경애하는 김정은동지께서 로씨야련방 대통령에게 위문전문을 보내시였다

모스크바

 

로씨야련방 대통령

울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지

 

나는 모스크바주에서 발생한 대규모테로공격사건으로 많은 인명피해가 발생하였다는 뜻밖의 슬픈 소식에 접하여 조선민주주의인민공화국정부와 인민 그리고 나자신의 이름으로 당신과 당신을 통하여 귀국정부와 인민,유가족들과 피해자들에게 깊은 애도와 위문을 표합니다.

온갖 형태의 테로를 반대하는 우리 공화국정부의 립장은 시종일관하며 인간의 생명을 위협하는 극악무도한 테로행위는 그 무엇으로써도 정당화될수 없습니다.

우리 인민은 친선적인 로씨야인민이 당한 불행과 슬픔을 자기의 아픔으로 여기고있으며 당신을 중심으로 하는 사회정치적단합과 안정을 공고히 하고 나라의 안전과 주권적권리를 수호하려는 로씨야인민의 정의의 위업에 굳은 지지와 련대성을 보내고있습니다.

나는 귀국정부와 강인한 로씨야인민이 테로공격으로 인한 피해의 후과를 하루빨리 가시며 유가족들과 피해자들에게 안정이 깃들기를 진심으로 기원합니다.

 

조선민주주의인민공화국 국무위원장

김정은

 

주체113(2024)년 3월 23일

…..,………………,,

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын направил телеграмму с соболезнованиями Президенту РФ

Пхеньян, 24 марта. /ЦТАК/— Председатель государственных дел КНДР, уважаемый товарищ Ким Чен Ын 23 марта направил телеграмму с соболезнованиями Президенту РФ Владимиру Владимировичу Путину.

В телеграмме товарищ Ким Чен Ын от имени правительства и народа КНДР, от себя лично выразил глубокие соболезнования и сочувствие Президенту РФ и в его лице правительству и народу РФ, семьям погибших и пострадавшим в связи с многочисленными человеческими жертвами в результате крупного теракта в Московской области.

В телеграмме отмечено, что позиция правительства КНДР, выступающего против всех форм терроризма неизменна, а варварскому теракту, угрожающему жизни человека, не может быть оправдания.

Наш народ считает несчастье и горе дружественного российского народа своей болью и выражает крепкую поддержку и солидарность справедливому делу российского народа для укрепления социально-политической сплоченности и стабильности вокруг Вас, для защиты безопасности и суверенных прав страны, — подчеркнуто в телеграмме.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын в телеграмме искренне пожелал правительству и стойкому народу России скорейшего преодоления последствий теракта, а семьям погибших и пострадавшим – покоя.

——————————————- ——————————-

제네바유엔사무국 및 국제기구주재 조선민주주의인민공화국 상설대표부 공보문

최근 유럽동맹은 유엔인권리사회 제55차회의에 조선민주주의인민공화국의 참다운 인권보호증진정책과 실상을 악랄하게 헐뜯는 《결의안》이라는것을 또다시 제출하였다.

유럽동맹의 고질적인 악습으로 되여버린 대조선《결의안》제출놀음은 주권존중과 내정불간섭을 명시한 유엔헌장의 목적과 원칙,대화와 협력을 통하여 인권을 보호증진시키려는 유엔성원국들의 노력에 전면배치되는 철저히 정치화된 모략행위에 불과하다.

《인권보호》의 간판밑에 주권침해를 제창하고있는것이 유럽동맹이 들고나온 《결의안》의 기본핵이다.

제네바유엔사무국 및 국제기구주재 조선민주주의인민공화국 상설대표부는 유럽동맹의 이번 《결의안》제출을 우리 제도를 전복하려는 미국의 대조선적대시책동에 편승한 엄중한 정치적도발로 락인하며 단호히 규탄배격한다.

오늘 공정한 국제사회는 형형색색의 인권유린행위들이 악성종양처럼 만연되고있는 유럽동맹나라들이 《인권창시국》,《인권모델》로 자처하며 남에게 훈시하려드는 파렴치함에 랭소를 보내고있다.

유엔인권리사회의 많은 성원국들은 특정한 나라들을 겨냥한 《인권결의안》들이 해당 나라들의 인정을 받지 못하는 정치화된 문건들에 불과하다는 립장을 견지하고있다.

인권유린의 대표적표현들인 인종차별과 이주민학대,인신매매,경찰폭력,성폭행이 란무하고 사회적보호를 받아야 할 어린이와 장애자,로인들이 온갖 사회악의 희생물로 버림받고있는 곳이 바로 유럽나라들이다.

중동과 아프리카나라들의 안정을 파괴하고 불화를 조성하여 최악의 인도주의위기를 산생시킨 장본인으로서 무고한 피난민들이 지중해에 빠져죽든 수용소들에서 추위와 병마에 시달리든 자기와는 무관하다는 랭담한 태도를 취하고있는것도 바로 유럽동맹이다.

실존적이며 긴박한 제 집안의 인권유린상황도 제대로 해결 못하는 주제에 존재하지도 않는 그 누구의 《인권문제》를 날조하여 신성한 유엔인권무대를 어지럽히고있는것은 결코 그들이 진정으로 인권보호증진에 관심이 있어서가 아니다.

인권의 보편적정의를 외곡하고 저들의 《가치관》을 설교하면서 《인권과 민주주의》의 미명하에 주권국가들에 대한 내정간섭을 합리화하려는것이 바로 유럽동맹이 떠드는 《인권개선》의 기본목적이다.

그 누구도,그 어떤 국제법도 유럽동맹에 자주적인 주권국가의 내정에 간섭하고 자기 자대를 들이댈수 있는 권한을 부여하지 않았다.

유럽이 제창하고있는 《전략적자주》와 《독자성》이란 미국의 패권정책에 전략적으로 예속된 유럽동맹의 진면모를 부각시킬뿐이다.

인권보호와 주권수호는 불가분리의 관계에 있다.

인민대중제일주의를 국책으로 하고있는 조선민주주의인민공화국은 앞으로도 국가의 주권적권리를 수호하고 인민들의 인권을 보호증진시키기 위한 자기의 책임과 역할을 다해나갈것이다.

주체113(2024)년 3월 24일

제네바

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Постоянное представительство КНДР при секретариате ООН и международных организациях в Женеве опубликовало официальное сообщение

Пхеньян, 24 марта. /ЦТАК/— 24 марта Постоянное представительство КНДР при секретариате ООН и международных организациях в Женеве опубликовало нижеследующее официальное сообщение.

Недавно ЕС опять внес так называемый «проект резолюции», злобно подрывающий истинную политику КНДР по защите, улучшению прав человека и ее реалиях, на 55-ю сессию Совета ООН по правам человека.

Внесение «проекта резолюции» в отношении КНДР – закоренелая дурная привычка ЕС является всего лишь политизированной уловкой, вполне противоречащей цели и принципам Устава ООН, в котором зафиксированы уважение суверенитета и невмешательство во внутренние дела, и усилиям членов-государств ООН, направленным на защиту и улучшение прав человека путем диалога и сотрудничества.

Под вывеской «защиты прав человека» ЕС выступает за нарушение суверенитета, вот это ядро «проекта резолюции».

Постоянное представительство КНДР при секретариате ООН и международных организациях в Женеве расценивает данное внесение Евросоюзом «проекта резолюции» как серьезную политическую провокацию, как присоединение к враждебному акту США против КНДР, направленному на свержение нашего строя, и решительно осуждает и отвергает.

Сегодня справедливое международное сообщество бездушно насмехается над тем, что циничные страны ЕС, где разнообразные нарушения прав человека распространяются как злокачественная опухоль, пытаются учить чужих, выдавая себя за «основателя прав человека» и «модель прав человека».

Многие члены Совета ООН по правам человека поддерживают такую позицию, что «проекты резолюции о нарушениях прав человека», прицеливающиеся на определенные страны, являются всего лишь политизированными документами, которые не признают соответствующие страны.

Именно в европейских странах, где широко распространяются типичные проявления нарушения прав человека, в том числе расовая дискриминация, притеснение мигрантов, торговля людьми, полицейское насилие и половое насилие, а дети, инвалиды и старики, которые должны обеспечиваться социальной защитой, станут жертвами социального зла.

Также именно ЕС – зачинщик нарушения стабильности и сеяния раздоров, создания наихудшего гуманитарного кризиса на Среднем Востоке и в африканских странах, который занимает равнодушную позицию, как будто он не имеет никакого отношения к тому, что невинные беженцы утопают в Средиземноморье или мучатся от холода и боли в колониях.

Они не исправляют реальную и актуальную ситуацию нарушения прав человека в своих странах, а, наоборот, грязью занимается на священной ооновской правочеловеческой площадке, сфабриковав несуществующий чей-то «вопрос прав человека». Они отнюдь искренне не заинтересованы в защите и улучшении прав человека.

Основная цель «улучшения прав человека», за которое выступает ЕС, заключается в том, чтобы оправдать вмешательство во внутренние дела суверенных государств под предлогом «прав человека и демократии», искажая общее определение прав человека и проповедуя свои «ценности».

Никто и никакие международные права не облекли ЕС полномочиями на вмешательство во внутренние дела самостоятельного суверенного государства и применение своей мерки.

«Стратегическая самостоятельность» и «самостоятельность», о которых болтает ЕС, только подчеркивают истинный облик ЕС, стратегически подчиненного гегемонистской политике США.

Защита прав человека и защита суверенитета неразрывно связаны друг с другом

КНДР, которая выдвигает идею «Народные массы – превыше всего» своей государственной политикой, будет и впредь выполнять свою ответственность и роль в защите суверенных прав государства, защите и улучшении прав человека народа.

————————————- —————————————-

미국과 서방에 대한 환상은 우크라이나에 무엇을 가져다주었는가

(평양 3월 23일발 조선중앙통신)

자국의 안보공간을 심히 위협하는 미국과 서방에 맞서 로씨야가 개시한 대우크라이나특수군사작전이 세번째 해에 들어섰다.

최근 발표된 자료에 의하면 특수군사작전개시이래 2년 남짓한 기간 우크라이나는 44만 4,000여명의 군인을 잃고 경제규모는 30%로 줄어들었으며 350만개의 일자리가 없어졌는가 하면 약 1,000만명의 주민이 초모 등을 피해 해외로 도주하였다.

한편 미국의 추동하에 우크라이나에 수많은 무기와 자금을 퍼주며 로씨야의 《전략적패배》에 대해 기염을 토하던 나토성원국들속에서 《우크라이나피로감》이 증대되면서 이 나라에 대한 원조전망은 갈수록 막연해지고 모순과 균렬은 깊어만 가고있다.

30여개를 헤아리는 나토성원국을 비롯한 서방이 침략과 간섭,파괴와 략탈의 원흉인 미국의 지휘봉에 따라 전장에 천문학적액수의 무기와 자금을 대주었건만 밑빠진 독에 물붓는 격이 되고말았다.

지금 국제여론은 우크라이나가 유럽에서 가장 빈곤한 나라들중의 하나,독자성을 상실한 나라로 되였다고 평하고있다.

로씨야의 서부국경에 접하고있는 우크라이나는 1991년 독립되던 당시에만 하여도 60만㎢가 넘는 령토와 비옥한 토지,풍부한 자연부원을 가진 나라였다.

이전 쏘련이 붕괴된 후 《세계유일초대국》으로 부상한 미국은 우크라이나에 대한 《전면적인 예속화》를 실현하기 위해 로골적인 간섭의 마수를 뻗치기 시작하였으며 서방에서 교육을 받고 미국의 리익에 복종할것을 맹약한 주구들로 친미,친서방정부를 세우려고 각방으로 책동하였다.

2014년 2월 미국과 서방의 막후조종하에 일어난 국가정변을 계기로 우크라이나에 친미정권이 수립되자 미국은 끼예브의 괴뢰정권을 사촉하여 광란적인 나토가입소동을 벌려놓고 한편으로는 로씨야의 서부국경연선에 위치한 나토추종국들에 방대한 침략무력을 집결시키면서 전쟁위협을 체계적으로 높여왔다.

결국 이전 쏘련이라는 한 국가안에서 긴밀히 협조하며 의좋게 지내오던 로씨야－우크라이나관계는 미국과 서방의 집요한 반로씨야책동으로 하여 비타협적인 대립관계,충돌관계로 변하게 되였다.

로씨야로서는 우크라이나가 나토에 가입함으로써 모스크바의 코앞에까지 미국을 괴수로 하는 나토침략무력이 전개되는것을 결코 용납할수 없었으며 마침내 2022년 2월 24일 대우크라이나특수군사작전에 진입하게 되였다.

정세분석가들은 우크라이나에서 벌어지고있는 비극의 원인이 미국의 패권정책과 그에 기생하며 이 나라를 로씨야와의 대결에로 몰아간 서방위정자들의 무모한 대미추종정책에 있다고 주장하고있다.

그러나 그보다 더 중요한 원인이 있다.

현 우크라이나정권의 숭미사대,외세의존정책에 근본원인이 있다는것이 오늘날 더욱 명백해졌다.

미국에 의해 신나치즘으로 길들여진 젤렌스끼괴뢰도당은 분쟁이 터지기 바쁘게 미국과 나토성원국들을 찾아다니며 무기와 자금을 원조해줄것을 애걸해나섰다.

미국은 마치 때를 만난듯이 나토를 비롯한 서방추종국들을 우크라이나에 대한 전면적인 지원에로 내몰았으며 끼예브당국에 군사고문들을 파견하고 막대한 량의 전쟁장비와 자금을 대주었다. 다른 한편 전방위적인 대로씨야제재와 압박,봉쇄를 전례없이 강화하면서 로씨야경제를 파괴하고 이 나라 인민을 완전히 질식시키려고 하였다.

통계에 따르면 미국과 서방은 지난 2년간 로씨야에 사상최대규모의 제재를 실시하였는데 2023년 11월현재 제재건수는 무려 1만 7,500건에 달하였다.

그러나 제재는 전장의 형세를 변화시키지 못하였으며 로씨야의 경제를 질식시키기는커녕 국산화에 의한 자급자족의 기회를 마련해주었다.

지난해 로씨야의 국내총생산액장성률은 3.6%로서 세계적인 평균지표에 비해 높았지만 우크라이나는 국가채무액이 1,453억 2,000만US$에 이르러 사상 최고를 기록하였다.

거듭되는 패전으로 절망에 빠진 젤렌스끼패거리들은 미국과 서방나라들을 찾아다니며 자금을 달라,미싸일을 달라,땅크와 포탄을 달라며 애걸복걸하고있다.

수많은 우크라이나인들이 친미괴뢰정권의 히스테리적인 반로씨야광증의 희생물로,미국과 서방의 대포밥으로 내몰려 헛된 피를 흘리고있다.

로씨야외무상 쎄르게이 라브로브는 미국과 서방이 로씨야에 《전략적참패》를 안기기 위해 우크라이나를 마음대로 롱락한 결과 쏘련으로부터 풍부한 공업잠재력을 물려받은 우크라이나는 유럽의 가장 빈곤한 국가로,페허로 되였으며 끼예브당국은 모두가 인정하는 《국제거지》로 되고말았다고 언명하였다.

도이췰란드신문 《디 웰트》는 로씨야가 분명 이 분쟁에서 군사적승리뿐 아니라 정치적승리도 거둘것이다,시간은 방대한 자원과 인적잠재력을 가지고있는 로씨야에 유리하게 흐르고있다고 주장하였다.

로씨야정부는 끼예브당국의 박해와 살륙의 대상으로 되여온 돈바쓰지역의 동포들을 보호하고 우크라이나의 비군사화와 비나치스화를 실현하기 위한 특수군사작전을 중도에서 멈추지 않을 립장을 단호히 천명하였다.

오늘의 우크라이나사태는 미국과 서방에 대한 환상이 얼마나 어리석고 자멸적인것인가를 명백히 실증해주고있다.

끼예브괴뢰정권은 시대착오적인 숭미사대와 외세의존으로 나라를 망치고 민족을 망하게 하는 참혹한 비극을 빚어냈다.

우크라이나사태를 놓고 다시한번 새겨볼 진리가 있다.

미국과 서방에 대한 환상은 곧 자멸이며 괴멸이다.

………..,..,…….,,,,……,,

Что принесли Украине иллюзии о США и Западе

Пхеньян, 23 марта. /ЦТАК/— Специальная военная операция на Украине, которую начала Россия, противостоя серьезно угрожающим пространству безопасности страны США и Западу, вступила в третий год.

По последним данным, за два с небольшим года после начала специальной военной операции Украина потеряла более 444 тысяч воинов, масштаб ее экономики сократился в 30%, исчезли 3 млн. 500 тыс. рабочих мест, а также около 10 млн. жителей ушли в заграницу, уклоняясь от военной службы.

В свою очередь в странах НАТО, которые, накачивая Украину многими оружиями и денежными средствами по наущению США, гвалтом кричали о «стратегическом поражении» России, усиливается «усталость от Украины», в результате чего перспективы помощи этой стране с течением времени становятся туманными, а противоречие и разногласие углубляются.

Запад, в том числе более 30 стран НАТО, израсходовал на поле боя астрономические денежные средства и оружия по указке США – главаря агрессии, вмешательства, разрушения и грабежа, но попал в такое положение, что наливал воду в бездонную бочку.

Сейчас международная общественность оценивает, что Украина стала одной из самых бедных в Европе стран, страной, лишенной самостоятельности.

Украина, которая граничит с западной частью России, в 1991 году, когда приобретала независимость, имела плодородную землю площадью 600 тыс. с лишним квадратных километров и обильные природные ресурсы.

США, ставшими «единственной в мире сверхдержавой» после распада СССР, для осуществления «всестороннего порабощения» Украины начали протягивать щупальца откровенного вмешательства и попытались изо всех сил установить проамериканскую и прозападную власть из своих приспешников, которые получили обучение на Западе и дали клятву подчиняться интересам США.

Когда в феврале 2014 года на Украине установлена проамериканская власть посредством государственного переворота по закулисным интригам США и Запада, США подстрекнули марионеточные киевские власти к безумному членству в НАТО. А, с другой стороны, дислоцируя крупномасштабные агрессивные вооруженные силы в натовцах-сателлитах, расположенных на границе с западной частью России, систематически усиливали угрозу войны.

В итоге отношения между Россией и Украиной, которые тесно сотрудничали и жили дружно в рамках одного государства – СССР, превратились в отношения непримиримого противостояния и столкновения из-за настойчивых антироссийских происков США и Запада.

Для России решительно неприемлемо вступление Украины в НАТО, которое приведет к размещению агрессивных вооруженных сил НАТО во главе с США под носом Москвы. И, в конце концов, Россия 24 февраля 2022 года начала специальную военную операцию на Украине.

Международные обозреватели утверждают, что причина трагедии на Украине заключается в гегемонистской политике США и безумной проамериканской политике правителей Запада, которые паразитируют на этой политике и привели Украину к противоборству с Россией.

Однако есть более главная причина.

То есть причина заключается в проамериканском низкопоклонстве нынешних властей Украины и ее политике опоры на внешние силы, — это стало более очевидным в сегодняшний день.

Марионеточная клика Зеленского, питающая неонацизм с помощью США, сразу после начала конфликта совершала визит в США и страны НАТО, где просила оказать вооруженную и финансовую помощь.

США, как будто выждали этого момента, заставили НАТО и сателлитов Запада оказывать всестороннюю поддержку Украине, направили военных советников в киевские власти и поставили военные вооружения и денежные средства в огромном количестве. С другой стороны, США пытались разрушить экономику России и полностью задушить народ этой страны, беспрецедентно усиливая всесторонние санкции, нажим и блокаду в отношении России.

По статистическим данным, за последние 2 года США и Запад ввели самые крупномасштабные в истории санкции в отношении России, по состоянию на ноябрь 2023 года их число достигло до 17 тыс. 500.

Но санкции не изменили обстановку войны и, не говоря уж об удушении экономики России, предоставили ей шанс импортозамещения и самообеспечения.

В прошлом году прирост ВВП России составил 3,6%, превышая средний показатель мира, но уровень госдолга Украины достиг до рекордных в истории сумм – 145 млрд. 320 млн. долларов.

Свора Зеленского, которая пришла в отчаяние от продолжительного поражения, просит у США и Запада поставить денежные средства, ракеты, танки и снаряды.

Многие украинцы напрасно проливают кровь, став жертвой антироссийской истерики проамериканских марионеточных властей, пушечным мясом США и Запада.

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров отметил: Запад использует Украину во всех смыслах для того чтобы нанести России стратегическое поражение. В результате Украина, конечно же, получившая от Cоветского Cоюза богатейший промышленный потенциал, превратилась, наверно, в самое бедное государство Европы, в территорию вымирающую, без преувеличения, а киевские власти – всеми признанный международный попрошайка.

Германское издание «Вельт» сообщило, что Россия обязательно одержит не только военную, но и политическую победу в этом конфликте, и что время течет в пользу России, имеющей огромные ресурсы и людские потенциалы.

Правительство России выразило решительную позицию не приостановить специальную военную операцию, нацеленную на защиту соотечественников в Донбассе, которые были объектом притеснений и бойни киевских властей, и на осуществление демилитаризации и денацификации на Украине.

Сегодняшняя ситуация на Украине ясно подтверждает, как глупы и самоубийственны иллюзии о США и Западе.

Марионеточные киевские власти проамериканским низкопоклонством и опорой на внешние силы вызвали жестокую трагедию – гибель страны и нации.

С учетом ситуации на Украине нужно еще раз осознать истину: иллюзии о США и Западе есть самоуничтожение и гибель.

 

___________________________________ __________