22 Ноября 2024года

무장장비전시회 《국방발전－2024》 성대히 개막

경애하는 김정은동지께서 개막식에 참석하시여 기념연설을 하시였다

(평양 11월 22일발 조선중앙통신)

위대한 조선로동당은 력사적인 제8차대회에서 국방과학기술을 고도로 발전시키고 첨단무기와 전투기술기재들을 더 많이 연구개발하여 인민군대를 첨단화,정예화된 군대로 만들데 대한 웅대한 국방발전전략을 선포하고 군사기술강군화를 목표한 제2차 국방공업혁명을 강력히 주도하여왔다.

경애하는 김정은동지를 수반으로 하는 당중앙위원회는 핵무력을 중추로 하는 전쟁억제력고도화를 조국보위,혁명보위,인민보위의 최중대선결과제로 내세우고 그 관철을 위한 투쟁을 완강히 견인추동하여 나라의 자위적국방력강화에서 거대한 질량적,기술적변혁을 련속적으로 가속화함으로써 국권수호,평화수호의 초강력적인 전력을 부단히 증대시켰다.

조선민주주의인민공화국의 한계를 모르는 강대한 힘의 증대,거대한 급진도약의 위세를 과시하며 11월 21일 수도 평양에서는 무장장비전시회 《국방발전－2024》가 성황리에 개막되였다.

전시회에는 현대성과 선진성,타격의 정밀성과 위력에 있어서 또 한번 갱신진화되고 련속적인 신종개발로 세계의 이목을 집중시킨 전략무기,전술무기들을 기본으로 하여 우리 국방과학기술집단의 최신창조물들이 집결되였다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 무장장비전시회 《국방발전－2024》 개막행사에 참석하시였다.

김정은동지께서 도착하시자 천재적예지와 비범특출한 령도력,불철주야의 헌신으로 반만년민족사가 숙원하는 부국강병의 력사적대업성취를 위한 혁명투쟁을 빛나는 승리와 영광의 길로 향도하시는 강대무비한 조선의 힘이시고 위대한 존엄의 대표자이신 김정은동지에 대한 공화국무력의 절대적인 신뢰와 경의심이 폭풍같은 《만세!》의 환호성으로 세차게 분출되였다.

개막식을 기념하여 공군비행대의 시위비행이 있었다.

평양의 하늘가에 환희로운 삼색비행운이 새겨졌다.

무장장비전시회 개막식이 진행되였다.

김정은동지께서 국방군수부문 지도간부들,국방성 지휘관들과 함께 주석단에 등단하시자 열렬한 박수가 터져올랐다.

개막식에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들을 비롯한 당중앙지도기관 성원들과 조선인민군 각 군정기관의 주요지휘관들,군수공업부문의 로동계급과 과학자,일군들이 참가하였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 비서인 조춘룡동지가 개막사를 하였다.

연설자는 부국강병의 로정에 또 하나의 리정표를 세우게 되는 이 시각 주체적국방공업발전의 새시대를 펼치시고 우리 국가와 인민이 무비할 존엄과 힘을 지닐수 있게 하여주신 위대한 김정은동지에 대한 절대적인 신뢰와 다함없는 경모의 정이 우리모두를 무한히 격동시키고있으며 이곳에서 참관자들은 강위력한 힘의 실체들에 어려있는 열화같은 애국정신과 무한대한 창조의 세계를 가슴뜨겁게 안아보게 될것이라고 하면서 무장장비전시회 《국방발전－2024》개막을 선언하였다.

조선민주주의인민공화국 국가가 장중하게 주악되였다.

경애하는 김정은동지께서 뜻깊은 기념연설을 하시였다.

김정은동지께서는 이번 전시회가 가지는 정치군사적의의에 대하여 지적하시면서 국방분야에서의 혁혁한 성과들은 적들이 우리에게 가해오고있는 각이한 위협들뿐 아니라 앞으로 마주하게 될 전망적인 안보위협들에도 주동적으로 대처해나갈수 있는 능력과 안전담보를 확고히 가지고있음을 확신하기에 충분하며 우리 국방공업은 혁명의 매 단계,매 시기,매 정황이 요구하는 군사활동들을 가장 적실하고도 철저하게 받침하는 첨단공업에로 갱신되고 세계적인 군사강국인 우리 국가의 지위를 튼튼히 지키는 전략적인 보루로 더한층 강화되게 되였다고 긍지높이 언명하시였다.

김정은동지께서는 우리의 자주권을 침해하는 세력들이 존재하는한 우리 국가안전환경이 요구하는만큼 각종 무장장비들을 계속 갱신하고 첨단화해나가야 한다고 하시면서 우리 당과 정부는 보다 높은 군사기술력,강력한 군사력을 키우기 위함에 모든것을 다하여 튼튼한 국방으로써 영광스러운 우리 조국 조선민주주의인민공화국을 보위할것이라고 확언하시였다.

김정은동지께서 연설을 마치시자 전체 참가자들은 조국의 무궁한 번영과 인민의 안녕수호를 위한 정의로운 힘의 력사를 줄기차게 새겨가시는 희세의 령장께 최대의 영광과 경의를 드리며 국가방위력강화를 위한 성업에 일심매진할 엄숙한 결의를 가다듬었다.

경애하는 김정은동지께서는 참가자들과 함께 전시회장을 돌아보시였다.

김정은동지께서는 전시된 무장장비들을 돌아보시며 백전필승하는 조선혁명의 억센 숨결을 지켜주고 우리 국가의 불패성과 강대성을 떠받들기 위해 우리 당의 붉은 국방전사들이 진함없이 바쳐가는 고결한 애국충성을 높이 평가하시였다.

김정은동지께서는 공화국무력의 무진한 군사기술적강세와 그를 억척같이 뒤받침하는 자립적방위산업의 경이적인 진보는 그 어떤 고생과 시련도 강인하게 이겨내며 추호의 흔들림없이 우리당 강군건설로선과 국방정책을 무조건적이며 절대적으로 지지성원해준 위대한 우리 인민만이 전취할수 있는 긍지이고 자랑이며 값비싼 승리이라고 말씀하시였다.

조선민주주의인민공화국 국방력의 장엄한 발전상과 눈부신 전망성을 과시하며 성대하게 개막된 무장장비전시회 《국방발전－2024》는 온 나라 인민들에게 세계를 굽어보는 조선의 정신,조선의 리상,조선의 힘에 대한 자부심을 배가해주고 전면적국가부흥을 향한 우리 인민의 영웅적진군을 힘있게 고무해주는 의의깊은 계기로 될것이다

———————————- ——————————————————————-

Торжественное открытие Выставки вооружений «Развитие дела национальной обороны – 2024»

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на церемонии открытия и выступил со знаменательной речью

Пхеньян, 22 ноября. /ЦТАК/— Великая Трудовая партия Кореи провозгласила на историческом VIII съезде грандиозную стратегию развития дела национальной обороны, суть которой заключается в достижении высокого развития науки и техники в области обороны, исследовании и разработке больше сверхсовременных видов вооружений и боевой техники для превращения Народной Армии в сверхсовременную и отборную армию, и энергично продвинула 2-й коренной поворот в оборонке, нацеленный на строительство армии, сильной в военно-техническом плане.

ЦК партии во главе с уважаемым товарищем Ким Чен Ыном, считая поднятие уровня сил сдерживания войны с их сердцевиной ядерными вооруженными силами до максимальной высоты важнейшей первоочередной задачей для защиты Родины, революции и народа, упорно продвигал борьбу за ее выполнение, тем самым непрерывно и ускоренно достигал больших качественных, количественных и технических перемен в укреплении самозащитной обороноспособности страны, в результате чего бесконечно наращивал сверхмощные силы для защиты суверенитета и мира.

Демонстрируя внушительный облик наращивания могучей силы КНДР, не имеющей предела, и ее большого стремительного скачка, 21 ноября в Пхеньяне торжественно открылась Выставка вооружений «Развитие дела национальной обороны – 2024».

На выставке сосредоточены новейшие творения нашего коллектива научно-технических работников-оборонщиков, в том числе, в первую очередь, стратегические и тактические вооружения, привлекшие внимание мира за то, что прошли очередное обновление и эволюцию в отношениях современности и развитости, точности и мощи удара, также непрерывно родили новые виды.

Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на церемонии открытия Выставки вооружений «Развитие дела национальной обороны – 2024».

Когда прибыл товарищ Ким Чен Ын на место церемонии, прозвучали бурные возгласы «Мансе!» в знак выражения абсолютного доверия и уважения вооруженных сил Республики к товарищу Ким Чен Ыну – символу силы несравнимо могучей Кореи и представителю ее великого достоинства, который гениальной мудростью, незаурядным искусством руководства и бессонной самоотверженностью ведет к единому пути блестящей победы и славы революционную борьбу за свершение великого исторического дела обогащения государства и укрепления вооруженных сил – заветного желания в пятитысячелетной истории.

В ознаменование церемонии открытия был демонстрационный полет авиаотряда ВВС.

В небе над Пхеньяном оставлены замечательные трехцветные следы полета.

Состоялась церемония открытия Выставки вооружений.

Когда товарищ Ким Чен Ын поднялся на трибуну вместе с руководящими кадрами области ВПК и командирами Министерства обороны, раздались горячие аплодисменты.

В церемонии открытия приняли участие члены центрального руководящего органа партии, в том числе члены Президиума Политбюро ЦК ТПК, ведущие командиры всех военно-политических органов КНА, рабочий класс, ученые и руководящие работники области военной промышленности.

Член Политбюро ЦК ТПК, секретарь ЦК партии Чо Чхун Рён выступил с речью при открытии.

Он отметил, что в этот момент, когда будет поставлена очередная веха на пути осуществления дела обогащения государства и укрепления вооруженных сил, сильно воодушевляет нас всех абсолютное доверие и безграничное уважение к великому товарищу Ким Чен Ыну, который открыл новую эпоху развития чучхейской оборонной промышленности и позволил нашему государству и народу обладать несравненным достоинством и силой. Он сказал, что здесь посетители станут очевидцами пламенного патриотического духа и бесконечного мира созидания, отраженного в реальных предметах могучей силы. И объявил Выставку вооружений «Развитие дела национальной обороны – 2024» открытой.

Торжественно был исполнен Государственный гимн КНДР.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил со знаменательной речью (полный её текст см. ниже).

Он, отмечая военно-политическое значение нынешней выставки, сказал, что блестящие достижения в области национальной обороны достаточны для того, чтобы убедиться в наших надежных способностях и гарантии безопасности, позволяющих инициативно реагировать не только на различные угрозы нам со стороны врагов, но и на предстоящие перспективные угрозы безопасности. Также гордо заявил, что наша оборонная промышленность имела возможность обновиться как сверхсовременная индустрия, наиболее достоверно и последовательно поддерживающая военную деятельность, которой требует каждый этап, каждый период и каждая ситуация революции, а также еще более укрепиться как стратегический оплот, надежно защищающий статус нашего государства – мировой военной державы.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что, пока существуют силы, нарушающие наш суверенитет, следует непрерывно обновлять и превращать в сверхсовременные различные виды вооружений, как того требует обстановка безопасности нашего государства. И заверил, что наша партия и правительство приложат все усилия к наращиванию более надежной военно-технической силы и могучей военной силы, тем самым твердой национальной обороной защитят славную нашу Родину – КНДР.

Когда товарищ Ким Чен Ын закончил свою речь, все участники, воздавая наивысшую славу и почести небывалому Полководцу, который непрестанно создает историю справедливой силы для бесконечного процветания Родины и защиты спокойствия народа, укрепили решимость единой душой устремиться к священному делу укрепления обороноспособности государства.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын вместе с участниками осмотрел выставку.

Смотря на представленные вооружения, он высоко ценил благородную патриотическую преданность, которую проявляют красные бойцы-оборонщики нашей партии для защиты мощного дыхания всепобеждающей корейской революции, для поддерживания непобедимости и могущества нашего государства.

Он сказал, что неиссякаемое военно-техническое превосходство вооруженных сил Республики и поразительный прогресс самостоятельной оборонной промышленности, надежно гарантирующей этого превосходства, являются гордостью и ценной победой, которую может завоевать только великий наш народ, который без малейшего колебания, безоговорочно и абсолютно поддерживал курс нашей партии на строительство могучей армии и ее политику в области обороны, стойко преодолевая всякие трудности и испытания.

Выставка вооружений «Развитие дела национальной обороны – 2024», которая торжественно открылась, демонстрируя торжественный вид развития обороноспособности и блестящую перспективу КНДР, послужит знаменательным моментом, который удваивает гордость всего народа страны за дух, идеал, силу КНДР, лидирующей в мире, и энергично вдохновляет героическое продвижение нашего народа к всестороннему процветанию государства

———————————————— ——————————————————-

Торжественная речь уважаемого товарища Ким Чен Ына на церемонии открытия выставки вооружений «Развитие дела обороны государства – 2024»

Пхеньян, 22 ноября. /ЦТАК/

Ниже следует полный текс торжественной речи уважаемого товарища      Ким Чен Ына, произнесенной им 21 ноября на церемонии открытия выставки вооружений «Развитие дела обороны государства – 2024».

Дорогие товарищи и друзья!

В волнующий период, когда во всех сферах государственных дел и строительства социализма приближаются к нам ценные плоды энергичной борьбы 2024 года, сегодня здесь открылась выставка успехов, достигнутых за год в деле обороны государства.

Прежде всего, позвольте мне выразить глубокую признательность членам соответствующей отрасли и персоналу обеспечения за большие усилия, приложенные ими для подготовки настоящей выставки.

Место выставки устроено очень замечательно.

В этой выставке обобщена отличительная степень развития обороноспособности нашего государства, которая всего лишь за год дает еще иное ощущение. Посмотришь на эту выставку – сможешь ставить удовлетворительную оценку насчет работ в отрасли оборонной промышленности, характерной продолжением резкого подъема.

Выражаю благодарность генералам армии Ким Чон Сику и Чан Чхан Ха, председателю Ко Бён Хёну, президенту академии Ким Ён Хвану, ректору Чон Иль Хо и другим руководящим кадрам и научно-техническому коллективу, отвечающим за дела в отрасли обороны, также руководителям и рабочим военно-промышленных предприятий в ведении Комитета эконоики-2 – тем, которые как никто другой имеют большие заслуги в достижении поразительных успехов в развитии наших вооруженных сил.

В последние годы в отечественной науке и технике в сфере обороны произошло коренное преобразование. В сфере обороны многие трудные научно-технические вопросы точно решены нашими собственными силами, научно-исследовательским коллективом того профиля.

Будучи непосредственным очевидцем процесса этого изменения, я смог более укреплять уверенность в реальной способности нашего научно-технического коллектива и с чувством законной гордости подтвердить неиссякаемые перспективность и потенциал Корейской Народно-Демократической Республики, которая по праву считается несравнимой в области умственной индустрии.

Это, я уверен, является результатом безупречного сочетания превосходств нации и политики точного воспитания ее умов, сосредоточенной мобилизации и использования их.

Экспонированные здесь системы вооружений отличаются друг от друга своим предназначением, но все они являются совокупностью современного научно-технического и экономического потенциала в сфере обороны. И эти технические достижения созданы за счет собственных ресурсов, то есть своих собственных сил – вот чему я придаю особое значение.

В последние годы произошли действительно большие перемены.

Все это, что мы видим сегодня, будет славной регистрацией успехов, достигнутых еще за один год в коренном обновлении оборонной промышленности нового века, которое планировала наша партия и мощной силой продвигает вперед. И тем мы еще больше продемонстрировали справедливость и жизненную силу идеи нашей партии о самообороне – о защите государства, народа и дела революции собственными силами, добились решающего нового сдвига во взятии цели оборонного строительства, намеченной VIII съездом партии.

Реальный вес и военно-политическое значение сегодняшней выставки еще выделяет факт, что в 2024 году, когда злобная конфронтационная позиция и рискованные военные действия США и их союзных сил превышали высший рубеж, получились эти плоды дела развития обороны в ходе пользования правом на самооборону по принципу «на жесткость жесткостью» и «фронтального оспаривания победы».

В таких блестящих успехах, чего мы добиваемся в области обороны год за годом, можно видеть потенциал и темпы развития. Их достаточно, чтобы убедиться в том, что мы имеем надежную гарантию безопасности и способность инициативно реагировать не только на разные угрозы, создаваемые ныне противником против нас, но и на перспективные угрозы безопасности, с которыми мы будем сталкиваться в будущем.

Наша оборонная промышленность, наконец, превратилась в сверхсовременную промышленность, самым достоверным и последовательным образом поддерживающую военные действия, требуемые каждой ситуацией на каждом этапе, в каждый период революции, и более укрепилась как стратегическая твердыня, надежно защищающая статус нашего государства – мировой военной державы.

Наша передовая наука и техника в области обороны и технический фундамент военной экономики оказывают важное влияние и играют ведущую роль в обновлении промышленной структуры страны в целом.

Товарищи!

Вооружения, экспонированные здесь, являются достижениями нынешнего 2024 года, но до того, как они достойно представились здесь, прошли суровый путь, который трудно выражать только затраченным временем: обновление каждого рекорда сопровождалось кровопролитной борьбой за открытие и поиск.

По проектированию, изготовлению и функции, уровню качества материалов и боевым техническим характеристикам можно сравнивать эти вооружения со сверхсовременными мировыми образцами, но трудно ценить их настоящее достоинство.

Из-за небывалых в истории жесточайших санкций и блокады со стороны враждебных сил, пытающихся полностью задушить и уничтожить нашу самостоятельную оборонную промышленность, во всем ощущается нехватка. В этих трудных условиях научно-технический коллектив в области обороны и рабочие ВПК, осознав всем сердцем огромные ожидания партии и народа, считающих укрепление обороноспособности проявлением высочайшего патриотизма, наивысшей революционности, видят свой естественный долг в посвящении всего себя осуществлению этого дела. Их благородным духом пропитаны эти вооружения.

Поэтому по их справедливой цели и характеру, хранящейся несгибаемой духовной силе и небывалому боевому духу наши вооружения обладают несравнимой мощью в несколько тысяч раз больше, чем аналоги, сделанные комплексами военной промышленности империалистического государства с целью убийства, разрушения и экономической прибыли.

Товарищи!

Сегодня наша Республика, опираясь на абсолютное достоинство и могущество, достигнутое своей революционной идеей, справедливым делом и неустанными усилиями, превратилась в мощную ось, оказывающую влияние на изменение мировой военно-политической обстановки.

Однако без незаурядной мудрости и храбрости, непрерывного рвения, превышающего этапы трудного начала и стремительного развития, нельзя гарантировать быстро меняющиеся реалии, а дальше – наше будущее.

Сейчас мы наблюдаем самый хаотический и насильственный мир после Второй мировой войны.

Бесцеремонные происки США, пытающихся держать весь мир в сфере своих интересов, и вызванные ими всякие противоречия и конфронтации вышли за пределы критического состояния взрыва и обернулись чрезмерно несправедливыми жестокими войнами и катастрофическими бедствиями.

Международные правовые нормы, установленные и устремленные к великим принципам уважения территорий всех стран и суверенитета каждой нации, защиты международного мира и безопасности, подвергаются насмешкам перед вседозволенностью и насилием гегемонистских сил. Можно сказать, полная неразбериха в подлинном смысле этого слова.

Подобно тому, как почти век назад фашисты Европы и Азии, объединившись собой, подняли шумиху в мире, реакционные силы Запада и Востока, заключив союз под дирижерской палкой империалистов США, пытаются установить алчный и деспотический режим во всем мире – такова сегодняшняя действительность.

В особенности США, чтобы сковать стремительный рост могущества нашей Республики, становящейся неодолимым вызовом их политике по установлению своего господства, сохранять и укреплять силу господства над странами-сателлитами, расширяют систему военного альянса, совместно владеющего ядерным оружием. Одновременно с этим они до предела повышают интенсивность военного нажима и провокаций, разместив вокруг нашего государства огромные запасы стратегических ударных средств и вооруженные силы союзных стран.

На Корейском полуострове никогда еще не было такого случая, когда воюющие стороны, находясь в состоянии крайне опасного и острого противостояния, как сегодня, и от этого столкнулись с ситуацией, чреватой опасностью в любое время перелиться в самую разрушительную термоядерную войну.

Есть вопрос, по которому нам надо обязательно дать себе точный отчет на этом месте. Это то, что крайнее положение, сложившееся сегодня в регионе Корейского полуострова, порождено отнюдь не неправильным понятием противных сторон друг о друге.

Мы вместе с США по переговорной дорожке уже шли до того момента, куда можно. Но в результате убедились в том, что у них имеется не воля сверхдержавы к сосуществованию, а последовательная позиция силы, никогда неизменимая агрессивная и враждебная политика в отношении КНДР.

И ныне американские политиканы, как привычно, произносят, что США никогда не являются враждебными, но эта проповедь уже давно стала странной для всех людей мира.

Гнусные амбиции американских империалистов и их сателлитов непременно уничтожить наши идеологию и строй и полностью ликвидировать наш народ ничуть не изменились, а, наоборот, в настоящее время ускоренными темпами переходят на этап безрассудной реализации.

В нынешнем мире, перекаленном в вихре столкновений военных сил, государство, отказавшееся от самообороны, не вправе называться суверенным в истинном смысле слова, а страна со слабой силой непременно будет растоптанной деспотизмом, не может избегать катастрофы агрессии.

Все реалии каждый день, каждый час дают нам остро осознать истину: самая мощная обороноспособность, подавляющая противников, – лишь это защита мира, единственный залог прочной стабильности и развития.

Наша партия и правительство еще раз ясно подтверждают: ни в коем случае, никогда не будут равнодушно смотреть посягательство на сферу безопасности своего государства, вечно не будет случая, когда мы своими руками сняли бы гирьку с весов военного баланса.

Мы будем продолжать решительные действия для устранения всех военных угроз против нашего государства и народа, непрерывно развивать обороноспособность и пользоваться достойным правом на самооборону, чтобы последовательно сломить волю врагов применять вооруженные силы.

Товарищи!

Укреплять нашу силу беспрестанно и безгранично, продолжительно повышать могучую способность к сдерживанию и ведению войны, позволяющую ответственно защитить суверенитет, интересы государства и обстановку безопасности – это необходимое и постоянное требование, которое задает линия нашей партии на самозащитное оборонное строительство.

Сейчас и противник тоже все заостряет лезвие меча и эволюционирует.

Поэтому мы должны несравнимыми темпами еще выше совершить скачок. Тогда можно будет сдерживать военное столкновение с противником, взять стратегическую инициативу в контролировании военно-политической ситуации.

Не довольствуясь могучей силой сегодня, надо иметь целью безмерное развитие мощи и преследовать его. Именно в таком стремлении и воле есть настоящее могущество и надежная гарантия безопасности государства.

Главная цель открытия сегодняшней выставки вооружений не только в том, чтобы, вспоминая прошедшую историю, поздравить самого себя в связи с нынешним уровнем.

Цель состоит в том, чтобы яснее подчеркнуть необходимость – стремительным прогрессом в области самозащитной оборонной промышленности обязательно ускорять процесс достижения серьезных перемен в обороноспособности страны и необычайно повысить ее стратегический статус и роль.

Я считаю так: пока существуют силы, посягающие на наш суверенитет, пока продолжаются гнусные акции врагов, надо непрерывно обновлять разных видов вооружения и делать их сверхсовременными настолько, насколько требует обстановка безопасности нашего государства, которая оказывается под угрозой, насколько намекают нам те изменения, обнаруживаемые на полях войны наших дней.

Мы намерены более наступательно и безгранично эволюционировать самооборонную силу в соответствии с новым образом современной войны и методами ведения войны у противников, которые день ото дня изменяются в более опасном направлении, модернизировать нашу армию в техническом отношении и вооружить ее еще многими мощными средствами.

Вместе с быстрым развитием науки и техники мир все изменяется, а эти серьезные изменения оказывают очень большое влияние на безопасность каждой страны.

Быстро и находчиво приспособиться к изменениям объективного мира и реагировать на них – это сегодня становится особенностью основных задач науки в области обороны и направлением ее развития.

Военные силы должны непрерывно обновляться.

Застой в наращивании военного могущества сразу значит начало ослабления обороны.

На это наша партия и правительство будут обращать больше внимания и изыскивать свой путь, планировать больше перспективных работ и активно реализовать их.

Товарищи!

Нам следует уверенно, неизменно и более динамично продвигаться вперед, еще преданно поддерживая линию на самозащиту, научность и мощь которой подтверждены на длительной революционной практике. В этом и есть вечная безопасность и будущее нашего государства, нашего народа.

Путь к открытию нового и воля к нему – это ценность нашей жизни, наша безмерная гордость и слава.

Наша партия и правительство будут прилагать все усилия к дальнейшему наращиванию военно-технического потенциала, мощных военных сил и прочной обороноспособностью защищать славную нашу Родину – КНДР.

Желаю, чтобы все товарищи, участники сегодняшнего мероприятия, с чувством законной гордости за нашу оборонную мощь, с чувством оптимизма и уверенностью в неиссякаемых возможностях ее развития осмотрели зал выставки и проводили хорошее время.

Спасибо.

-о-

 

 

————————————— ——————————————————-

무장장비전시회 《국방발전－2024》 기념음악회 진행

(평양 11월 22일발 조선중앙통신)

우리 국가의 강대함을 또 한번 긍지롭게 떨치는 무장장비전시회 《국방발전－2024》를 기념하는 음악회가 11월 21일 밤에 진행되였다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들을 비롯한 당중앙지도기관 성원들과 조선인민군 각 군정기관의 주요지휘관들,군수공업부문의 로동계급과 과학자,일군들,조선인민군 제4차 대대장,대대정치지도원대회 참가자들과 함께 음악회를 관람하시였다.

김정은동지께서 관람석에 나오시자 조국과 인민의 운명과 천만년미래를 한몸에 지니시고 부국강병대업을 완수하기 위한 력사의 장로에 위대한 복무와 결사분투의 자욱을 거룩히 새겨가시며 반만년민족사의 숙원이 성취되는 국가방위력강화의 영웅전기,강국건설의 새로운 격변기를 펼쳐가시는 천하제일명장에 대한 다함없는 흠모의 정이 격정의 환호성으로 분출되였다.

종합군악례식으로 시작된 공연무대에는 수령송가들과 혁명군가들,조국찬가들을 비롯한 다채로운 종목들이 올랐다.

출연자들은 결코 쉽게는 지켜낼수 없었던 국권수호의 력사적중임을 떠메고 《조국의 무궁한 번영과 인민의 안녕을 위하여》라는 성스런 글발이 새겨진 영광의 군기높이 수령보위의 제일결사대,공화국정권의 수호대,진정한 인민의 군대로서의 자랑스러운 연혁을 빛내여온 조선인민군의 영웅적전투정신,숭고한 애국주의를 격동적인 음악세계에 담아 구가하였다.

사상적으로 정예화되고 무장에서 최강인 혁명무력의 전위적역할에 의거하여 우리 조국과 인민이 쟁취한 장구하고도 영광스러운 승리사에 대한 추억을 불러오는 곡목들에 관람자들은 아낌없는 박수갈채를 보내였다.

사랑하는 조국과 인민의 안녕도,자주와 정의,진정한 평화도 무비의 자위력에 의해서만 굳건히 담보되며 세기를 이어 떨쳐온 위훈과 공적우에 더욱 견결히 수호해나가야 할 국가의 존엄이 있고 어떤 대가를 치르어서라도 반드시 성취해야 할 강성의 꿈과 리상이 있음을 공연은 감명깊게 펼쳐보이였다.

이 땅의 천만운명을 품어안고 인민의 세기적숙망을 눈부신 현실로 꽃피워주시는 친근하신 어버이의 은혜로운 품,사회주의 우리 조국을 영원히 충성다해 받들어갈 온 나라 인민의 억척불변의 신념을 분출시킨 기념비적찬가들로 절정을 이룬 음악회는 조선민주주의인민공화국 국가로 끝났다.

위대한 김정은동지의 절대적권위와 주체위업의 필승불패성을 세계최강의 군력으로 결사옹위해갈 맹세드높이 전체 참가자들이 터치는 우렁찬 《만세！》의 함성으로 공연장소는 또다시 용암마냥 끓어번지였다.

음악회는 뜻깊은 전시회개막의 밤을 환희롭게 장식하였다

—————————————— ——————————————————

Прошел концерт в честь Выставки вооружений «Развитие дела национальной обороны– 2024»

Пхеньян, 22 ноября. /ЦТАК/— Вечером 21 ноября прошел концерт в честь Выставки вооружений «Развитие дела национальной обороны– 2024», которая еще раз гордо демонстрирует могущество нашего государства.

Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын вместе с членами центрального руководящего органа партии, включая членов Президиума Политбюро ЦК ТПК, ведущими командирами всех военно-политических органов КНА, рабочим классом, учеными и руководящими работниками области оборонной промышленности, участниками IV Слета командиров и политруков батальонов КНА посетил концерт.

Когда товарищ Ким Чен Ын вышел на трибуну, прозвучали бурные возгласы радости в знак выражения безграничного чувства уважения к величайшему Полководцу. Он, запечатлевая священные следы великого служения и самоотверженной борьбы на далеком пути истории свершения великого дела обогащения государства и укрепления вооруженных сил, с ответственностью за судьбу и вечное будущее Родины и народа создает героическую историю укрепления государственной обороноспособности, новый период перемен в строительстве могучего государства, когда сбывается заветное желание в пятитысячелетней истории нации.

На сцене концерта, начатого с церемониального выступления сводного военного оркестра, исполнены разнообразные номера, включая оды о вождях, революционные военные песни и гимны Родине.

Исполнители трогательно воспели героический боевой дух, благородный патриотизм Корейской Народной Армии, которая, взяв на себя историческую ответственную задачу — дело защиты государственной власти, которое было отнюдь не из легких, с высоко поднятым славным воинским знаменем со священной надписью «За вечное процветание Родины и спокойствие народа» прославила гордую историю первейшего самоотверженного защитника вождя, стражи власти Республики и настоящей армии народа.

Зрители устроили овацию номерам, напоминающим о длительной и славной истории победы, завоеванной нашей Родиной и народом в опоре на авангардную роль наиболее отборных в идеологическом плане революционных вооруженных сил, крепко державших в свои руки могущественнейшее оружие.

Концерт трогательно показал, что благополучие любимой Родины и спокойствие народа, самостоятельность и справедливость, истинный мир гарантируются только несравнимыми самозащитными силами, а в подвигах и заслугах, совершенных из века в век, заключается и достоинство государства, которое более последовательно следует защищать, и идеал и мечта о могуществе и процветании, которых обязательно нужно достигать любой ценой.

Монументальные оды, возбудившие незыблемые убеждения всего народа страны, готового вечно и преданно поддерживать социалистическую нашу Родину, которая, отвечая за судьбу всех людей на родной земле, блестяще реализует эпохальную мечту народа в окружении щедрой заботы любимого отца, привели к кульминации. Концерт кончился Государственным гимном КНДР.

Бурные возгласы «Мансе!» всех участников, дающих клятву могущественнейшими в мире военными силами защитить абсолютный авторитет великого товарища Ким Чен Ына и непобедимость дела чучхе, сотрясли место концерта.

Концерт своеобразно украсил знаменательный вечер открытия выставки.