Пхеньян, 20 февраля. /ЦТАК/

Все партийные и народ, которые абсолютно убеждаются в непрестанной и вечной победе нашей революции через выдающиеся идеи, стальную боеспособность и испытанное руководство Трудовой партии Кореи (ТПК), воздают наивысшие почести и горячие поздравления IX партсъезду, служащему особо важным политическим событием в истории всепобеждающего руководства нашей партии.

19 февраля в столице революции, Пхеньяне в торжественной обстановке открылся IX съезд ТПК.

ЦК партии, который с выше поднятым знаменем идеи «Поклоняться народу, как небу», единодушия и сплоченности, опоры на собственные силы стойко руководил борьбой первого этапа за открытие и перемены, нацеленной на всестороннее развитие социализма, созвал девятый по счету в истории нашей партии партсъезд, чтобы подвести итоги работы отчетного периода и определить научно обоснованную боевую цель и пути в соответствии с требованиями нового этапа революции.

Созыв IX партсъезда, который будет намечать новые светлые перспективы в период невиданных после основания партии и государства важнейших перемен и полного расцвета, является выражением незыблемой воли ТПК быть безгранично преданной общему мнению народа и энергично вести чучхейское дело к новой победе и непрестанному подъему.

Прошедшие 5 лет продвижения вперед по поставленной VIII партсъездом вехе борьбы были самым ответственным и острым процессом, от которого зависели ключевые перспективы развития нашей партии и государства. В суровой обстановке, разогретой небывалой трудностью и ожесточенностью, наша партия, надежно сохраняя стратегическое превосходство, ускорила продвижение социализма и ярко продемонстрировала достоинство и героизм нашего государства и народа.

Под революционным и научным руководством ТПК наше государство и народ с восторгом встретили переломную фазу всестороннего развития государства, достигли великих перемен, практически показывающих расцвет социалистической цивилизации, и великой победы, создавшей решительную гарантию для открытия периода подъема следующего этапа.

Для ТПК, которая под знаменем великого кимирсенизма-кимчениризма подтверждает могущество и непобедимость дела чучхе реальными успехами в обогащении государства и укреплении вооруженных сил, начертать проект непрерывной и новой победы социализма нашего образца во имя судьбы и будущего, убеждений и мудрости всех партийных и всего народа, – это самая священная обязанность, предоставленная Родиной, революцией и народом.

В зал IX партсъезда вошли делегаты всей партии с активным энтузиазмом верно пользоваться почетной миссией и правом перед партией и революцией.

Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи уважаемый товарищ Ким Чен Ын вместе с членами Политбюро ЦК партии вышел на трибуну съезда.

Все участники бурными возгласами «Мансе!» приветствовали товарища Ким Чен Ына, который гениальной идейно-теоретической мудростью и незаурядной руководящей практикой ведет революционное дело чучхе по единому пути победы и приносит нашей партии и народу навеки сияющие достоинство и честь.

В съезде приняли участие члены центрального руководящего органа партии восьмого созыва, делегаты, избранные в партийных организациях всех уровней, и наблюдатели.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с речью открытия IX съезда ТПК.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул, что прошлые 5 лет после VIII съезда ТПК стали славной летописью, когда вся партия и весь народ, крепко сплотившись воедино, создали переломную ситуацию в осуществлении дела социализма нашего образца. И отметил: 5 лет тому назад мы созвали VIII съезд партии с убеждением, волей и решимостью преодолевать создавшиеся критические трудности перед революцией собственными силами и непременно открывать новое время прогресса и развития, а сегодня встречаем IX съезд партии с самоуверенностью и оптимистической верой в будущее. В самом деле, это и есть большие перемены и развитие, а также достижения, чем можно по праву гордиться на нынешнем этапе.

Товарищ Ким Чен Ын от имени всех участников съезда торжественно заверил в том, что настоящий съезд будет верен до конца великому кимирсенизму-кимчениризму, и объявил съезд открытым.

Торжественно был исполнен Государственный гимн КНДР.

По поручению Политбюро ЦК ТПК Чо Ён Вон председательствовал на съезде.

Избран президиум съезда.

Ниже следует состав президиума.

Товарищ Ким Чен Ын

Пак Тхэ Сон, Чвэ Рён Хэ, Чо Ён Вон,

Ли Иль Хван, Пак Чон Чхон, Ли Хи Ён,

Чо Чхун Рён, Ким Док Хун, Чвэ Дон Мён,

Чвэ Сон Хи, Но Гван Чхор, Ли Бён Чхор,

Чон Гён Тхэк, Ли Ён Гир, Ким Чэ Рён,

Пак Чон Гын, Ким Чон Гван, Чу Чхан Ир,

Ким Хён Сик, Хан Гван Сан, Чу Чхоль Гю,

Ким Сон Нам, Ли Чхоль Ман, Ли Чхан Дэ,

Пан Ду Соб, Ким Чхоль Вон, Ким Су Гир,

Кан Юн Сок, Чон Сын Гук, Ким Мён Хун,

Чон Мён Су, Ким Чон Сун, О Иль Чжон,

Ким Чон Сик, Ким Ё Чен, Ко Бён Хён,

Чан Ги Хо, Чвэ Гын Ён

На съезде рекомендованы делегаты, которые будут занимать места на трибуне съезда.

Ответственные секретари провинциальных комитетов партии, члены центрального руководящего органа партии, верно выполнившие свою ответственную миссию в претворении в жизнь постановлений VIII партсъезда, и совершившие особые заслуги работники заняли место на трибуне съезда под горячие аплодисменты участников.

На трибуну приглашены председатель ЦК Социал-демократической партии Кореи Ким Хо Чхор и председатель ЦК Партии Чхондогё-чхонъудан Ли Мён Чхор.

На съезде избран секретариат.

Ниже следуют члены секретариата съезда.

Ким Бон Чхор, Чу Ын Чхор, Син Чхоль Ман,

Чвэ Чхан Хак, Чвэ Хак Гын

Съезд одобрил нижеследующие пункты повестки дня.

1. О подведении итогов работы ЦК ТПК
2. О внесении изменений в Устав ТПК
3. О выборах центрального руководящего органа ТПК

В обстановке необычайно приподнятой политической сознательности и энтузиазма всех делегатов IX съезд ТПК вступил в обсуждение первого пункта повестки дня.

. . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Речь при открытии IX съезда ТПК

Пхеньян, 20 февраля. /ЦТАК/

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с речью при открытии IX съезда ТПК.

Ниже следует полный текст речи.

Дорогие товарищи делегаты!

Сегодня мы открываем IX съезд ТПК, который станет еще одной новой вехой в ходе священной борьбы за укрепление и развитие партии и строительство социализма.

Прошлые 5 лет после VIII съезда ТПК стали славной летописью, когда вся партия и весь народ, крепко сплотившись воедино, создали переломную ситуацию в осуществлении дела социализма нашего образца.

Наша долговременная история социалистического строительства никогда не протекала без осложнений, но еще не было такого периода, как прошлые 5 лет, когда были достигнуты огромные успехи, несмотря на суровую и сложную обстановку.

К моменту созыва VIII съезда партии субъективные и объективные условия нашей революции были до такой степени суровыми, что буквально трудно было сохранить самого себя.

В условиях ужесточающей варварской блокады и санкций со стороны враждебных сил, нагрянувших подряд стихийных бедствий и мирового кризиса в области здравоохранения развитие во всех сферах подвергалось крайнему подавлению, а безопасность нашего государства и благополучие народа находились под серьезной угрозой.

Более того, экономическая работа в стране не избавлялась от переходного и временного стиля, продолжавшегося в течение десятков лет, и ситуация дошла до такой степени, что все области без устремления к развитию стремились лишь поддерживать статус-кво каждый по-своему.

В связи с этим пришлось завершить работу ЦК партии седьмого созыва в условиях значительного недовыполнения стратегических целей пятилетки экономического развития государства, намеченных VII партсъездом.

Однако через пять лет на сегодняшний день все изменилось коренным образом.

VIII партсъезд строго проанализировал и критически подытожил антинаучность стратегических целей пятилетки экономического развития государства, поставленных перед ЦК партии седьмого созыва, нанес мощный удар по всем трафаретам, точно определил цели дальнейших работ и ориентиры развития в обстановке того времени и для их решения выдвинул правильный курс относительно главных теоретических и практических вопросов.

По всем направлениям план был колоссальным, но четким.

Планы, исходящие из принципа «Надо сделать все, что мы можем осуществить хоть сейчас» и из принципа «Во что бы то ни стало надо сделать, начиная с того, что нужно превратить невозможное в возможное», были составлены и приняты после строгой научной проверки и обсуждения.

К тому времени обстановка была очень трудна, но партия, народ и армия с твердой решимостью приступили к мощным практическим действиям и успешно выполнили решения партии во всех сферах, в том числе политике, экономике, обороне, культуре и дипломатии. В конечном итоге, это привело к достижению примечательных, всеобъемлющих и эпохальных успехов и чрезвычайному нарастанию наших собственных сил.

Надо отметить, что на главном фронте социалистического строительства, в экономической области, в основном выполнен пятилетний план развития народного хозяйства и активно ускорилась работа по дополнительному усовершенствованию и упорядочению технической инфраструктуры и функции ключевых промышленных отраслей, а в ходе этого были созданы определенный фундамент и потенциал, которые позволяют многим нашим хозяйственным отраслям расстаться с устарелостью и застоем, существовавшими за долгое время, и продвигаться вперед планомерно и динамично.

Наряду с этим, партийный и государственный импульс придавался выполнению масштабных планов для одновременного обновления столицы и периферии и для практического улучшения жизни населения, в результате были достигнуты желаемые успехи и определены правильные направления для дальнейшей активизации этого дела.

И во внешних отношениях престиж нашего государства твердо упрочился как необратимый, что принесло значительные изменения отношениям влияния на мировую политическую структуру и наше государство и тем самым были созданы также благоприятные условия и обстановка для дальнейшего ускорения нашего социалистического строительства.

Теперь все люди каждый день, в каждую минуту всеми фибрами души ощущают действительность, которая обновляется темпами, несравнимыми с прошлыми годами, а также имеют ясное представление и уверенность насчет нашего будущего направления и перспективы развития нашего государства.

5 лет тому назад мы созвали VIII съезд партии с убеждением, волей и решимостью преодолевать создавшиеся критические трудности перед революцией собственными силами и непременно открывать новое время прогресса и развития, а сегодня встречаем IX съезд партии с самоуверенностью и оптимистической верой в будущее.

В самом деле, это и есть большие перемены и развитие, а также достижения, чем можно по праву гордиться на нынешнем этапе.

Тем более, с бесценными результатами и монументальными творениями, созданными в ходе борьбы за то, чтобы встречать IX съезд партии с высоким политическим энтузиазмом и трудовыми успехами, блестяще завершился прошедший пятилетний маршрут работы, за что очередной партсъезд действительно может называться съездом, означающим успехи, съездом, обещающим больше успехов.

Все достижения за отчетный период являются великими завоеваниями, созданными самоотверженной борьбой наших всех членов партии, трудящихся, офицеров и солдат Народной Армии, которые единой душой и едиными усилиями непоколебимо поддерживали партийную линию и политику, пересиливая все.

Разрешите мне от всей души выразить самую горячую благодарность всем членам партии, трудящимся, офицерам и солдатам Народной Армии, всем гражданам за то, что они со стойким и активным духом первопроходца, с непоколебимым боевым духом превратили период работы ЦК партии восьмого созыва в период великого подъема социалистического строительства и сделали свой вклад, стараясь встречать IX съезд партии как съезд с бесценными итогами, как славный съезд.

Вместе с тем, разрешите мне глубоко поклониться революционным товарищам и павшим патриотам, за отчетный период отдавшим дорогую жизнь священному делу за приумножение богатства и могущества, процветание Родины, за счастье народа.

Еще хотел бы передавать теплый привет также Ассоциации корейских граждан в Японии и другим организациям зарубежных соотечественников, а также всем зарубежным соотечественникам, с единой мыслью и душой живущим ради процветания и развития социалистической Родины.

Товарищи!

Очередной съезд будет точно анализировать и подытоживать работу ЦК партии восьмого созыва, определять линию и политику, направленную на углубление и развитие строительства нашего социализма на более высокой стадии, принимать структурно-организационные меры для приведения в порядок и усиления руководящей силы партии.

В настоящее время перед нашей партией встают трудные и в то же время актуальные исторические задачи – ускорить экономическое строительство, улучшить жизнь народа, преобразовать как можно скорее все сферы государственно-общественной жизни. Это требует развернуть более активную и упорную борьбу, не допуская ни малейшего застоя и топтания.

Особенно срок выполнения нового перспективного плана является важным периодом, когда следует по-настоящему взяться за осуществление средне- и долгосрочных планов, принятых и начатых в целях осуществления заветных чаяний народа. Примеры тому – политика развития периферии и программа сельской революции в новую эпоху.

Но по сравнению с этим в настоящее время в работе партийных органов и органов власти, а также их работников наблюдается немало серьезных недостатков и отрицательных элементов, таких, как закоренелое пораженчество, безответственность, консерватизм и формализм, незрелость руководящей способности, а все это создает искусственные затруднения в работе нашей партии и государства, стремящихся к резкому развитию во всех сферах.

Поэтому мы должны гордиться достигнутыми успехами за отчетный период, а также с точки зрения критики и развития подытоживать недостатки, тщательно и научно разрабатывать планы для борьбы следующего этапа и укрепить руководящие силы, призванные ведать их исполнением.

Отсюда ЦК партии, готовясь к IX съезду партии, сделал главный упор на то, чтобы вместе с опытом точно извлечь урок из успехов и недостатков за отчетный период и с учетом этого предпринять рациональные меры.

С целью содержательно готовиться к партсъезду ЦК партии организовал непостоянный подготовительный комитет с необходимыми секциями и отправил специальные группы по направлениям, по областям для того, чтобы они всесторонне ознакомились с 5-летними работами соответствующих областей и подразделений и точно анализировали наболевшие вопросы и их причины.

И дал оценку деятельности членов центрального руководящего органа партии восьмого созыва: какую роль играли они, как они правильно руководили делом развития своей области, своего подразделения.

По каждой отрасли, по каждой области была проведена работа по тому, чтобы составить научно обоснованный план и цель развития, чего необходимо достичь за сроки нового перспективного плана, и представить их на подготовительный комитет партсъезда, а также отделами ЦК партии были представлены прогрессивные и конкретные предложения по дальнейшему плану и его выполнению.

Кроме того, прошло глубокое изучение вопросов по дальнейшему усилению руководящих функций партии в соответствии с требованием линии на строительство партии из пяти пунктов в новую эпоху, включая вопрос о новом Уставе партии, вопрос об упорядочении руководящих сил и др.

Накануне партсъезда организации всех ступеней в масштабе всей партии подвели итоги работ руководящих органов, делая главный упор на то, чтобы точно извлечь урок с опытом, а также закончили и работу по избранию делегатов партсъезда и выдвижению наблюдателей.

Согласно этому Политбюро ЦК партии строго рассмотрело окончательную аттестацию делегатов партсъезда, избранных на всех провинциальных партконференциях.

По итогам аттестации оценено, что все товарищи, избранные делегатами, до сих пор добились заметных результатов в развитии своей отрасли, своего подразделения и обладают качествами, чтобы быть ядром нашей партии – делегатами, призванными впредь выполнять большую роль и в борьбе за претворение в жизнь решений IX партсъезда.

В очередном съезде приняли участие 224 члена центрального руководящего органа партии восьмого созыва и 4776 делегатов, избранных во всех парторганизациях – всего 5000 делегатов.

В составе делегатов

партийные, политические работники – 1902 чел.

государственные административно-хозяйственные работники – 747 чел.

военнослужащие – 474 чел.

работники общественных организаций трудящихся – 32 чел.

работники науки, просвещения, здравоохранения, физкультуры и спорта, культуры и искусства, СМИ – 321 чел.

работники, занятые на месте производства, и активисты партии – 1524 чел.

Среди них женщины – 413 чел.

Настоящий съезд смотрят 2000 наблюдателей, рекомендованных в парторганизациях всех ступеней, в том числе работников отделов ЦК партии.

Дорогие товарищи делегаты!

Сейчас мы собрались на знаменательном съезде с высокой честью и огромной миссией делегата партсъезда, предоставленной всеми членами партии в отражение организационной воли.

Все члены партии и народ всей страны с большим вниманием и ожиданиями следят за IX партсъездом, который станет еще одним водоразделом в истории священной борьбы нашей партии за осуществление прав, интересов и чаяний народа, а на нас всех возложена важная задача прилагать серьезные, активные и ответственные усилия к тому, чтобы съезд вел свою работу в достаточной мере.

От имени всех участников очередного девятого в славной истории ТПК съезда, торжественно заверяя в том, что настоящий съезд будет верен до конца великому кимирсенизму-кимчениризму,и убеждаясь в том, что благодаря высокой политической сознательности и энтузиазму всех товарищей делегатов настоящий съезд станет знаменательным историческим моментом, дающим мощный толчок победоносному продвижению революционного дела чучхе, я объявляю IX съезд Трудовой партии Кореи открытым.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Прошло заседание второго дня IX съезда ТПК

Товарищ Ким Чен Ын начал выступать с отчетным докладом о работе ЦК ТПК восьмого созыва

Пхеньян, 21 февраля. /ЦТАК/

20 февраля прошло заседание второго дня IX съезда ТПК, который будет ставить новую веху в истории укрепления и развития нашей партии, всестороннего строительства социализма.

На съезде продолжилось обсуждение первого пункта повестки дня «О подведении итогов работы ЦК ТПК», начатое на заседании первого дня.

На съезде заслушали итоги выполнения партийных и государственных политических установок за отчетный период и оценили, что примечательные успехи, достигнутые под руководством ЦК партии восьмого созыва во главе с товарищем Ким Чен Ыном в партийном и государственном деле в целом, включая политику, экономику, культуру, оборону и дипломатию, и накопленный опыт и урок служат бесценным фундаментом для перехода нашей борьбы на следующий этап развития и трамплином для скачка, гарантирующим еще большие перемены и успехи.

Прошедшие 5 лет, когда стойкими стараниями прошли первую стадию пути к всестороннему развитию строительства социализма нашего образца, были годами больших перемен, крутого поворота, которые имеют глубокое значение в развитии нашей революции и партии, борющейся за осуществление самостоятельности народных масс.

При принятии партийной политики, проектировании и выполнении работы ЦК партии последовательно придерживался ответственного подхода к тому, чтобы найти недостатки прежде успехов и извлечь из урока секрет развития, и принципов возведения в абсолют интересов государства и народа. И, ведя течение стремительного изменения во всех сферах социалистического строительства, открыл новую страницу одновременного и пропорционального развития всей страны.

В ходе борьбы за претворение в жизнь линии партийного строительства из пяти пунктов в новую эпоху еще более укрепились руководящая сила, организаторская и боевая способность партии, а также сложились облик и атмосфера, позволяющие надежно продолжать славную 80-летнюю историю правления сто, тысячу лет. Благодаря задорному порыву и непреодолимой силе всех партийных и народа, сплоченных чувством патриотизма, успешно выполнены намеченные VIII партсъездом задачи пятилетки во всех сферах, везде и всюду созданы творения расцвета, ярко демонстрирующие наш политико-экономический потенциал, который с каждым днем становится мощным.

Съезд признал, что в ходе трудовой вахты в период работы ЦК партии восьмого созыва, направленной на новое новаторство, смелое созидание и непрестанное продвижение, необычайно крепла чучхейская сила, а во всех сферах социалистического строительства заложен научно обоснованный фундамент для развития, позволяющий перейти к новой стадии, и созданы уверенность и достаточная способность к дальнейшему ускорению процветания государства.

На заседании второго дня партсъезда был главный доклад, имеющий важное историческое и практическое значение для перехода с периода открытия социалистического всестороннего процветания на период великого подъема.

Товарищ Ким Чен Ын начал выступать с отчетным докладом о работе ЦК ТПК восьмого созыва.

Все участники внимательно заслушивают исторический отчетный доклад о работе ЦК партии, с гордостью подытоживающий прошлые 5 лет, когда с абсолютным доверием к своему делу, стойким самоотверженным духом и наступательной трудовой вахтой достигли поразительных перемен и развития.