Заместитель министра иностранных дел Ли Тхэ Сон опубликовал заявление для печати

Пхеньян, 24 сентября. /ЦТАК/

Заместитель министра иностранных дел КНДР Ли Тхэ Сон 23 сентября опубликовал нижеследующее заявление для печати:

На трибуне 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН опять поднимается вопрос Декларации об окончания войны на Корейском полуострове.

Декларация окончания войны является политической декларацией, официально провозглашающей окончание перемирия на Корейском полуострове, которое продолжалось до сих пор в течение долгого времени. В таком смысле она имеет символическое значение.

И очевидно, что для будущего установления системы  обеспечения мира на Корей2ском полуострове провозглашение окончания войны представляет собой вопрос, который обязательно должен обсуждаться.

Если протокольные мероприятия, в которых заинтересованные стороны фотографируются с Декларацией  об окончании войны, не имеющей никакой юридической значимости,  способно принести мир на Корейский полуостров, то это было бы лучшим желанным делом.

Но реальность такова, что пока принятие Декларации  об окончания войны преждевременно.

Всем известно, что на КНДР нацелены испытательный запуск МБР «Минитмен-3», проведенный в феврале и августе нынешнего года на базе американских ВВС Ванденберг в штате Калифорния США,  неожиданно опубликованное в мае соглашеиие между США и Южной Кореей об отмене «руководства к действию по ограничению ракет «, а также одобрение продажи Японии и Южной Корее вооружений на  миллиардные суммы.

Мы с бдительностью следим и за недавним решением США о передаче Австралии технологий создания атомной подлодки с ядерными реакторами.

Нет никакой гарантии, что Декларация об окончания войны, являющаяся всего лишь бумагой, приведет к отказу  от враждебного отношения к нам  со стороны США, когда на Корейском полуострове сложилась  по их вине обстановка,  чреватая взрывом.

Не случайно, что уже некоторые дают  такую оценку Декларации  об окончания войны: сейчас трудно начать обсуждение такого вопроса из-за различия интересов и  расчётов каждой из сторон.

В основе всех проблем Корейского полуострова без исключения лежит враждебная политика США в отношении КНДР.

Американские вооруженные силы, их крупные новейшие военные средства, которые дислоцируются на Коре2ском полуострове и вокруг него и движутся по земле и морю, в воздухе и под водой,ежегодные военные маневры, проводящиеся под всякими надуманными предлогами, показывают, что враждебная политика США против КНДР с течением времени становится ещё более жестокой.

США, пытающиеся захватить КНДР силой, выдают наши справедливые меры по укреплению обороноспособности для противодействия военной угрозе с их стороны за «провокацию» и приуменьшают рост военных расходов угрожающими нам США и их сателлитами, выдавая их  за «обладание силой сдерживания». Такие американские двойные стандарты тоже являются порождением враждебной политики против КНДР.

Пусть десять и сто раз провозгласят окончание войны, но не будет никакого изменения, пока не изменится  искусственно создаваемая политическая обстановка вокруг нас и не отменится враждебная политика США.

Наоборот, на фоне непрерывного укрепления альянса США и Южной Кореи Декларация об окончания войны повлечет за собой только такие ужасные последствия, как разрушение стратегического баланса в регионе и приведение Севера и Юга к бесконечной гонке вооружений.

Ясно, что любое провозглашение окончания войны будет всего лишь мнимым изображением, пока не отменится враждебная политика США против КНДР, являющаяся наибольшим препятствием окончанию войны.

Все факты доказывают, что пока не пора провозглашать окончание войны. Необходимо правильно понять, что в данный момент Декларация об окончания войны не окажет никакой помощи в деле стабилизации ситуации на Корейском полуострове и может лишь послужить дымовой завесой для сокрытия враждебной политики США.

Мы уже официально заявили позицию, что Декларация об окончания войны не должна являться «подарочной вещью» для кого-то и может в один миг оказаться негодным листком бумаги в случае изменения ситуации.

Прекращение двойных стандартов и отмена враждебной политики США в отношении КНЛР находятся на первоочередном месте для обеспечения стабильности ситуации и мира на Корейском полуострове.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Заместитель заведующего отделом ЦК ТПК Ким Ё Чен опубликовала заявление для печати

Пхеньян, 24 сентября. /ЦТАК/

Заместитель заведующего отделом ЦК Трудовой партии Кореи Ким Ё Чен 24 сентября опубликовала заявление для печати о нижеследующем:

Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН опять предложил рассмотреть вопрос о Декларации об окончания войны на Корейском полуострове.

Думаю, что Декларация об окончания войны в смысле физического  прекращения продолжающегося долгое время неустойчивого состояния перемирия на Корейском полуострове и отказа от враждебного отношения к визави является интересным предложением и хорошей идеей.

На основе сочувствия необходимости и значению Декларации  об окончания войны, которые являются ключом для установления системы обеспечения мира на Корейском полуострове, мы в прошлые разные моменты уже обсудили вопрос о принятии Декларации об окончания войны.

Конечно, Декларация об окончания войны не плоха.

Но, прежде всего, нужно рассматривать, подходящее ли для этого нынешнее время, удовлетворит ли начало такого обсуждения все условия.

В такой обстановке, когда  со стороны США продолжаются двойные стандарты, предвзятость, враждебная политика, враждебные слова и действия против нашего государства, как противоборствовавшие страны, которые более чем за полвека относились враждебно друг к другу, провозгласят окончание войны, оставив все остальные конфронтационные вопросы, которые могут быть семенами войны, — это не поддается никакому описанию.

То, что с притворным смехом будет прочитана Декларация об окончания войны и её подписанты сфотографируются, оставив, как есть, нынешние несправедливости в отношение КНДР и вызванные ею серьезные противостояния и  враждебные отношения, может быть, кому-то нужно,  но, по-моему, это не имеет настоящего значения для действительного окончания войны,  провозглашение окончания войны само по себе не принесёт какие-либо позитивные последствия для утсновления прочного мира.

Для провозглашения окончания войны нужно взаимное уважение обеих сторон и прежде всего должны  быть отменены предвзятый взгляд на КНДР, жестокая враждебная политика и несправедливый двойной стандарт.

Следует бросить такую двойную и нелогичную предвзятость, дурную привычку хаять КНДР и враждебную позицию со стороны США, стремление приукрасить настойчивые придирки и осуждение нашего  справедливого пользования  правами на самозащитную деятельность.

Только на основе создания такой первоочередной предпосылки можно сесть лицом к лицу и декларировать знаменательное окончание войны, а также обсудить межкорейские отношения и перспективы на Корейском полуострове.

Для глубокого укоренения подлинного вечного и совершенного мира на Корейском полуострове, о чем всегда на словах твердит Южная Корея, она должна сделать акцент на создание такой предпосылки.

Если Южная Корея расстанется с прошлым, когда то и дело раздражала нас своими двойными мерками и придиралась к каждому нашему делу, если всегда будет задумываться над дальнейшими словами и действиями и прекратит поступать  враждебно, то мы с удовольствием готовы возобновить  тесное взаимопонимание между Севером и Югом  и вести конструктивные обсуждения по восстановлению отношений и их дальнейшему развитию.