САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ

№ 6 (67)-2019

Июнь 2019 года (108 чучхе).

Электронное общественно-политическое издание Постоянного Президиума Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.

Информация о социально-экономической, общественно-политической, культурной, научной, оборонной и международной жизни социалистического общества Корейской Народно-Демократической Республики и о положении на Корейском полуострове.

Содержание:

1.Материалы, посвящённые 55-й годовщине начала работы великого руководителя товарища Ким Чен Ира в аппарате ЦК ТПК.

2.Официальные публикации ЦТАК – телеграфного агентства КНДР.

3.Крепнут международные связи КНДР. 

4.Мирные трудовые будни уважаемого верховного  руководителя товарища Ким Чен Ына. 

5.Вокруг Пханмучжомской декларации глав государств Севера и Юга Корейского полуострова и саммитов глав КНДР и США в Сингапуре и в Ханое. .  

Город Минск

==============================================================================================

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ТРУДОВОЙ ПАРТИИ КОРЕИ (ТПК),

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА КНДР,

ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ ВООРУЖЁННЫМИ СИЛАМИ КНДР

ТОВАРИЩУ КИМ ЧЕН ЫНУ

Глубокоуважаемый товарищ Ким Чен Ын!

Сердечно поздравляем Вас и в Вашем лице весь корейский народ с праздничной датой – началом работы в аппарате ЦК ТПК великого руководителя Ким Чен Ира, вечного Генерального секретаря ЦК ТПК и Председателя ГКО КНДР.

Все творческие свершения Ким Чен Ира как верного соратника великого вождя Ким Ир Сена и достойного продолжателя его революционного дела для судеб корейского народа и трудящихся всего мира, включая развитие идей чучхе, формулирование политики сонгун и практическое воплощение их в действительность, позволили корейскому народу в труднейших условиях беспрецедентного всестороннего натиска мирового империализма успешно строить и защищать социализм, вести дело к своему государственному единению.

И ныне на прочном фундаменте кимирсенизма-кимчениризма корейский народ под Вашим уверенным руководством, глубокоуважаемый товарищ Ким Чен Ын, завершает строительство сильной и процветающей социалистической державы, решил проблему надёжной безопасности, приближает час государственного единения.

Уверены, что дальнейшие успехи корейского народа, обусловленные его тесным сплочением вокруг Трудовой партии Кореи и вождя, верностью своему   социалистическому выбору и учению Ким Ир Сена и Ким Чен Ира, опорой на собственные силы  и поддержкой прогрессивных сил во всём мире, обязательно приведут к заключению мирного договора, прекращению экономической блокады, выводу американских оккупационных войск с территории Корейского полуострова, к мирному и самостоятельному объединению Родины.

                                                                                                     Реском БРО КПСС,

                                                                                                     Секретариат РОО СКПС,

                                                                                                     Постоянный Президиума  Белорусского

                                                                                                     республиканского общества друзей

                                                                                                     корейского народа имени

                                                                                                     Ким Ир Сена и Ким Чен Ира  

                                                         Минск.

                                                         19.06.2019 года (108 чучхе).

============================== ==========================================================

Жизнь, посвященная СОЦИАЛИСТИЧЕСКОМУ делу

Вечный Председатель ГКО КНДР Ким Чен Ир (1942 – 2011), сердцем восприняв начертания Президента Ким Ир Сена (1912 – 1994), посвятил всю свою жизнь светлому будущему, приумножению богатства и могущества, процветания страны на родной земле.

Во имя будущего! Таким был дух пламенного патриотизма, которым была проникнута вся жизнь этого человека, неизменно придерживавшегося принципа: завтра важнее сегодняшнего дня.

Стоя у руля государства и народа, он всегда – и при разработке любой линии и политики, и при решении любой проблемы – смотрел на десятки, сотни лет вперед, уделял максимум внимания делу будущего Родины.

В конце минувшего века коалиционные силы империализма направили острие своих антисоциалистических нападок против КНДР, да и на страну нагрянули небывалые стихийные бедствия. И корейцам пришлось переживать суровейшие испытания. В то самое время он, еще выше подняв знамя сонгун (приоритет военного дела), совершал непрерывные инспекционные поездки по войсковым частям КНА. При мысли о жизненных тяготах людей, страдающих из-за нехватки продовольствия, сердце у него  обливалось кровью. Но он решил выделить ценные финансы на цели внедрения технологии CNC ради будущего развития отечественного машиностроения. То было его альтернативным выбором: создание вечных основ для будущей счастливой жизни народа стало важнее сиюминутных потребностей, нужно было выковать собственные силы, нежели покупать совершенные  машины у других.

В отличие от политиканов, тех, кто равнодушен к будущему государства и нации, кто преследует лишь свои личные интересы и заботится о повышении своего рейтинга, он устремил свой взор к лучезарному будущему Родины и встал на трудный путь ради его приближения. В этом заключается его выдающееся величие.

Всю жизнь он вёл дела масштабно, набирал максимальную скорость в их ведении для приближения будущего. В любой трудной ситуации неустанно закладывать вечный фундамент богатства на благо Родины и грядущих поколений и максимально приближать все возможное ради будущего – таковы были его твердая воля, его убеждения. У него не было и в помине  «застоя», «невозможности» и «золотой середины». Решимость его скорее реализовать народный идеал была незыблема в любом круговороте суровейших испытаний и трудностей.

Такая его воля, убежденность побудили КНДР даже в труднейший для нее последний период минувшего столетия безостановочно, молниеносно, объемно заниматься такими гигантскими делами, с которыми справиться нелегко было бы и в обычные времена. В перечне множества больших свершений для светлого будущего – например, изготовление и запуск ИСЗ на сто процентов собственными силами и технологией, крупномасштабная планировка сельхозугодий, прокладка самоточных оросительных каналов, облесение и озеленение всей страны, созвездие многих электростанций, появление образцовых предприятий в эпоху экономики знаний, создание крупного плодоводческого комплекса мировой славы, освоение гор Кувор, Чхильбо, Большой пещеры Рёнмун и других достопримечательностей. КНДР, как говорится, своим форсированным маршем сумела преодолеть беспрецедентную трудную ситуацию, когда весь мир не скрывал обеспокоенность ее судьбой, опрокинула пессимистические предположения международной общественности и открыла новую полосу – эпоху строительства могучего и процветающего социалистического государства. Такое историческое событие нельзя рассматривать иначе, как чудо.

Вся его жизнь была отдана самозабвенному, самоотверженному служению делу светлого будущего Родины и народа. Делать все для строительства богатой и могучей Родины, на благо счастья народа – вот в чем были цель, смысл его жизни. Как-то раз он сказал сотрудникам: военнослужащие, жители на встречах со мной в дни руководства делами на месте обращаются ко мне с просьбой: просим Вас — вовремя обедайте, ложитесь спать вовремя,  отдыхайте, берегите здоровье. Понимать-то понимаю их искреннюю душу, заботу о своем руководителе. Однако я бы сказал так: я, прежде чем быть лидером страны, являюсь сыном народа. У меня, сына народа, пока что уйма дел. Пока наша страна не станет лучшим в мире могучим и процветающим государством, пока наш народ не будет жить на единой родной земле самой счастливой, зажиточной жизнью, мне не позволено хоть на минуту отдохнуть. Всю жизнь трудиться на благо Родины и народа – вот в чем я вижу самую большую честь, счастье и гордость.

И он трудился все сутки напролет, постоянно руководил делами на местах ради роста богатства и могущества Родины, ее процветания, для счастья людей. Часы и дни у него шли в вагоне мчащегося поезда, на машине – спал урывками, заменял обед  комками вареного риса.

Ничто – ни духовное, ни физическое переутомление, ни тяжелая болезнь – не могли остановить его инспекционные поездки. Их маршрут – более 669 844 км, что равняется примерно 17 кругам вокруг земного шара. Он был в 14290 с лишним подразделениях.

Святой облик Ким Чен Ира, самоотверженного борца за светлое будущее Родины и народа, будет в веках оставаться в сердцах корейцев, прогрессивных людей мира.

———————————————————————— —————- ——————————————————————————————————————
 
Заслуги Ким Чен Ира в строительстве Трудовой партии Кореи (ТПК)

(К 55-летию начала работы великого руководителя корейского народа товарища Ким Чен Ира в аппарате Центрального комитета Трудовой партии Кореи)

19 июня 1964 г исполняется 55 лет с момента начала работы товарища Ким Чен Ира(1942-2011 гг.) в аппарате ЦК Трудовой партии Кореи. Ему, руководившему ТПК почти полвека, принадлежат выдающиеся заслуги в партийном строительстве.

Самая большая из них – это превращение ТПК в идеологически единое целое, достижение прочного единства и сплочённости ее рядов.

При укреплении и развитии ТПК Ким Чен Ир добивался того, чтобы разработанные Ким Ир Сеном идеи чучхе, на основе которых победила  и развивалась социалистическая революция в Корее, стали единственной руководящей идеологией партии.

В 1970-е годы Ким Чен Ир выдвинул курс на преобразование всей партии на основе идей чучхе, что стало историческим фактором,  имеющим большое значение в укреплении и развитии ее как революционной партии. В марте 1982 г. он опубликовал труд «Об идеях чучхе», в котором всесторонне обобщил и систематизировал идеи чучхе, обеспечив их дальнейшее развитие и обогащение, усовершенствовав их как великую идеологию в деле осуществления принципа самостоятельности народов и государств. Это послужило важным моментом в проведении  строительства и деятельности ТПК в соответствии с  требованиями идей чучхе.

Ким Чен Ир добивался непрерывного развития и обогащения идей чучхе в соответствии с велениями времени и требованиями развития революции.

И после кончины Президента Ким Ир Сена — основателя социалистической Кореи (8 июля 1994 г.), Ким Чен Ир, неизменно придерживаясь идей чучхе как руководящей идеологии партии, последовательно воплощал их в жизнь и вместе с этим, в соответствии с велением времени, с внешними условиями корейской революции сформулировал целостные идеи сонгун (приоритета военного дела), уходящие своими корнями в идеи чучхе, определил  корейскую революцию как сонгунскую и  сформулировал политику сонгун как мощный способ политики социализма, какого еще не было в мировой истории.

Он всегда обращал большое внимание на достижение единства и сплочённости всей партии на основе идей чучхе и политики сонгун, считая это основополагающей задачей партийного строительства.

Он требовал от всех членов партии, чтобы они основательно вооружились идеями чучхе для их воплощения, знали и понимали политику партии и ни в коем случае не допускали ни малейшего проявления чуждых идей, нарушающих идеологическое  единство партии и разрушающих сплочённость её членов. В результате ТПК тесно сплотилась вокруг единого центра и вождя благодаря единству мыслей, воли и общего чувства морального долга, предопределяя непобедимость партии как руководящей силы корейского общества.

Он инициировал определение в Уставе ТПК, что Трудовая партия Кореи вечно останется партией Ким Ир Сена, и требовал продолжать из поколения в поколение эстафету единства и сплочённости партии как  самого сильного оружия, позволявшего ТПК постоянно выходить  победителем в борьбе за социализм и его защиту, проходившей в столь суровой обстановке постоянного империалистического натиска в конце прошедшего века,  и   создать в начале нового века переломную ситуацию в деле строительства в КНДР могучего и  процветающего социалистического государства.

Выдающаяся заслуга Ким Чен Ира в партийном строительстве заключается также в том, что он построил ТПК как настоящую партию-мать, служащую интересам народных масс.

Он считал, что по своей миссии и цели ТПК является партией, существующей и борющейся за осуществление самостоятельности народных масс, что для осуществления их требований и интересов следует не только сплачивать людей вокруг партии, но и со всей ответственностью заботиться о них, о их судьбе. Определив, что партийная работа есть работа с людьми, он наметил важный её принцип: всем партийным работникам следует идти в гущу народных масс, прислушиваться к их мнениям и своевременно решить их жизненные вопросы.

При исполнении любой политической линии и планировании мероприятий по её воплощению он всегда требовал учёта в полной мере  мнений и требований народа, исключения любых посягательств на его интересы.

И в конце прошлого века, когда  на КНДР сфокусировались антисоциалистические нападки империалистов, и потому страна переживала крайне суровые испытания и трудности, ТПК под руководством Ким Чен Ира неизменно проводила мероприятия в интересах народа, такие, как совершенствование системы всеобщей бесплатной медицинской помощи, бесплатного обязательного образования и др.

Намеченная Ким Чен Иром линия на построение могучего и процветающего  социалистического государства, разумеется, имеет своей целью повысить уровень жизни населения, сделать его жизнь зажиточной, на зависть  гражданам любой капиталистической страны.

Так, для  радикального решения проблемы питания народа на крупных предприятиях по производству химических удобрений осуществили газификацию каменного угля, в разных местах страны были созданы  современные фруктовые плантации, в том числе Тэдонганское объединенное плодоводческое хозяйство площадью более чем в 1000 гектаров, на высоком уровне оснащены плодоперерабатывающие и другие пищевые фабрики, создана система ловли и производства, а также переработки рыбы и других морепродуктов, повсюду построены свиноводческие и птицеводческие фабрики,  теплицы, работающие на солнечной энергии, завершено упорядочение полей и т.д.

Оснащен современной технологией процесс производства виналона, опирающийся на отечественные ресурсы, что вызвало большие позитивные перемены в производстве химволокон и других химических изделий, необходимых для снабжения населения  разнообразными товарами, построены  современные фабрики производства бытовых товаров.

Ким Чен Ир уделял особое внимание тому, чтобы в результате политики ТПК народ вдоволь наслаждался зажиточной и цивилизованной жизнью. С этой целью он, как и Ким Ир Сен, постоянно посещал промышленные и сельскохозяйственные предприятия, учреждения культуры, медицины и  образования. Только в последние дни своей жизни он посетил Кэсонский молодежный парк, Музыкально-информационный центр «Хана», Торговый центр в районе Кванбок и другие, и ушёл из жизни во время одной из таких поездок.

В  момент 100-летия со дня рождения Ким Ир Сена (2012 год) по инициативе товарища Ким Чен Ира в Пхеньяне строились жилой массив в районе Мансудэ, дельфинарий, открытый каток, современный водно-оздоровительный комплекс и другие монументальные творения.

Хотя Ким Чен Ир ушёл из жизни, но ТПК в знак признания его заслуг перед народом и партией выдвинула его на пост вечного Генерального секретаря партии. Его заслуги в деле строительства партии как авангарда и руководящей силы корейского народа будут вечно сиять по мере победоносного движения партии вперёд к достижению своей цели – строительству в КНДР мощной и процветающей социалистической державы и мирного и самостоятельного объединения Родины. 

——————————————————- ———————————————————————————————————-

Ким Чен Ир: немеркнущие заслуги в партийном строительстве

55 лет назад, т. е. 19 июня 1964 г. Ким Чен Ир (1942 – 2011) начал свою работу в аппарате ЦК партии. Незыблемо стоя у руля Трудовой партии Кореи, он поставил перед собой важнейшую задачу – укреплять и развивать ее как партию Ким Ир Сена, ее основателя, в подлинном смысле этого слова, и успешно выполнил ее.

Он, определив революционные идеи вождя, идеи чучхе как единственную руководящую идеологию ТПК, провозгласил преобразование всего общества на основе идей чучхе как программу-максимум партии.

Ведомая им ТПК окрепла и стала чистым идеологическим кристаллом, организационным целым, добившимся единства действий, в котором утверждена единая идейная система вождя, единая система его руководства.

В те годы из-за вылазок современных ревизионистов в ряде правящих партий соцстран был ущемлен руководящий авторитет вождя, мировое социалистическое движение переживало перипетии и затруднения. Однако Трудовая партия Кореи, высоко подняв знамя свершений вождя в деле партийного строительства, укрепила, как монолит, свое идейно-организационное единство и сплоченность вокруг Ким Ир Сена. Этот бесценный результат принесли незыблемый взгляд Ким Чен Ира на вождя, его незаурядная прозорливость, принципиальное и твердое политическое решение, искусство его испытанного руководства.

Под его руководством ТПК стала такой партией, которая образует единое целое с народными массами, берет на себя всю ответственность за судьбу народа и верой и правдой служит делу народа. Он считал укрепление кровных связей партии с массами и упрочение ее основ в массах важнейшим принципом партийного строительства, жизненно важным вопросом, от решения которого зависит само существование партии. Он сделал все для основательного претворения в жизнь предложенной ТПК линии масс, требовал от всех парторганизаций, всех руководящих работников постоянно быть в гуще народа, трудиться как слуги народа.

Ким Чен Ир всесторонне проводил высоконравственную политику, политику широкого диапазона, полную любви и доверия. Под его руководством ТПК, несмотря на мировые политические катаклизмы, впервые в истории успешно осуществила единомыслие и сплоченность вождя, партии и масс, превратила все общество в дружную социалистическую большую семью, смогла ярко продемонстрировать внушительную силу непобедимой партии, которая и в обычные, и в суровые дни неизменно пользуется абсолютной поддержкой и доверием широких масс и победоносно продвигает дело строительства социализма.

Ким Чен Ир укрепил ТПК и превратил ее в могучую политическую силу, успешно направляющую революционное дело сонгун. Он давно вместе с Президентом Ким Ир Сеном начал сонгунское руководство делом революции и обратил пристальное внимание на укрепление и развитие Корейской Народной Армии. Он надежно обеспечил руководство ТПК армией и основательно осуществил линию на преобразование всей армии на основе идей чучхе. В частности, в 1990-е годы он в соответствии с велением изменившейся ситуации и обстановки определил политику сонгун как основной способ ведения политики при социализме и еще более укрепил, развил ТПК как руководящую политическую организацию в сонгунской революции.

Он, считая сонгун жизненной артерией партии и революции, решил все вопросы на основе принципа приоритета военного дела. Он, определив Народную Армию как главную движущую силу в свершении дела социализма, непрерывно продолжал сонгунский поход и энергично направлял Народную Армию, чтобы она отлично выполняла свою миссию и роль как знаменосца сонгунской революции. Он призвал всех членов ТПК всемерно перенимать идейно-политические качества народноармейцев, требовал от парторганизаций и партработников сделать общим достоянием яркие примеры революционной и боевой атмосферы, методов партполитработы и взаимодействия военных командиров и политработников в Народной Армии. Все это привело к необычайному повышению революционности, организованности, дисциплинированности, сплоченности ТПК, к дальнейшему росту ее руководящего авторитета и роли в революции и строительстве социализма.

Ким Чен Ир выковал из армии и народа КНДР сильных духом, чтобы они совершили вековые перемены, творили чудеса в осуществлении дела ТПК, дела строительства могучего и процветающего социалистического государства. Он давно полностью превратил партийную работу в работу с людьми, в работу с идейным настроем и чувствами людей. Под его руководством ТПК, взяв за основу идейность в революции и строительстве социализма и поставив во главу угла во всех делах идейно-политическую работу, всемерно повысила революционный энтузиазм и творческую активность народных масс и, опираясь на них, мощно продвигала вперед грандиозное историческое дело преобразования природы и общества, воспитания нового человека согласно требованиям идей чучхе.

В середине 1990-х годов он опубликовал многие труды, в том числе «Ставить во главу угла идеологическую работу – закономерное требование дела социализма» и «Социализм – это наука», еще мощнее раздувал пламя идеологической революции и воспитал военнослужащих, всех людей идеологически стойкими, сильными духом и убеждениями, проникнутыми твердой верой в победу социализма. Это служит для армии и народа КНДР прочной гарантией непобедимости в борьбе за защиту социализма, в строительстве могучего и процветающего государства.

И они, несмотря на трудности во всем, с непреклонной духовной силой смогли открыть полосу бурного расцвета в коренном обновлении облика государственной территории, в ускорении процесса модернизации и информатизации народного хозяйства, в развитии отечественной науки и техники, в социалистическом культурном строительстве. Все это – результат дальновидности руководителя страны Ким Чен Ира, который прилагал большие усилия в первую очередь для укрепления идеологических позиций в революции и строительстве социализма.

Его заслуги в области партийного строительства будут вечно сиять вместе с непрерывно торжествующей социалистической Кореей.

========================================= =====================================================================

Общенациональный комитет по осуществлению Совместной декларации от 15 июня: откроем период полного расцвета мира, процветания и объединения, последовательно выполнив Пханмунчжомскую декларацию

Пхеньян, 27 апреля. /ЦТАК/— Комитеты северной, южной и зарубежной стороны по осуществлению Совместной декларации от 15 июня опубликовали 27 апреля обращение по случаю 1-й годовщины опубликования Пханмунчжомской декларации.

В обращении освещено, что год назад в Пханмунчжоме – символе раскола и конфронтации прошла историческая встреча глав Севера и Юга, вызывая восторг и приветствие всей нации и всего мира, и в ней принята Пханмунчжомская декларация. Это является огромным событием, объявившим новый старт межкорейских отношений и открывшим новую эпоху мира, процветания и самостоятельного объединения,- изложено в обращении.

Общенациональный комитет по осуществлению Совместной декларации от 15 июня отметил, что вся нация должна открыть широкий простор мира, процветания и самостоятельного объединения Корейского полуострова, преодолев сложившиеся трудности общими силами, и призвал к нижеследующему:

1. Неизменно отстоим и последовательно выполним историческую Пханмунчжомскую декларацию и Пхеньянскую сентябрьскую совместную декларацию!

Пханмунчжомская декларация и Пхеньянская сентябрьская совместная декларация – общенациональная программа объединения, где отражены полное надежды на объединение дыхание нации, кипящий страстной волей к объединению дух нации, мечта и идеал объединения, которого с нетерпением желает корейский народ.

В «период деятельности за выполнение Пханмунчжомской декларации и Пхеньянской сентябрьской совместной декларации» с 27 апреля по 19 сентября энергично развернем общенациональное движение за выполнение деклараций и продемонстрируем на весь мир, как наша нация откроет светлый путь объединения собственными силами!

2. Твердо отстоим и воплотим в жизнь самостоятельные принципы – решить судьбу нации самим, взяв на себя ответственность за нее.

Удивительные перемены в межкорейских отношениях после опубликования Пханмунчжомской декларации свидетельствуют, что если наша нация, став хозяином, будет стоять в позиции по развитию межкорейских отношений самостоятельным решением и смелой практикой, то отнюдь нет невозможного в объединительном дела.

Последовательно отвергнув позицию опоры на внешние силы, противостоящую принципу национальной самостоятельности при решении судьбы нашей нации, откроем новую эпоху самостоятельного объединения, действительным хозяином которого является наша нация!

3. Ликвидировав источник напряженности ситуации на Корейском полуострове, активно разовьем атмосферу оздоровления межкорейских отношений!

Искоренить враждебные военные отношения между Севером и Югом и превратить Корейский полуостров в зону вечного, прочного мира – единодушное чаяние и воля 80 млн. наших соотечественников.

Пусть все соотечественники внутри  наших государств и за рубежом поднимутся как один на всенародное шествие за оздоровление межкорейских отношений и мирное объединение как судьбоносную проблему нации!

4. В полной мере проявим сплоченную силу нации под знаменем межкорейских деклараций!

Великая национальная консолидация – основа и сила мира, процветания и объединения Корейского полуострова.

Политические партии, организации и все слои, поистине желающие мира и оздоровления межкорейских отношений, должны крепко сплотиться и идти вперед под высоко поднятым знаменем выполнения межкорейских деклараций.

В обращении подчеркнуто, что никому и ничем невозможно преградить путь нашим соотечественникам, продвигающимся вперед к будущему сплоченными силами нации.

======================================== ======================================================

Заявление Представителя МИД КНДР для печати

Пхеньян, 4 июня. /ЦТАК/

Представитель МИД КНДР 4 июня опубликовал следующее заявление для печати.

Первый в истории саммит и переговоры глав КНДР и США, состоявшиеся в июне 2018 года в Сингапуре, были многозначительным событием, которое имеет большое значение для обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове и в регионе, стимулирования исторического примирения и содействия  миру.

Совместное заявление КНДР и США от 12 июня, принятое на саммите в результате переговоров глав КНДР и США, пользовалось всесторонней поддержкой и одобрением всех стран и народов мира благодаря тому, что оно на практике доказало, что даже если страны, имеющие самые враждебные отношения, поставят на первое место защиту мира и стабильности и примут политическое смелое решение для этого, то могут открыть путь к установлению новых отношений.

Как признает международное сообщество, правительство КНДР за минувший год беспрестанно прилвгвло усилия к установлению новых корейско-американских отношений, построению на Корейском полуострове постоянной и прочной системы мира и осуществлению денуклеаризации Корейского полуострова, предусмотренных в Совместном корейско-американском заявлении от 12 июня. Также приложило всевозможные старания, в том числе инициативно приняло практические меры, требующие стратегического решения.

Однако, к сожалению, США за минувший год намеренно отвернулись от исполнения Совместного корейско-американского заявления и откровенно попытались надавить на нас силой, настаивая на одностороннем отказе нашей стороны от ядерного оружия.

На 2-м саммите глав КНДР и США, прошедшем в Ханое во Вьетнаме при большом ожидании и внимании всего мира, США настаивали на своем: «прежде отказ от ядра», —  и совершили большую ошибку, упустив редкий шанс. И это загнало перспективу корейско-американского диалога в темный угол.

Если бы США с серьезной позицией и добросовестным поведением в целях выполнения Совместного корейско-американского заявления старались принести хоть малейшую пользу решению вопроса, то значительно продвинулся бы  вперед вопрос денуклеаризации Корейского полуострова.

Председатель Госсовета КНДР в исторической политической речи отметил, что между КНДР и США существует закоренелое чувство вражды, в таких условиях для исполнения Совместного корейско-американского заявления от 12 июня обе стороны должны убрать свои односторонние требования и найти конструктивные методы решения, которые отвечали бы обоюдным интересам, а для этого прежде всего необходимо, чтобы США свернули нынешний метод подхода к нам и вооружились новым методом.

Совместное корейско-американское заявление от 12 июня – это обещание, которое дали перед миром и человечеством обе страны – КНДР и США, также общая задача, ответственность за которую должны взять на себя обе стороны.

Нужно дорожить и в дальнейшем последовательно выполнять Совместное корейско-американское заявление от 12 июня, которое лично подписали лидеры двух стран на первом саммите глав КНДР и США. Такова незыблемая наша позиция и воля.

Однако, если США, забыв о своём долге, все еще будут прибегать к враждебной политике в отношении КНДР, то трудно предсказать результаты Совместного корейско-американского заявления от 12 июня.

Теперь от ответа США на нашу справедливую позицию зависит судьба Совместного корейско-американского заявления от 12 июня: останется оно живым или нет.

По случаю 1-й годовщины опубликования исторического Совместного корейско-американского заявления от 12 июня, США должны оглянуться на минувший год пока еще не поздно. обдумать, какой выбор станет правильным и стратегическим,

США лучше как можно скорее ответить на наше требование, так как наше терпение имеет предел.

——————————— ————————————————————————————————————————————

Представитель МИД КНДР: причина срыва саммита глав КНДР и США в Ханое кроется в позиции  США.

Пхеньян, 24 мая. /ЦТАК/— Представитель МИД КНДР в связи с тем, что в последнее время внутри США отмечается попытка возложить ответственность за срыв саммита глав КНДР и США в Ханое на нас, 24 мая дал нижеследующий ответ на вопрос корреспондента ЦТАК.

Как мы уже заявили, главная причина срыва саммита глав КНДР и США в Ханое заключается в том, что США, настаивая на совершенно неосуществимых методах, заняли одностороннюю и недружественную позицию.
Для создания доверия – основного ключа к устранению враждебных отношений между КНДР и США мы приняли важнейшие и значимые меры, требующие важного стратегического решения, в том числе прекращение ядерных испытаний и испытательных запусков МБР. Приняли также великодушную меру для решения вопроса передачи останков погибших американских военнослужащих.

Однако США на наши дружественные мероприятия адекватными мерами не откликнулись, а, настаивая лишь на нашем одностороннем разоружении, привели саммит к искусственному срыву.

Несмотря на такой действительный факт, США пытаются возложить ответственность за срыв диалога на нас.
Мы еще раз внятно заявляем, что с нынешними подходами США не смогут сдвинуть нас с наших позиций и по мере усиления недоверия и враждебных действий США против нас в ответ на это последуют наши действия.
Пока США не подошли к нам с новым отношением, корейско-американский диалог никогда не сможет возобновиться, и перспективы решения ядерного вопроса будут столь же отдаленными.
США должны заново научиться методам диалога и проведению совещаний на основе правильной оценки реальности.

================================================= ===================================================

Стремление к осуществлению подлинной международной справедливости занимает главное место во внешней политике Корейской Народной Демократической Республики (КНДР)

Справедливость — это общий идеал человечества, и это общее стремление и желание всех стран и народов во всем мире —  достичь процветания для всех в свободном и мирном мире, где существует подлинное международное правосудие.

Однако на международной арене в настоящее время грубо нарушаются признанные во всем мире основополагающие принципы международных отношений, оправдываются и легитимизируются агрессивные и военные действия империалистов, а попытки империалистов произвольно нарушить суверенитет других стран становятся все более явными.

Реальность настоятельно требует, чтобы прогрессивные народы мира вели активную борьбу за осуществление международной справедливости, независимо от их различий в политических и религиозных убеждениях и в уровне экономического и культурного развития.

На 7-ом съезде ТПК Председатель Госсовета КНДР товарищ Ким Чен Ын при формулировании независимой внешней политики нашей партии и правительства республики подчеркнул необходимость борьбы за подлинную международную справедливость.

Уважаемый верховный лидер товарищ Ким Чен Ын сказал: «Важно бороться за подлинную международную справедливость».

Независимость — это, в конце концов, справедливость, и удовлетворение требования независимости и интересов всех стран и наций справедливым образом имеет важное значение для осуществления международной справедливости.

Для любой страны или нации, которая имеет право на независимое существование и развитие в качестве полноправного члена международного сообщества вместе с другими странами и нациями, жестокое обращение и угнетение со стороны внешних сил являются недопустимым оскорблением, и нельзя говорить о справедливости в стране, страдающей от господства, подчинения, вмешательства и давления со стороны внешних сил.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен и великий руководитель товарищ Ким Чен Ир подтвердили своей личной революционной практикой, что самостоятельность – это справедливость истории, победа революции и основа для развития справедливых международных отношений, и они направляли тенденции истории по пути самостоятельности, тем самым открывая новую историю самостоятельности, в которой народные массы проводят революцию в своих странах по своему самостоятельному пути и построят новый справедливый мир, освободившись от господства и подчинения.

Товарищ Ким Чен Ын, Председатель Госсовета КНДР, высоко держа знамя самостоятельности, знамя международной справедливости, которое высоко несли великий президент Ким Ир Сен и великий полководец Ким Чен Ир, проводит активную деятельность для сдерживания и создания преград на пути интриг, предназначенных  для поддержания господства империалистической реакции, для дружбы и солидарности с социалистическими странами и антиимпериалистическими независимыми силами и для создания независимых и справедливых международных отношений и международного мира и безопасности.

Четырехкратные визиты в Китайскую Народную Республику, визиты в Социалистическую Республику Вьетнам и в Российскую Федерацию, а также состоявшиеся дважды встречи на высшем уровне между КНДР и США и переговоры на высшем уровне стали историческими событиями, которые в полной мере продемонстрировали всему миру стратегическое положение и достоинство нашей республики и внесли большой вклад в обеспечение мира и безопасности во всем мире и в построение нового независимого и справедливого мира.

КНДР не пойдет ни на какие уступки или компромиссы, как это было в прошлом, по вопросам, касающимся основополагающих интересов нашего государства и народа, и предпримет решительные усилия для достижения подлинной справедливости, которая послужит удовлетворению требования независимости и интересов всех стран и народов.

Для того чтобы осуществить подлинную  международную справедливость, необходимо решительно уничтожить все виды практики и вызовов, которые ей противостоят.

Товарищ Ким Чен Ын, председатель Госсовета КНДР учит, что необходимо приложить все усилия для того, чтобы категорически отвергнуть произвол, двойные стандарты и несправедливость империалистов, которые попирают суверенитет и право на существование страны и нации, и для обеспечения справедливости в решении международных вопросов, и разрушить наглую и обманчивую видимость “справедливости”, предлагаемую империалистами и сторонниками их доминирования.

Сейчас на международной арене имеют место серьезные противоречия, и борьба между мировыми прогрессивными народами, которые стремятся защитить суверенитет и достоинство своих стран и народов, с одной стороны, и империалистическими реакционными силами, которые прибегают к агрессии, войне и произволу, с другой стороны.

Из-за агрессии и вмешательства империалистов и сил  доминирования суверенитет стран и наций нарушается, и в различных странах постоянно вспыхивают войны и конфликты.

Действия империалистов, которые осуществлялись против Сирии в течение последних нескольких лет, и которые сейчас повторяются против Венесуэлы с целью отстранения законно избранного президента суверенного государства, являются прямым вызовом международному правосудию.

Еще хуже то, что такое вооруженное вторжение или вмешательство во внутренние дела совершается под прикрытием “борьбы с террором”, “обеспечения мира” и “защиты прав человека”.

Империалисты называют подчиненные им страны хорошими, а непокорные страны клеймят, именуя их  «злом”, “бандитскими государствами”, “диктатурами» и “государственными спонсорами терроризма” и возмутительно пытаются навязать свои ценности  под вывеской «справедливости».

Мы требуем, чтобы никогда не допускались двойные стандарты и произвол, царящие сейчас в международных отношениях, и чтобы больше не допускались ненормальные явления, наносящие ущерб справедливости и истине.

Все страны и народы, стремящиеся к независимости и справедливости, должны решительно пресекать империалистическую практику произвола, агрессии и ущемления суверенных прав и охранять свой суверенитет, а также вести энергичную борьбу за то, чтобы разбить лицемерные речи империалистов о “справедливости” и осуществить подлинную международную справедливость.

Важно обеспечить, чтобы требования всех развивающихся стран и международного сообщества в целом нашли справедливое отражение в решении международных проблем, стоящих сегодня перед человечеством, таких, как конфликты, борьба с терроризмом и за охрану окружающей среды.

В настоящее время при обсуждении международных вопросов независимые требования и интересы развивающихся стран отодвигаются на задний план, а «закон джунглей» активно воплощается в жизнь.

Некоторые безответственные страны сознательно отворачиваются от окружающей среды и других серьезных проблем и открыто отвергают международно согласованные конвенции ради своих экономических интересов.

Страны, стремящиеся к независимости и справедливости, должны усилить бдительность против маневров империалистов, пытающихся ловить рыбу в мутной воде путем вмешательства в споры и вмешательства во внутренние дела суверенных государств под предлогом борьбы с терроризмом, защиты прав человека и так далее. Они должны также направить острие атаки на эгоистические действия империалистов, стремящихся только к лучшему для себя, жертвуя при этом всем остальным  миром.

Для осуществления подлинной международной справедливости необходимо установить новый международный порядок, основанный на суверенитете.

Сейчас в международных отношениях приоритеты и решающие полномочия отдаются только отдельным развитым странам, тогда как мнения развивающихся и многих других стран игнорируются.

Для исправления этой ненормальной практики необходимо ликвидировать старый порядок, допускающий привилегии для некоторых стран в международной политической сфере, применять принципы уважения суверенитета, территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела и равенства, установить международный экономический порядок, основанный на принципе равенства и взаимной выгоды.
Великий президент Ким Ир Сен и великий полководец Ким Чен Ир выдвинули идею замены старого международного порядка, который был создан империалистическими державами таким образом, чтобы они могли обсуждать и решать международные вопросы на своих условиях, таким порядком, который отвечает стремлению прогрессивного человечества, стремящегося к независимости. И благодаря своей энергичной внешней деятельности великие лидеры обеспечили, чтобы неприсоединившиеся и развивающиеся страны объединили свои усилия для установления нового международного порядка, основанного на независимости, и развивали сотрудничество в политической, экономической, культурной и других областях на основе принципа коллективной самообеспеченности.

С чувством ответственности и сознания, которые соответствуют стратегической позиции, существенно укрепившейся благодаря необычайной мудрости, уникальному мужеству, неустанным усилиям, самоотверженной преданности, выдающемуся и опытному руководству и энергичной внешней деятельности товарища Ким Чен Ына, председателя Госсовета КНДР, наша республика борется более решительными мерами за уничтожение старого международного порядка, который прикрывает несправедливость под вывеской “справедливости” , за создание нового порядка, действительно справедливого и честного.

Важно гарантировать справедливость в рамках деятельности Организации Объединенных Наций и других международных организаций в целях установления нового международного порядка.

Исторический факт, свидетельствующий о том, что международные организации играют важную роль в установлении глобального порядка, указывает на то, что процесс установления справедливого международного порядка обязательно будет идти рука об руку с процессом надлежащего решения вопросов, связанных с международными организациями.

В настоящее время в ряде международных организаций существует серьезный разрыв в равенстве между странами и нациями. В одной только Организации Объединенных Наций неприсоединившиеся страны, хотя они и считаются там подавляющим большинством, не оказывают должного влияния, в то время как небольшое число держав пользуются там привилегированными правами, вопреки Уставу ООН.

Не следует упускать из виду тот факт, что так называемые “резолюции” принимаются в ООН и на других международных площадках только для того, чтобы оправдать и узаконить своеволие и произвол конкретных стран, а неслыханные акты несправедливости по принуждению к санкциям в отношении жертв открыто совершаются от имени ООН на том основании, что жертвы протестовали против правонарушителей.

Даже если санкции могут быть приняты в качестве последней отчаянной меры теми силами, которые признают свою неспособность свергнуть нас силой, они сами по себе представляют собой серьезное нарушение наших суверенных прав и возмутительное издевательство над международным правосудием, и поэтому мы ни в коей мере не потерпим их, а будем противостоять им и полностью сокрушим их любой ценой.

Для того чтобы искоренить отношения господства, порабощения и неравенства и построить справедливый мир, в котором обеспечиваются полноценный суверенитет и равенство каждой страны и нации, международное сообщество должно быть демократизировано, и с этой целью должны быть демократизированы Организация Объединенных Наций и другие международные организации.

Мы твердо придерживаемся того, что ООН и другие международные организации должны прекратить отдавать приказы и прекратить практику терпимого отношения к привилегиям определенных стран и обеспечивать законодательную и институциональную основу, которая справедливо обеспечивала бы независимые требования и интересы каждой страны и нации на принципах уважения суверенитета, территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела и равенства.

Международное правосудие никогда не осуществится само по себе, но станет возможным только тогда, когда антиимпериалистические, независимые страны станут  достаточно сильными.

Если страна недостаточно сильна, у нее не будет ни голоса на международной арене, ни способности защищать справедливость и совесть, и она станет играть на руку другим державам, какой бы честной и справедливой она ни была.

Благодаря мудрому руководству великого президента Ким Ир Сена и великого полководца Ким Чен Ира наша республика укрепила целеустремленное единство партии и народа, прочные основы самостоятельной национальной экономики и мощный потенциал национальной обороны под поднятым знаменем независимости, самостоятельности и самообороны, что является надежной гарантией борьбы за достижение подлинной международной справедливости.

Поддерживая историческую политическую речь , произнесенную Председателем Госсовета КНДР товарищем Ким Чен Ыном на первой сессии Верховного Народного собрания 14-го созыва, КНДР будет и далее укреплять материальный фундамент социализма, политическую и военную мощь, тем самым осуществляя дело строительства мощной социалистической державы и способствуя осуществлению подлинной международной справедливости.

Любящие справедливость прогрессивные страны мира должны стремиться опираться на свои силы на принципах самообеспеченности и саморазвития.

Не менее важно укреплять единство, основанное на независимости.

Прогрессивные народы мира, отстаивающие независимость, должны противостоять империалистическому стремлению разделять и отчуждать народы и государства стратегией единства, должны объединяться и сотрудничать друг с другом, преодолевая различия в социальной системе, политических взглядах, идеологии, религии, нациях и расах.

Непоколебимой позицией нашей партии и правительства КНДР является стремление к осуществлению подлинной международной справедливости.

КНДР, как всегда, будет активно продвигать вперед священное дело построения нового независимого и справедливого мира в прочном единстве с народами всех стран, стремящихся к независимости и справедливости, высоко держа знамя антиимпериализма и независимости, знамя международной справедливости.

———————————————————- ———————————————————————————————-

Прошли переговоры между зампредом ЦК ТПК и зампредом Государственного Совета, заместителем премьер-министра Кубы

Пхеньян, 24 мая. /ЦТАК/

22 мая в здании Государственного Совета Кубы прошли переговоры между членом Политбюро ЦК ТПК и зампредом ЦК партии Ли Су Ёном, находящимся с визитом в Республике Куба в качестве главы партийной и правительственной делегации КНДР, и членом Политбюро ЦК КП Кубы, зампредом Государственного Совета, заместителем премьер-министра Кубы Лоберто Моралесом Охэда.

Лоберто Моралес Охэда сказал, что этот визит партийной и правительственной делегации Кореи является ясным выражением истинной поддержки и солидарности корейского народа с кубинской революцией.

Он, отмечая, что народы двух стран – Кубы и Кореи плечо к плечу преодолевают испытания и лишения, подчеркнул, что неизменное расширение и развитие отношений дружбы и сотрудничества с Кореей является твердой позицией партии и правительства Кубы.

В переговорах с корейской стороны приняли участие чрезвычайный и полномочный посол КНДР на Кубе, а с кубинской стороны – соответствующие работники, в том числе заместитель заведующего отделом по международным делам ЦК КП Кубы и заместитель министра иностранных дел.

Также в этот день был устроен прием в честь партийной и правительственной делегации Кореи.

——————————————————— ———————————————————————————————-

Делегация парламента Чехии в Пхеньяне

Пхеньян, 23 мая. /ЦТАК/— Делегация парламента Чешской Республики во главе с председателем Комиссии нижней палаты парламента по иностранным делам Рубомиром Заораллеком 23 мая посетила Пхеньянскую косметическую фабрику. Члены делегации наблюдали разные производственные процессы фабрики.

Делегация также посетила Музей Победы в Отечественной освободительной войне, Мангендэский дворец школьников, Объединенную офтальмологическую больницу «Рюгён» и др.

——————————————————————- ————————————————————————————-

Подвести черту под трагическим прошлым для корейского народа обязано правительство Японии.

Газета «Нодон синмун»: первоочередная задача Японии – выплата компенсации за прошлое

Пхеньян, 23 мая. /ЦТАК/

 Те страны, которые совершали военное преступление в прошлое время, прилежно ведут дела для того, чтобы искренне извиниться перед их жертвами за материальные и духовные страдания и компенсировать их.
Но лишь Япония игнорирует такую реальность и противостоит общим тенденциям.
Японские реакционеры, нагло утверждая, что якобы «не следует так чрезмерно концентрировать внимание на прошлой несчастной истории, а важна та позиция, что лучше стремиться к решению общих вопросов, стоящих перед лицом международного сообщества», пытаются отвлечь внимание международного сообщества о  своей обязанности.

Газета «Нодон синмун» от 23 мая в авторских комментариях отметила неподдающуюся никакому описанию наглость тех, кто, прикрываясь циничными словами  «целеустремленно взяться за решение первоочередной для международного сообщества общей задачи», не компенсируют потери корейского народа из-за  их прошлых кровавых преступлений и даже не признают их.

В комментариях осуждено такое нетерпимое оскорбление безвинных пострадавших, потерпевших в прошлом ужасное несчастье и страдание из-за японских империалистов, а также издевательство над справедливостью и совестью человечества. В них отмечено, что прошлые преступления Японии беспрецедентны в истории, и подчеркнуто нижеследующее:

Как бы Япония ни трясла кошельком, она не в состоянии исправить запятнанную грязью репутацию, как бы ни торопливо суетилась везде и всюду, не может найти свое место в регионе —  таково жалкое положение Японии.

Выплата компенсации за прошлое – это как требование истории, так и дело в пользу самой Японии.
Без надлежащей выплаты компенсации за прошлое Япония не может ни заслужить признание международного сообщества, ни справиться с никакими делами и ни способна к комфортабельному сну.

Неотложная задача Японии – признание своих преступлений и выплата компенсации за их последствия.

======================================= =====================================================

Товарищ Ким Чен Ын посмотрел представление кружков художественной

 самодеятельности жен офицеров

 
Пхеньян, 3 июня. /ЦТАК/.

 Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын посмотрел 2 июня представление кружков художественной самодеятельности жен офицеров, отличившихся на 7-м конкурсе кружков художественной самодеятельности жен офицеров КНА 2-го созыва.

Товарищ Ким Чен Ын вместе с супругой Ли Соль Чжу вошёл в зрительный зал театра.

Вместе с ним посмотрели представление член Президиума Политбюро ЦК ТПК, первый зампред Госсовета КНДР и председатель Президиума ВНС Чве Рён Хэ, кадры ЦК партии, в том числе Ли Ман Гон, Пак Гван Хо, Ли Су Ён, Ким Пхён Хэ, Чве Хви, Ан Чжон Су, Пак Тхэ Док, Пак Тхэ Сон, Ким Ен Чхор, Ким Су Гир, Ким Ги Нам, командный состав КНА, литераторы и деятели важного художественного коллектива.

На представлении выступили члены кружков художественной самодеятельности жен офицеров 4-го корпуса, ВВС и противовоздушных войск КНА.

Выступившие в разных номерах, в том числе в сольном пении и панчхане «Тоска», хоре «Любимый народом наш лидер», песне, исполняемой аккордеонами под собственный аккомпанемент, и хоре «Наш государственный флаг», хоре «Горячее желание», трио, исполняемом в сопровождении инструментальной музыки, «Красивый след самолета» и песне, исполняемой в сопровождении масштабной национальной инструментальной музыки, «Наш социализм – лучший в мире», трогательно показали идейно-духовную характерную черту жен офицеров – их тоску по ушедшему из жизни великому руководителю и пламенную преданность ему и его делу.

Представление, воспевшее оборонительные рубеж и Родины,  являющейся неприступной крепостью благодаря крупному отряду революционерок, которые хранят в сердцах большую веру и надежду ЦК партии, любовью и самоотверженностью придают уверенную пульсацию революции, заслужило высокой похвалы зрителей.

После завершения представления, уважаемый высший руководитель позвал близко к себе сына павшего во время выполнения боевого задания пилота и ребенка, получившего знаменательное имя на месте славного слета, с теплой любовью обнял их и пожелал им светлого будущего.

Уважаемый высший руководитель выразил большое удовлетворение, что члены кружков художественной самодеятельности жен офицеров осуществили замечательное представление, оказавшее большое идейно-художественное воздействие и чутко отражающее политику партии, её заслуги в руководстве воинскими частями.

Уважаемый высший руководитель подчеркнул важность представлений кружков художественной самодеятельности жен офицеров, имеющих сильный вдохновляющий и призывный характер в идеологическом и культурном строительстве нашей партии. Он выдвинул революционный и благородный духовный мир и культурную квалификацию жен офицеров как движущую силу революции и образец для всего общества, отметив, что все члены общества должны жить и бороться, считая примером облик жен офицеров.

Уважаемый высший руководитель выразил уверенность, что жены офицеров как лучшие   толкователи и пропагандисты политики партии будут ещё ярче вести свою  прекрасную революционную жизнь на своих постах, как это показано на представлении.

——————————————————- —————————————————————————————————

Товарищ Ким Чен Ын посетил Пхённамский машиностроительный комбинат

 Пхеньян, 2 июня. /ЦТАК/

 Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын руководил на месте работой Пхённамского машиностроительного комбината.

Уважаемый высший руководитель осмотрел красный уголок историко-революционной славы. Затем конкретно ознакомился с положением в деле реконструкции и модернизации первого этапа и состоянием действующего производства, осматривая разные места комбината, в том числе общий сборочный, комплексный обрабатывающий, трубопрокатный и прессовочные цехи.

Уважаемый высший руководитель сказал, что следует осуществить полную автоматизацию и поточную механизацию общих производственных процессов, чтобы обеспечить высокие темпы обработки и монтажа  машинных изделий и их массовое производство.

Он отметил, что результат модернизации комбината должен отражаться в качествах изделия, и подчеркнул, что раз оборудование обрабатывающих цехов модернизировано, следует тщательно организовать работу для повышения квалификации рабочих и значительно улучшить качество обработанных изделий.

Сказал, что Пхённамский машиностроительный комбинат – завод, который играет очень важную роль в развитии народного хозяйства. И еще раз подчеркнул, что следует провести модернизацию производственных процессов на более высоком уровне, в соответствии с требованием политики партии построить чучхейский и самостоятельный завод, способный по своему желанию производить разные машины, и тем превратить этот комбинат в образцовый завод машиностроительной промышленности нового века.

Уважаемый высший руководитель сказал, что, исправляя недостатки, обнаруженные в реконструкции и модернизации первого этапа, нужно ускорить модернизацию второго этапа, чтобы расширить производительность и увеличить производство машиностроительных изделий, которых требует государство.

Уважаемый высший руководитель сказал, что обеспечение коллектива комбината хорошими условиями жизни – важная работа для повышения производственного энтузиазма масс. Поэтому следует хорошо вести управление и работу на скотоводческой базе, тепличной ферме и рыбопромысловой базе, предусмотренные партией, регулярно снабжать коллектив мясом, овощами и рыбой, чтобы коллектив, глубоко чувствуя заботу партии, посвятил себя целиком выполнению революционной производственной задаче.

Его сопровождали кадровые работники ЦК партии и Госсовета, в том числе Чжо Ён Вон, Хон Ен Чир, Ю Чин, Ким Ён Су, Хён Сон Вол, Ким Чан Сон и Ма Вон Чун.

————————————————————— ———————————————————————————————

Товарищ Ким Чен Ын посетил Кангеский тракторный комбинат

 Пхеньян, 1 июня. /ЦТАК/

 Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын руководил на месте работой Кангеского тракторного комбината.

Уважаемый высший руководитель осмотрел историко-революционный музей. Уважаемый высший руководитель сказал, что 70-летняя история развития комбината является историей, запечатлевшей благородный дух, последовательную революционность, поразительное творение и подвиги рабочего класса комбината. И отметил, что рабочий класс комбината, сохраняя кровную связь с нашей партией, самоотверженно выполнял желание партии только с одним ответом «есть» и из поколения в поколение поддерживал партию с чистой совестью и чувством долга.

В выставочном зале изделий уважаемый высший руководитель осмотрел разнообразные машинные изделия, которые производятся на комбинате в последнее время.

Он высоко оценил, что в комбинате производят машинное оборудование с высокими характеристиками, которое вносят большой вклад в укрепление народного хозяйства и оборонной мощи страны.

Уважаемый высший руководитель, осматривая разные места комбината, в том числе цех заготовок, обрабатывающий цех и монтажный цех, тщательно ознакомился с положением производства и уровнем технического оснащения комбината.

Он подчеркнул, что в комбинате следует и в дальнейшем непрерывно вести борьбу для установления культуры производства на таком уровне, какого требует наша партия.

Уважаемый высший руководитель сказал, что Кангеский тракторный комбинат занимает важную позицию в развитии машиностроения страны, и поставил программные задачи, являющиеся компасом в управлении и содержании работы комбината.

Уважаемый высший руководитель, ознакомляясь с положением интендантской снабженческой работы, отметил, что в комбинате хорошо вели земледелие сои и заложили прочный интендантский фундамент, в том числе овощную теплицу, базу по производству грибов, утиную ферму, свиноводческую ферму, рыбоводческую ферму и водоем для разведения вьюнов, чтобы устроить собственными силами свою жизнь и нормализовать снабжение пищевыми продуктами, и это отличная работа. Он обратился к работникам парткома  с пожеланием, чтобы они вели эту работу в первую очередь и всегда обращали сугубое внимание на жизнь коллектива и хорошо заботились о нём.

Уважаемый высший руководитель конкретно ознакомился с управлением комбинатом, осмотрел Кабинет по распространению достижений науки и техники.

В этот день уважаемый высший руководитель прослушал крупномасштабный хор рабочего класса,  «прославляющий пэктусанским кровным родством наш завод».

Уважаемый высший руководитель сказал, что Кангеский тракторный комбинат все 70 лет выполнял свою обязанность и роль в качестве ведущего завода в претворении в жизнь экономической политики партии, так что он является заводом, имеющим блестящие традиции борьбы. И выразил надежду и уверенность в том, что работники, члены партии и трудящиеся будут и впредь непременно и безупречно решать заданную партией новую боевую задачу.

Его сопровождали кадровые работники ЦК партии и Госсовета, в том числе Чжо Ён Вон, Ю Чин, Ким Ён Су, Хён Сон Вол, Ким Чан Сон и Ма Вон Чун.

——————————————————————————— ————————————————————————-

Товарищ Ким Чен Ын  посетил Кангёский комбинат точных машин

Пхеньян, 1 июня. /ЦТАК/

 Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын руководил на месте работой Кангёского комбината точных машин.

Уважаемый высший руководитель осмотрел историко-революционный музей и ознакомился с положением в управления, в производстве, в воспитательной работе.

Уважаемый высший руководитель, осматривая разные места комбината, принял рапорт о реальном положении дел в производстве и в работе по  повышению производительности изделий и лично ознакомился с техническими данными точного машинного оборудования, произведённого в последнее время на комбинате.

Он беспокоился о том, что рабочие комбината работают в шумном производстве, и дал указание уменьшить шум и  улучшить условия труда путем энергичного повышения культуры производства.

Он сказал, что следует реконструировать этот комбинат с давней историей, глубоко пронизанной заслугами руководства нашей партии,  превратить его в современный комбинат, который имеет полную структуру производства и производственную систему на основе отечественной техники, оборудовать его ультрасовременной научной техникой, и тем поднять на передовой мировой уровень. Он наметил боевое направление и задачи по модернизации комбината и дальнейшему повышению производительности труда, лично принял необходимые для этого меры.

Затем уважаемый высший руководитель осмотрел зал распространения сельскохозяйственной науки и техники.

Он сказал, что следует дать ясное направление технической учебе и её планам, чтобы коллектив обладал передовой наукой и техникой и профессиональной квалификацией, способной внести вклад в действующее производство, регулярно оценивать состояние дел, подводить итоги и принимать меры, чтобы достигать реального эффекта в модернизации завода и росте производства.

Уважаемый высший руководитель зашел в зал дистанционных лекций и ознакомился с тем, что работники и персонал завода включены в систему дистанционного обучения центральных университетов и учатся, слушая дистанционные лекции.

Оценивая это как хорошее дело, он сказал, что нужно разжигать страсть к учебе без отрыва от производства, чтобы подготовить собственные силы для разработки техники и другие кадры, обладающие научно-техническими знаниями в своей области.

Уважаемый высший руководитель посетил выставочный зал, где экспонированы достижения завода в отечественном производстве, посмотрел разные изделия, произведенные рабочим классом завода с опорой на собственные силы.

Он отметил, что во всех отраслях и подразделениях нужно до конца мобилизовывать и использовать уже существующую  экономическую базу и потенциал, внутренние резервы и возможности, и тем динамично развернуть борьбу за максимальное увеличение производства и экономности. Также нужно активно продвигать работу по импортозамещению сырья и материалов, работу по  использованию всех отходов производства и осуществлять их утилизацию, и тем создать больше материальных богатств на основе наших ресурсов и техники.

Уважаемый высший руководитель сказал, что на заводе безусловно сделали многое, и высоко оценил, что на нем живы лучшие традиции. Он также выразил уверенность, что работники и персонал завода достигнут нового перелома в производстве и хозяйственной деятельности, глубоко сохранив в сердцах доверие и ожидание партии, которая выставила этот завод образцовым заводом опоры на собственные силы.

Его сопровождали кадровые работники ЦК партии и Госсовета, в том числе Чжо Ён Вон, Ю Чин, Ким Ён Су, Хён Сон Вол, Ким Чан Сон и Ма Вон Чун.

————————— ——————————————————————————————————————————

Товарищ Ким Чен Ын руководил на месте работой Чанчжаганского станкостроительного завода

 Пхеньян, 1 июня. /ЦТАК/

 Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын руководил на месте работой Чанчжаганского станкостроительного завода.

 Уважаемый высший руководитель осмотрел красный уголок историко-революционной славы.

Он сказал, что по приезду на завод ему вспоминается облик великого Полководца, который очень радовался, осматривая безлюдный процесс обрабатывающего цеха, где работают станки CNC и роботы.

И отметил, что под мудрым руководством и при глубокой заботе великого вождя и великого Полководца Чанчжаганский станкостроительный завод превратился в крупнейшую машиностроительную базу, которая играет важную роль в развитии народного хозяйства.

Осматривая разные цехи завода и новые изделия, уважаемый высший руководитель конкретно ознакомился с технической реконструкцией и производством.

На заводе высоко подняли знамя опоры на собственные силы, базирующейся на современной науке и технике, энергично развернули движение технического новаторства, исследовали и внедрили полезные методы, позволяющие нормализовать производство, совсем не используя ценные металлические материалы, которые до сих пор приходилось импортировать.         В результате потоком производят машинные изделия с высокими характеристиками и приносят пользу государству.
Он ознакомился с положением в выполнении недавно поставленной задачи партии – изготовления оборудований подвесной канатной дороги для места катания на лыжах в туристической зоне горячих источников уезда Яндок. Подчеркнул, что следует подробно узнать достоинства и недостатки, обнаруженные в управлении подвесной канатной дороги, которые  произвели на этом заводе и направили во многие места страны для катания на лыжах.

И отметил, что следует принять меры и повысить качество изделия, чтобы народ совсем не почувствовал даже малейшего неудобства от подвесной канатной дороги, сделанной нашим рабочим классом.

Он осмотрел вновь изготовленное заводом оборудование для производства картофельной муки и похвалил за работу. Сказал, что и в дальнейшем следует производить современное и эффективное новейшее машинное оборудование, нужное в разных отраслях народного хозяйства, на высшем уровне, не хуже импортного, чтобы осуществить отечественное производство машинного оборудования для модернизации производственного процесса на заводах и предприятиях, в том числе на продуктовых заводах нашей страны.

Уважаемый высший руководитель отметил, что Чанчжаганский станкостроительный завод вносит важную долю в чучхеизацию и модернизацию народного хозяйства, и дал конкретные указания о пути модернизации, научности и уточнению технической вооруженности и производственного процесса завода на более высоком уровне, о современной реконструкции завода в соответствии с требованиями развивающейся действительности.

Он сказал, что в последовательном претворении в жизнь партийной политики весьма важную роль играют директор, председатель парткома и главный инженер. Отметил, что ответственные работники завода должны слиться воедино, разумно сочетать политическое руководство с хозяйственно-техническим руководством в производстве и хозяйственной деятельности, мобилизовать все духовные силы ученых, техников и рабочего класса и тем сыграть большую роль в развитии машиностроения страны.

Уважаемый высший руководитель сказал, что Чанчжаганский станкостроительный завод представляет собой завод, которому партия придает большое значение, и выразил надежду и уверенность в том, что завод будет и впредь производить  многие современные машинные изделия, необходимые для экономического строительства социализма, и вносить большой вклад в подъёме машиностроения на новый этап.

Его сопровождали кадровые работники ЦК партии и Госсовета, в том числе Чжо Ён Вон, Ю Чин, Ким Ён Су, Хён Сон Вол, Ким Чан Сон и Ма Вон Чун.

————————— ——————————————————————————————————————————

Товарищ Ким Чен Ын посетил Машиностроительный комбинат «8 февраля»

Пхеньян, 1 июня. /ЦТАК/

Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын руководил на месте работой Машиностроительного комбината «8 февраля».

Уважаемый высший руководитель осмотрел историко-революционный музей. Трогательно вспоминая 28 октября 2011 года, день посещения комбината великим Полководцем Ким Чен Иром, он отметил, что коллектив комбината должен стоять впереди всей страны, наследуя традиции комбината, который преданно поддержал партию большими успехами в производстве, глубоко сохранив в душе труды самоотверженного великого Полководца, вложившего до последнего дня своей жизни всю душу в укрепление и развитие комбината.

Уважаемый высший руководитель принял рапорт о положении с реконструкцией и модернизацией, с выполнением производственного плана комбинатьом и осмотрел производственные цехи.

Осматривая поточные процессы производства, он сказал, что нужно широко внедрить такие процессы, с практической пользой тщательно наладить управление трудом и нормализовать производство на высоком уровне.

Он подчеркнул, что нужно провести идейное воспитание коллектива комбината в соответствии с реальностью, делая главный упор на выполнение революционных задач, также удовлетворительно обеспечить условия их трудовой жизни.

Он отметил, что комбинат неузнаваемо изменился по сравнению с прошлыми временами, но нельзя удовлетворяться этим, и что следует составить план модернизации в соответствии с требованием времени, которое постоянно изменяется и развивается, и неустанно продвигать его из года в год.

Он сказал, что все места комбината, включая производственные цехи, опорный пункт распространения науки и техники и дом культуры, должны отвечать современному вкусу и достигать того уровня, какого требует политика партии. Отметил, что машиностроительный комбинат «8 февраля» должен показать пример и обобщать его для всей страны, чтобы все точно знали, какую модернизацию замышляет партия, и поднялись к новому уровню.

Уважаемый высший руководитель посмотрел современные машинные изделия комбината и, конкретно ознакомившись с их характеристиками, подчеркнул, что нужно повысить уровень наукоёмкости контрольно-измерительного оборудования и установить строгую контрольную систему.

Уважаемый высший руководитель, осматривая разнообразные бытовые товары, изготовленные рабочим классом этого комбината, высоко оценил, что изготавливаются разные удобные изделия с эффективным использованием местных  материалов.

Уважаемый высший руководитель, говоря, что ему нравится кипучая атмосфера комбината, который энергично ведет борьбу за установление культуры производства и культуры быта, сказал, что пусть заводы и фабрики всей страны активно следуют их примеру.

Уважаемый высший руководитель сказал работникам комбината, что он очень удовлетворен сегодняшним посещением, и попросил их передать его привет всему коллективу комбината.

Его сопровождали кадровые работники ЦК партии и Госсовета, в том числе Чжо Ён Вон, Ю Чин, Ким Ён Су, Хён Сон Вол, Ким Чан Сон и Ма Вон Чун.

———————————————- ————————————————————————————————————

Товарищ Ким Чен Ын руководил на месте работой Дворца школьников «Путь учебы в тысячу ли»

Пхеньян, 1 июня. /ЦТАК/

Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын руководил на месте работой Дворца школьников «Путь учебы в тысячу ли».

Сердцем поддерживая неоднократные указания уважаемого высшего руководителя, в провинции Чаган сломали старый дворец, построенный 50 с лишним лет назад, построили новый пятиэтажный главный корпус с более 30 залами для работы кружков, многофункциональный спортзал, где возможно провести художественные выступления, и вспомогательное здание. В сентябре 2016 года дворец открылся и сейчас регулярно работает.

Уважаемый высший руководитель принял от работника дворца рапорт о вместимости залов для кружковой работы и о положении с  управлением.

Уважаемый высший руководитель, осматривая разные места дворца, в том числе спортзал, залы танцевального кружка, кружка настольного тенниса, аккордеонного кружка, кружка Тхэквондо, кружка информационной техники и кружка электронного музыкального инструмента, ознакомился с реконструкцией и содержанием дворца. Уважаемый высший руководитель указал, что техническое проектирование спортзала и разных залов кружков не соответствует цели и назначению комнат.

Он сделал замечание, что раз полностью сломали старое здание и израсходовали многие материалы на новое строительство,                 то почему построили дворец не на должном уровне и не в соответствии с целью и назначением объекта как предназначенного для внеурочного образования. И продолжил, что в области проектирования твердят, что воплощают в жизнь принцип «прежде всего удобство», но пропитаны формализмом, приспособленчеством и халтурщиной.

Он сказал, что партия уделяет очень большое внимание работе по воспитанию грядущих поколений и продвигает в качестве первоочередного дела строительство и реконструкцию дворцов школьников, клубов школьников, детсоюзовских лагерей и сумочных фабрик, производству учебников и тетрадей, современному обновлению условий для педагогического труда и всей образовательной и воспитательной среды. Это не из-за того, что сегодня мы более зажиточны, чем 10 или 20 лет назад. Это потому, что воспитание новых поколений является очень серьезным вопросом, от которого зависит будущая судьба нашей революции. Вот почему наша партия ради детей, несмотря на любые трудности, делает все возможное и все на высшем уровне, — отметил он.

Он сказал, что сейчас и в других провинциях продвигают строительство и реконструкцию дворцов школьников, и следует вовремя поправить всё, что  нужно, чтобы не повторились те же самые негативные уклоны. Также отметил, что раз взялись за дело, то должны делать безупречно и на должном уровне, чтобы школьники были действительно удовлетворены.
Уважаемый высший руководитель сказал, что нужно построить все дворцы для школьников как универсальные базы внеурочного образования и воспитания. И вместе с этим непрестанно улучшать методы и формы управления кружками для богатого и обширного научно-технического и художественного обучения в соответствии с особенностями класса и возраста, повысить ответственность и квалификацию кружководов. Также нужно развернуть активную работу по обмену опытом и движение «догнать и перегнать, учиться у передовиков» между всеми дворцами школьников центра и периферии, и тем решительно повысить уровень образования, — отметил он.

Уважаемый высший руководитель посмотрел деятельность кружковцев Дворца школьников «Путь учебы в тысячу ли», которые с мечтой быть творцами будущего Родины развивают свои творческие таланты, пожелал им светлого будущего и с ними сфотографировался на память.

Его сопровождали кадровые работники ЦК партии и Госсовета, в том числе Чжо Ён Вон, Ю Чин, Ким Ён Су, Хён Сон Вол, Ким Чан Сон и Ма Вон Чун.

————————————————————- ——————————————————————————————-

Товарищ Ким Чен Ын руководил генеральным планом строительства г. Канге и г. Манпхо

Пхеньян, 1 июня. /ЦТАК/

Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын вместе с ответственными работниками партийных, административных и проектных органов провинции Чаган проверял и руководил генеральным планом строительства г. Канге и г. Манпхо.

Здесь приняли участие первый заместитель заведующего отделом ЦК ТПК Чо Ён Вон, председатель Чаганского провинциального комитета ТПК Кан Бон Хун, председатель Народного комитета провинции Чаган Ли Хен Гын, партийные и административные работники провинции и городов, работники соответственных областей, в том числе НИИ по планированию города провинции Чаган.

Уважаемый высший руководитель, осматривая схему генерального плана и перспективный макет строительства г. Канге и г. Манпхо, заслушал объяснение о проекте города и поставил задачи, встающие в строительстве г. Канге и г. Манпхо в соответствии с требованием времени.

Он заметил, что в общем здания расположились беспорядочно и стали архитектурными историческими музеями из-за того, что начали строительство без конкретного учета состояния застройки и попусту заполнили пробелы в ней Сказал, что следует  план привести в порядок, разделив строительную территорию на идейно-воспитательный и промышленный, культурный и другие участки, по их особенностям составить общий и участковый вид с большой высоты и вести строительство по плану на год.

Он сказал, что в образовании города самым главным является подчеркивание особенностей, присущих местностям, и, взяв пример у уезда Самчжиён, который строится образцом культурных городов в горной местности, должны научно составить план архитектурного строительства, выделяя характеристику своего региона, и разнообразно, своеобразно построить сооружения, и тем обновить облик города.

Уважаемый высший руководитель заметил низкий уровень озеленения города Канге и, отмечая, что работа по озеленению – важное дело для  создания народу культурно-лирических бытовых условий и среды жизни и труда, сказал, что должны комбинированно посадить деревья разных пород и создать больше озеленённых участков, чтобы они отлично слились  с горньой местностью.

Уважаемый высший руководитель отметил, что самое важное в строительстве города – это последовательное соблюдение принципа обеспечения жителей удобствами. И сказал, что следует увеличить выработку электроэнергии путем приведения в порядок и дополнительного укрепления средних и малых электростанций провинции и города, решить проблему отопления, хорошо сочетая электрическую, геотермальную и другую природную энергии. Также решительно увеличить  производство воды в источниках, чтобы на высоком уровне обеспечить дневное снабжение водой на душу населения.

Он подчеркнул, что при строительстве города правильное принятие мер для переработки грязной воды – насущный вопрос для предотвращения загрязнения экологической среды, и отметил, что должны научно обоснованно провести строительство  соответствующей инфраструктуры, обеспечить нормальную загрузку сооружений для очищения грязной воды и тем обязательно очистить промышленную сточную воду и бытовую грязную воду.

Уважаемый высший руководитель сказал, что для энергичного продвижения строительства вперед необходимо быстро развивать производство отделочных стройматериалов, и следует благоустроить базы по производству отделочных стройматериалов в провинции, в том числе цементные, черепичные и кафельные заводы, и активизировать их производство. И тем самым в провинциях должны производить отделочные стройматериалы собственными силами.

Уважаемый высший руководитель сказал, что нужно укреплять проектировочные силы, и это очень важно для совершения революции в строительстве городов на периферии. И, глубоко изучив структурную систему учреждений по проектированию в провинции, следует объединить их и полнее обеспечить условия работы и жизни, энергично продвигать работу для выращивания высококвалифицированных проектировщиков при сотрудничестве центра с периферией.

Уважаемый высший руководитель сказал, что на фоне кипучей деятельности, когда везде и всюду в разных странах, как грибы после дождя, поднимаются монументальные творческие сооружения на мировом уровне, провинциальные, городские и уездные партийные комитеты должны конкурентно вести работу за то, чтобы провинциальные, городские и уездные центры были характерными и своеобразными, и тем установить строгую социальную атмосферу для коренного обновления городов на периферии.

 ———————————————————————————— —————————————————————-

Массовые гимнастические и художественные выступления «Страна народа»

Пхеньян, 4 июня. /ЦТАК/

 3 июня на Стадионе «1 Мая» в Пхеньяне открылись массовые гимнастические и художественные выступления «Страна народа».

Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын посмотрел массовые гимнастические и художественные выступления.

Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын и его супруга Ли Соль Чжу вышли на трибуну.
Уважаемый высший руководитель тепло и долго махал рукой ликующим массам.

Выступления посмотрели также кадровые работники партии и правительства, в том числе Ли Ман Гон, Пак Гван Хо, Ли Су Ён, Ким Пхён Хэ, Чве Хви, Ан Чон Су, Пак Тхэ Сон, Ким Ён Чхор, Чжо Ён Вон, Ким Ё Чен, Ли Ён Сик, Хен Сон Вол, Квон Хек Бон, Чжан Рён Сик, Пак Чун Нам, и горожане г. Пхеньяна.

Также присутствовали при выступлениях зарубежные соотечественники и иностранные гости, пребывающие в нашей стране.

Министр культуры Пак Чун Нам выступил со вступительной речью. Открылись выступления при сиянии эпиграммы «Страна народа» на ночном небе столицы.

Исполнители показали выступления в красивом и изящном ритме, с энергичной гимнастикой, интересным национальным чувством и богатым художественным мастерством, также с картиной разнообразно изменяющегося масштабного живого экрана.

Когда выступления закончились, все исполнители и зрители снова возгласили «Ура!» с глубоким почтением уважаемому высшему руководителю, а небо было украшено торжественным салютом.

Уважаемый высший руководитель тепло махал рукой исполнителям, выражая им благодарность за выступления.
После завершения уважаемый высший руководитель позвал творческих работников массовых гимнастических и художественных выступлений, дал замечание по содержанию и форме художественных произведений. Он остро критиковал моменты неверного творческого духа и безответственной работы.

Уважаемый высший руководитель отметил важность  создания литераторов и других деятелей в области литературы и искусства в строительстве социалистической культуры и поставил важные задачи, встающие в верном осуществлении и выполнении революционной политики нашей партии в области литературы и искусства.

============================================== =============================================================

Учредитель газеты «Самостоятельность» – Постоянный Президиум Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. Общество зарегистрировано Министерством юстиции Республики Беларусь (свидетельство № 02155). Почтовый адрес редакции: 220123, Минск-123, абонементный ящик 55, РОО СКПС для газеты «Самостоятельность».

Редактор — Леонид Ефимович Школьников, Председатель Постоянного Президиума Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.

Телефакс: (+375 17) 247-05-52, моб. (МТС) (+ 375 29) 57-57-291. E mail: skps-s-kps@yandex.by.

Газета размещается на сайте Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира <belkor.by, на сайте Республиканского общественного объединения «За Союз и коммунистическую партию Союза» (РОО СКПС) <s-kps.by>, а также в сообществе  https://vk.com/roo_skps .

Номер подписан к печати 23.06.2019 года (108 чучхе).