Самостоятельность

Белорусское республиканское общество друзей корейского народа

имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира​

США должны серьезно относиться к реальности: Комментарии ЦТАК

Пхеньян, 18 декабря. /ЦТАК/— В последнее время среди бывших и настоящих чиновников, СМИ и специалистов США быстро распространяется мнение о том, что Трамп реально может нанести превентивный удар по Северной Корее.

Заинтересованные лица министерства обороны США считают, что вероятность возникновения в следующем году на Корейском полуострове военного конфликта, спровоцированного превентивным ударом США, достигает до 40-50%. А бывшие чиновники госдепартамента оценивают, что возможность возникновения войны между КНДР и США превышает эту вероятность.

Касаясь недавней отдельной встречи Трампа с разными ястребами, выступающими за превентивный удар по КНДР, американские СМИ сообщили, что «военная запряжка администрации Трампа начала двигаться», «напоминает администрацию Буша во время подготовки войны в Ираке».

В связи с нынешним положением в США распространяются беспокойство и обвинение, что «в случае возникновения войны с Северной Кореей могут постигать материковую часть США больше бедствий, чем в период Второй мировой войны», «война приведет к тому, что жертвами станут 2 миллиона человек в США, Южной Корее и Японии».

58 отставных генералов, в том числе бывший контр-адмирал ВМС США Майкл Смит, отметили 13-го декабря, что «военные действия США и союзников приведут к немедленному ответному артобстрелу Северной Кореи в Сеул, в результате чего могут погибнуть несколько сотен тысяч человек», «жизнь 150 тыс. американцев в Южной Корее будет находиться в опасности, а США будут вынуждены участвовать в войне, которую они могли предотвратить». И направили Трампу послание, откровенно требующее немедленное прекращение военных действий.

Бывший начальник управления по исследованию оборонной политики института Кеито в комментариях, опубликованных в американском журнале «National Interest», отметил, что тотальная война с КНДР вызовет смертельное последствие, и продолжил о ниже следующем.

«В 1994-ом году, когда Клинтон рассмотрел использование военных сил в отношении ядерной программы Кореи, командующий американскими войсками в Южной Корее признался в том, что в случае войны с Кореей, по меньшей мере, будут понесены один млн. жертв и экономические ущербы на 1 триллион долларов США. Нужно понять, что Корея ни в коем случае не будет ограничительно принимать даже ограничительный удар США по базам ядерных ракет Кореи. Думать о том, что Корея будет просто сидеть после получения удара, – это фантазия. Такой удар только вызовет мощные контрмеры со стороны Кореи».

Один профессор США ответил вопросом на вопрос, что если разумен президент США, то вряд ли будет развязывать войну против Севера, зная, что до получения воздушного удара со стороны США Пхеньян может провести запуск ракеты с ядерными боеголовками.

По результатам опроса общественного мнения, совместно проведенного американской газетой «Вашингтон пост» и радиовещанием «ABC», около 70 процентов опрошенных выступили против превентивного удара США, 82 процента выразило сильное беспокойство, что в случае военного удара США, возникнет крупномасштабная война.

Также американский журнал «Ньюсвик» сообщил, что результаты опроса общественного мнения показывает, что две трети американцев выступают против войны с КНДР.

В подоплеке общественного мнения против превентивного удара по КНДР, повышающегося внутри США, находится своеобразная тревога, что следует отказаться от рискованного и опасного образа мыслей и смело изменить политику.

Право на превентивный удар – это не монопольная собственность США. США должны серьезно относиться к реальности, что ядерная наступательная сила и воля КНДР в отношении провокатора – это отнюдь не пустые слова.

 

현실을 랭정하게 보아야 한다
—조선중앙통신사 론평—
(평양 12월 18일발 조선중앙통신)

최근 미국의 전직,현직 관리들과 언론,전문가들속에서 트럼프가 실제로 북조선에 선제공격을 가할수 있다는 여론이 급격히 확산되고있다.

미국방성관계자들은 다음해에 미국의 선제공격으로 조선반도에서 군사적충돌이 일어날 확률을 40~50%로 보고있으며 전직 국무성관리들은 조미사이의 전쟁가능성이 그 이상이라고 평하고있다.

미국언론들은 얼마전 트럼프가 대조선선제공격을 주장하는 여러 강경매파들과 별도로 만난 사실을 언급하면서 《트럼프행정부의 전쟁마차가 움직이기 시작하였다.》,《이라크전쟁을 준비하던 당시의 부쉬행정부를 련상시킨다.》고 떠들고있다.

현 사태와 관련하여 《북조선과의 전쟁이 일어나면 제2차 세계대전때보다 더 큰 재앙이 미본토에 들이닥칠수 있다.》,《미국,남조선,일본에서 최대 200만명이 사망하는 재앙적인 결과를 낳을것이다.》는 등 우려와 비난이 미국내에서 쏟아져나오고있다.

마이클 스미스 전 미해군소장을 포함한 퇴역장성 58명은 12월 13일 《미국과 동맹국에 의한 군사행동은 서울을 향한 북조선의 즉각적인 보복포격을 불러와 수십만명의 희생자를 낼수 있다.》,《남조선에 사는 15만 미국인의 목숨도 위험에 처하고 미국은 막을수 있었던 전쟁에 휘말릴것》이라고 하면서 공개적으로 즉시중지를 요구하는 서한을 트럼프에게 보냈다.

케이토연구소 이전 국방정책연구국장 챨즈 브이 페냐는 국제관계잡지 《내슈널 인터레스트》에 게재한 론평에서 조선과의 전면전쟁은 매우 치명적인 후과를 초래할것이라고 하면서 다음과 같이 계속하였다.

《1994년에 클린톤이 조선핵계획에 대한 군사력사용을 고려할 당시 남조선주둔 미군사령관은 조선과의 전쟁이 일어나면 적어도 100만명의 사망자와 1조US$의 경제적손실을 입을것이라고 실토하였다. 조선핵미싸일기지에 대한 미국의 제한적인 공격조차도 조선이 결코 제한적인것으로 받아들이지 않을것이라는 점을 알아야 할것이다. 조선이 공격을 당하고도 가만히 앉아있으리라고 생각하는것은 공상이다. 그러한 공격은 조선의 강력한 대응만 초래할것이다.》

미국의 한 교수는 리성있는 미국대통령이라면 미군의 공중타격이 채 가닿기도 전에 평양이 핵탄두를 탑재한 미싸일을 발사할수 있다는것을 알면서도 북과 전쟁을 하겠는가고 반문하였다.

미국신문 《워싱톤 포스트》와 ABC방송이 공동으로 진행한 여론조사결과에 의하면 응답자의 근 70%가 미국의 선제공격을 반대하였으며 82%는 미국이 군사적으로 공격할 경우 대규모전쟁을 초래하게 될것이라고 강한 우려를 표시하였다.

미국잡지 《뉴스위크》도 여론조사결과는 미국인들의 3분의 2가 조선과의 전쟁을 반대하고있다는것을 보여주었다고 전하였다.

미국내에서 높아가는 대조선선제공격반대여론의 리면에는 모험적이고 위험천만한 사고방식을 버리고 대담하게 정책전환을 해야 한다는 일종의 경종이 깔려있다.

선제타격권은 미국의 독점물이 아니다.미국은 도발자에 대한 조선의 핵공격력과 의지가 결코 빈말이 아니라는 현실을 랭정하게 보아야 한다.(끝)