김정은동지를 현지에서 지방공업상 조영철동지,조선로동당 황해남도 재령군위원회 책임비서와 인민위원회 위원장,건설에 동원된 군부대지휘관들이 맞이하였다.

당중앙이 제시한 새시대 지방발전정책실행의 웅대한 력사적과제를 기어이 훌륭한 결실로 펼쳐놓을 신심에 넘쳐 떨쳐나선 인민군군인들의 기세찬 투쟁에 의하여 전국의 20개 시,군들에서는 우리 식의 문명과 부흥을 상징하며 지방공업공장들이 우후죽순처럼 솟아나 날에날마다 더욱 뚜렷한 면모를 과시하고있다.

지방공업공장건설에서 질을 최상의 수준에서 보장할데 대한 당중앙의 강령적지시를 철저히 관철하기 위하여 재령군 지방공업공장건설에 동원된 관병들도 마감시공의 질제고에 총력을 집중하면서 공사를 본격적으로 내밀어 성과를 거두고있다.

김정은동지께서는 식료공장,일용품공장건설장들을 돌아보시면서 시공정형과 설비제작 및 조립실태를 구체적으로 료해하시였다.

김정은동지께서는 군인건설자들이 긍지로운 지방발전혁명의 첫해 투쟁에 떨쳐나섰다는 중대한 책임감에 무한히 충실하여 거창한 세기적변혁을 안아오기 위한 보람찬 건설사업에서 힘과 지혜와 열정을 깡그리 발휘함으로써 인민의 재부로 길이 전해갈 귀중한 실체들을 손색없이 창조해가고있는데 대하여 높이 평가하시고 충심으로 감사를 표하시였다.

김정은동지께서는 년말이 다가오고 공장완공이 마감단계에 들어선데 맞게 모든 건설자들이 그 어느때보다도 책임과 역할을 높이는것이 중요하다고 하시면서 조급성을 극복하고 건축공사를 더욱 치밀하게 내밀어 마지막까지 시공의 질적수준을 완벽하게 보장하여야 한다고 거듭 강조하시였다.

김정은동지께서는 설비제작 및 조립실태를 알아보시고 이 사업이 순수 실적총화로 되여서는 안된다고 하시면서 공장운영 첫단계에서부터 모든 설비들의 만가동,만부하를 철저히 보장할수 있게 최상의 질적수준에서 제작하고 설치와 시운전을 책임적으로 하여야 한다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 기술자,기능공양성정형과 원료기지농사정형,생산정상화를 위한 원자재확보정형을 비롯하여 지방공업공장들의 운영준비실태를 구체적으로 료해하시고 걸린 문제들을 해결하기 위한 과학적인 방향과 방도도 가르쳐주시였다.

그러시면서 공장이 완공되는것과 동시에 생산에 진입하여 시작부터 은을 내야 한다고,말그대로 공장이 꽝꽝 돌아갈수 있게 모든 준비사업을 완강하게,착실하게 추진하여 지방발전 10년혁명의 첫해부터 성공적인 성과로써 지방인민들의 생활에 실질적인 변화를 가져다주어야 한다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 지방공업공장건설은 단순한 건설사업이기 전에 우리 당의 원대한 정책이며 지방인민들의 세기적숙망을 실현하기 위한 력사적인 과제라고,그렇기때문에 공장건설에서 실적수자만을 론하기에 앞서 깨끗한 량심을 묻는것이 보다 소중하다고 하시면서 오늘의 하루하루에 애국의 진한 땀과 성실한 노력을 바쳐나간다면 지방변혁의 눈부신 시대는 반드시 현실로 펼쳐질것이라고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 열렬한 애국충성과 결사관철의 정신으로 충만된 군인건설자들이 진함없는 과감한 투쟁으로써 《지방발전 20×10 정책》실행의 첫해를 빛나게 결속하리라는 기대와 확신을 표명하시였다.

군부대관병들은 김정은동지와 위대한 우리 당의 령도에 언제나 끝없이 충실한 조선인민군의 정신적기질을 공사장전역마다에서 남김없이 떨침으로써 조국의 부강번영과 후손만대의 행복을 위한 성스러운 혁명투쟁에 애국의 자욱을 뚜렷이 새겨갈 굳은 맹세를 다짐하였다.

————————————————————

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил на месте строительством предприятий местной промышленности в уезде Чэрён

Пхеньян, 15 ноября. /ЦТАК/— Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын 14 ноября руководил на месте строительством предприятий местной промышленности в уезде Чэрён провинции Южный Хванхэ.

Его сопровождали руководящие кадры ЦК ТПК, в том числе Чо Ён Вон, Ким Ён Су, Ким Ё Чен и Пак Сон Чхор, генерал КНА Пак Гван Чжу.

Уважаемого товарища Ким Чен Ына на месте встретили министр местной промышленности Чо Ён Чхор, ответственный секретарь Чэрёнского уездного комитета ТПК провинции Южный Хванхэ и председатель провинциального народного комитета, командиры войсковой части, мобилизованной на строительство.

Благодаря динамичной борьбе военнослужащих Народной Армии, которые поднялись с уверенностью, что непременно будут безупречно выполнять грандиозные исторические задачи для осуществления политики ЦК партии по развитию периферии в новую эпоху, в 20 городах и уездах страны предприятия местной промышленности, символизирующие цивилизацию и процветание нашего образца, строятся, как грибы после дождя, демонстрируя свой облик, который с каждым днем становится более ясным.

Чтобы последовательно претворить в жизнь программный указ ЦК партии об обеспечении наивысшего качества в строительстве предприятий местной промышленности, солдаты и офицеры, мобилизованные на строительство предприятий местной промышленности в уезде Чэрён, тоже сосредоточивают все силы на повышении качества отделочного строительства, активно продвигая строительство, в ходе чего достигают успехов.

Товарищ Ким Чен Ын осмотрел стройки пищевой фабрики и фабрики товаров ширпотреба, где подробно ознакомился с положением строительства, изготовления и монтажа оборудования.

Товарищ Ким Чен Ын высоко оценил, что воины-строители с безграничной верностью чувству тяжелой ответственности за то, что они поднялись на борьбу первого года гордой революции для развития периферии, посвящают весь заряд энергии, ума и страсти плодотворной строительной работе, направленной на достижение грандиозных эпохальных перемен, чтобы в совершенстве воздвигают ценные объекты, достойные навеки передать как богатство народа. Он от всей души поблагодарил их.

Товарищ Ким Чен Ын отметил важность необычайного повышения ответственности и роли всех строителей в связи с тем, что приближается конец года, а строительство фабрик находится на завершающем этапе. Он неоднократно подчеркивал, что нельзя спешить и нужно тщательнее продвинуть строительство сооружений, чтобы в совершенстве обеспечить до конца качественный уровень строительства.

Товарищ Ким Чен Ын, ознакомившись с положением изготовления и монтажа оборудования, сказал: Эта работа не должна направиться только на подведение итогов дел. Нужно изготовить оборудование на наивысшем качественном уровне и ответственно провести его установление и опробование, чтобы последовательно обеспечить полную загрузку, нагрузку всего оборудования с первого этапа эксплуатации фабрик.

Товарищ Ким Чен Ын подробно ознакомился с положением подготовки к эксплуатации предприятий местной промышленности, включая подготовку техников и мастеров, земледелие в сырьевых базах и резервирование сырья и материалов для обеспечения ритма производства, и наметил научно обоснованные направления и пути для решения встающих вопросов.

Он сказал: Сразу же после завершения строительства предприятия должны приступить к производству и достичь успехов с самого начала. Нужно настойчиво и аккуратно продвинуть все подготовительные работы для обеспечения полной загрузки предприятий, чтобы достичь удовлетворительных успехов в первом году десятилетней революции для развития периферии и принести реальные перемены в жизни населения периферии.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что строительство предприятий местной промышленности является не только простой строительной работой, но и грандиозной политикой нашей партии и исторической задачей для осуществления векового чаяния населения периферии, поэтому прежде чем оценить результат в строительстве предприятий, нужно посвятить чистую совесть, — это более важное. Он сказал, что, если каждый сегодняшний день посвятят патриотические и искренние поты и усилия, то блестящая эпоха перемен периферии непременно откроется.

Товарищ Ким Чен Ын выразил надежду и уверенность, что воины-строители, преисполненные пламенной патриотической преданностью и духом самоотверженного претворения в жизнь, будут блестяще завершать первый год выполнения «политики 20 × 10 развития периферии» непреклонной и отважной борьбой.

Солдаты и офицеры войсковой части выразили твердую решимость в полной мере проявить на всех участках строительства духовный характер КНА, которая всегда бесконечно верна руководству нашей великой партии, и оставить ясные патриотические следы в священной революционной борьбе за приумножение богатства и могущества Родины, ее процветание и счастье грядущих поколений.