Пхеньян, 25 января. /ЦТАК/— ТПК, настоящая партия народа, считающая дух «поклоняться народу, как небу» и дух самоотверженного служения народу революционной партийной атмосферой, неизменным способом своего существования, объявила «политику развития периферии по 20 уездов × 10 лет» для улучшения благосостояния народа. Эта политика вызывает бурные отклики, предсказывая всему народу страны сильный пульс и небывалую великую перемену Родины, которая будет кипеть новой цивилизацией, новой жизнью социализма.

Стратегия развития местной промышленности, которая даст цвести в реалии огромным переменам в одновременном, пропорциональном и скачкообразном развитии всей страны, о котором мечтали все из поколения в поколение как о своих убеждениях и оптимизме в тяжелейшей и долголетней борьбе, является боевым знаменем и немеркнущей великой революционной программой для всестороннего развития государства, содержащей концентрированное обобщение священного политического идеала, взгляда на развитие и духа самоотверженного служения нашей партии, считающей смех и счастье народа символом социалистического строя и критерием оценки государственной мощи.

По сегодняшний день после созыва X сессии ВНС четырнадцатого созыва ЦК партии глубоко проработал пути, направленные на гарантию безоговорочного выполнения векового дела осуществления заветного желания, которое горячо приветствует весь народ страны, на основе чего созвал важное заседание, где будет торжественно объявлены планы для их последовательного выполнения.

С 23 по 24 января прошло XIX расширенное заседание Политбюро ЦК ТПК восьмого созыва, нацеленное на точное установление эпохальной вехи развития местной промышленности.

Генеральный секретарь ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на заседании.

Как только товарищ Ким Чен Ын вышел на трибуну, весь зал заседания бурно приветствовал его.

Все участники выразили самое глубокое уважение Генеральному секретарю нашей партии – великому первопроходцу, творцу осуществления социалистической цивилизации, который глубокой идейно-теоретической деятельностью, бессонными самоотверженными усилиями уверенно приближает будущее процветающей державы, где всесторонне осуществляются мечты и идеал народа.

В расширенном заседании Политбюро приняли участие члены Президиума Политбюро ЦК партии, члены и кандидаты в члены Политбюро, а в качестве наблюдателя – руководящие работники соответствующих отделов ЦК партии, ответственные секретари провинциальных, городских и уездных комитетов партии, председатели провинциальных, городских и уездных народных комитетов, заведующие орготделами провинциальных комитетов партии, руководящие работники соответствующих министерств и центральных ведомств, в том числе Кабинета Министров и Госплана, которые имеют связь с областью проектирования в провинциях и строительством фабрик местной промышленности, а также главный командный состав КНА.

По поручению Политбюро ЦК партии товарищ Ким Чен Ын председательствовал на заседании.

Товарищ Ким Чен Ын упомянул, что на X сессии ВНС четырнадцатого созыва наша партия и правительство Республики объявили замысел об определении вопроса по обновлению всех фабрик местной промышленности в городах и уездах страны как важную государственную политику, об энергичном продвижении ее проведения под наименованием «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет» партии.

И сказал нижеследующее.

Три года тому назад, в марте 2021 года на I семинаре для ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии дал такое направление – определить масштаб с учетом реальности уезда, сначала опытно построить современные фабрики местной промышленности в уезде Кимхва, приобрести опыт в ходе нормализации эксплуатации в соответствии со своей действительностью уезда периферии, рассмотреть его эффективность, практичность и возможность, на этой основе построить во всех городах и уездах страны современные фабрики местной промышленности, чтобы способствовать улучшению элементарной материально-культурной жизни жителей периферии, последовательно обеспечить их права и интересы, открыть новый период развития периферии.

Как 15 января в политической речи на сессии ВНС коротко представил, уезд Кимхва действительно извлекает большую пользу из них, это дает нам ясное понимание о возможности развития материально-культурной жизни во всех городах, уездах страны и периферии в целом.

Ссылаясь на экономическое положение страны, на огромность выполнения этих задач, некоторые отделы партии по политическому руководству делами и хозяйственные органы, не находя реальные и революционные возможности, обходились только словами. Заняли пассивную позицию даже на минувшем пленуме: построить фабрики местной промышленности только в некоторых городах и уездах с благоприятными условиями, а в остальных городах и уездах ускорить подготовку к будущему построению таких фабрик.

Еще раз подчеркиваю: если, таким образом, без революционного решения и смелости только будут пленены неблагоприятными субъективными и объективными условиями, будут обходиться только словами, то не смогут верно выполнять политику развития экономики нашей партии по уменьшению различий между городом и деревней, по развитию местной промышленности, никогда невозможно приносить заметные перемены в улучшении жизни народа, — это мы должны признать с готовностью, без предлога.

На данный момент принимать разносторонние меры по всестороннему и пропорциональному развитию местной промышленности путем составления революционных планов, наиболее эффективного создания и использования экономических ресурсов и источников сырья в городах и уездах, способствовать своеобразному развитию экономики каждой местности и наращивать объем инвестиций в нее, а также стимулировать многогранный рост путем установления атмосферы конкуренции друг с другом – это является весьма насущной и злободневной задачей для повышения уровня материально-культурной жизни жителей периферии на одну ступень выше, также и с точки зрения перспективности социалистической политики нашей партии по развитию периферии является весьма важным, ответственным и своевременным выбором и решением.

Неудовлетворительное снабжение местных жителей даже предметами первой необходимости, в том числе основными приправами, пищевыми продуктами и потребительскими товарами, — это встает как неотложный серьезный политический вопрос перед нашей партией и правительством в сегодняшнее время.

На основе признания таких реалий на минувшей сессии ВНС объявлена «политика развития периферии по 20 уездов × 10 лет» нашей партии как политический курс. Эта политика является не идеалом, который в прошлое время оставался только на словах, и не пропагандистской политикой, а одной огромной переломной линией, принятой на основе гарантии реализации с настоящей планомерностью. Также она представляет собой одну грандиозную революцию, направленную на осуществление элементарного заветного желания населения периферии и принесение коренного изменения в понятии наших людей, и вековое дело осуществления заветного желания.

Это дело невозможно правильно вести с временным желанием или энтузиазмом. Этого можно достигнуть только в случае перехода в революционное практическое действие на основе тщательного и смелого составления научных боевых путей, правильных методов и конкретных мер.

В данный момент местная промышленность в целом находится в наихудшем состоянии, что даже нет элементарных условий, а каждая местность имеет серьезную диспропорцию и разницу в географической обстановке, экономическом потенциале и среде для жизни. Поэтому нужно составить конкретный и вполне возможный план и четкие пути, точно выполнить все на основе научного расчета. Только тогда в общегосударственном масштабе можно достигнуть реальных перемен, позволяющих скачкообразно поднять уровень элементарной материально-культурной жизни населения периферии на одну ступень выше.

При условии того, что мы, исходя из требований переломной ситуации для открытия периода всестороннего развития социализма, с глубоким пониманием важности и насущности строительства новой идеальной деревни социализма развертываем крупномасштабную борьбу за достижение уже выдвинутого крупного преобразования в расцвете деревни, параллельно продвигать последовательным образом всестороннее развитие местной промышленности, являющееся еще одним фронтом, еще одним революционным этапом, – это, по правде говоря, нелегко.

Однако я намерен это делать.

Пассивность совсем не по натуре.

Возможно ли это? Вполне возможно и буду делать. Непременно надо делать.

Обязательно буду достигать практических перемен в развитии местной промышленности, чтобы оправдать ожидания народа хоть в малейшей степени.

Уменьшить различия между городом и деревней, между центром и периферией во всех направлениях, ускорить строительство цивилизованного общества, где развиваются все вместе, в частности приложить первоочередные усилия к улучшению благосостояния населения периферии и защите их прав и интересов, к улучшению бытовой обстановки в периферии и деревне, — это важный принцип, которого наша партия должна придерживаться в настоящее время, и политические, боевые задачи, которые следует непременно выполнить для открытия периода всестороннего развития социализма.

Как уже подчеркнул в минувшей политической речи, мы ни в коем случае не должны сидеть сложа руки, поджидая только благоприятные условия и ситуацию, а сами найти больше дел, взять на себя тяжелую ответственность, выдвинуть новую политику и с достойной уверенностью в себе выполнить её, чтобы быть преданными своим естественным обязанностям для своего народа.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что вот почему мы созвали расширенное заседание Политбюро ЦК партии для того, чтобы обсудить и принять решение по вопросам по реализации «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет», и предложил пункты повестки дня заседания.

На расширенном заседании Политбюро в качестве основного пункта повестки дня затронут вопрос по энергичному проведению партийной «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет» и внесены в повестку дня заседания меры по немедленному завершению строительства объектов для осуществления важных политических установок и самостоятельному развитию провинций, городов и уездов.

Секретарь ЦК ТПК Ким Чэ Рён выступил с докладом по основному пункту повестки дня.

Докладчик отметил, что партийная «политика развития периферии по 20 уездов × 10 лет», которая будет открывать эпохальную переломную ситуацию в ходе борьбы за процветание и развитие нашего государства, улучшение благосостояния народа, является стратегической великой программой самого революционного развития местной промышленности, выдвинутой Генеральным секретарем. Он лично ориентировал эту политику на основе напряженных усилий и страданий для улучшения жизни населения периферии, всесторонне определил ее осуществимость через стадию накопления опыта, после чего торжественно объявил ее как государственную политику.

Докладчик упомянул, как уважаемый Генеральный секретарь решил провозгласить перед лицом мира «политику развития периферии по 20 уездов × 10 лет».

Определена новая политика развития местной промышленности, являющейся величайшей задачей, которой надо уделять самое большое внимание и усилия нашей партии и правительству Республики, и огромной революцией для осуществления заветного желания местных жителей. Благодаря тому создана гарантия более уверенного открытия периода всестороннего развития государства, — отметил докладчик. Также он сказал, что, если заглянуть в около 80-летнюю историю нашей партии и 75-летню историю нашего государства, невозможно искать такой революционной, народной и оригинальной политики, как нынешняя политика развития местной промышленности, с точки зрения ее характера, ширины и глубины.

Отметил, что в этой политике кроются незыблемая решимость и воля Генерального секретаря, намеревающегося полностью преобразовать фабрики местной промышленности страны в ближайшие 10 лет, а не в далеком будущем, и стремительно улучшить материально-культурную жизнь населения периферии, включая сельских жителей, которые будут жить в современных жилых домах для крестьян благодаря реализации программы осуществления революции на селе в новую эпоху. И подчеркнул правоту новой политики развития местной промышленности и ее ключевое значение в осуществлении всестороннего процветания государства.

Он сказал, что ежегодные безупречные исполнительные работы по претворению в жизнь «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет» и ее непременное завершение послужит революционным знаменем, позволяющим в любой ситуации точно идти по пути развития государства, и всепобеждающим оружием для обязательного достижения поставленной цели путем сосредоточения всенародного патриотического энтузиазма на одном стремлении. Это как движущая сила, еще быстрее и динамичнее стимулирующая процветание и развитие нашего государства и улучшение благосостояния народа, будет вписывать гордую страницу революционного переворота в историю нашей Республики, — продолжал он.

После доклада были прения.

Выступили в прениях ответственный секретарь Северохванхэского провинциального комитета партии Пак Чхан Хо, председатель Ынсанского уездного народного комитета Чан Мён Ын, ответственный секретарь Кимхваского уездного комитета партии Ким Мён Чхор, заместитель премьер-министра и председатель Госплана Пак Чон Гын, первый заместитель заведующего отделом ЦК ТПК Ли Хи Ён, секретарь ЦК партии Пак Чон Чхон и секретарь ЦК партии Ли Иль Хван.

Выступившие в прениях выразили полную поддержку и одобрение принятию плана исполнения самой революционной, народной и самобытной «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет», в котором обобщен дух пламенного служения уважаемого Генерального секретаря народу и сконцентрирована воля великого революционера, в качестве постановления Политбюро ЦК партии. И они выразили решимость выполнить свой ответственный долг в авангарде священной борьбы за претворение в жизнь революционной линии ЦК партии в блестящих реалиях.

Политбюро ЦК партии организовало совещания отраслевых секций по принятию хозяйственно-деловых мер по реализации «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет».

Товарищ Ким Чен Ын дал ценные указания по ведению совещаний отраслевых секций.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что совещания должны направлены на то, чтобы все участники конкретно изучили хозяйственно-деловые вопросы, встающие в осуществлении политики, и нацеленные важные работы принесли практические результаты.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что следует углубить проработку и обсуждение, ставя во главу угла принятие конкретных и тщательных мер по вопросам по правильному определению очереди уездов в принципе надежного обеспечения планомерности, сосредоточенности и перспективности в условиях построения фабрик местной промышленности в двух уездах каждой провинции в каждый год, по предостережении однообразности и правильному определению производственных показателей с учетом экономического потенциала, специальности, территориальной величины и численности населения данных городов и уездов, по предварительной подготовке техников и мастеров, необходимых для эксплуатации фабрик, по формированию строительных сил и установлению стройной системы работы.

Расширенное заседание Политбюро провело двухдневные совещания отраслевых секций в намеченном Генеральным секретарем направлении обсуждения.

Члены Политбюро ЦК партии председательствовали на совещаниях.

В ходе проработки и обсуждения предложены рациональные, возможные на практике планы, новаторские и направленные на развитие мнения, которые полностью отражены в проекте постановления.

Секретарь по организационным делам ЦК партии Чо Ён Вон представил окончательный проект постановления на Политбюро.

По предложению товарища Ким Чен Ына расширенное заседание Политбюро дало право решающего голоса и кандидатам в члены Политбюро ЦК партии, и всем наблюдателям.

На расширенном заседании Политбюро единогласно принято постановление об энергичном проведении партийной политики развития местной промышленности.

Секретарь ЦК партии Пак Чон Чхон зачитал приказ председателя ЦВК ТПК «О мобилизации частей Народной Армии на борьбу за выполнение решений XIX расширенного заседания Политбюро ЦК партии восьмого созыва для свершения революционного переворота в местной промышленности».

Товарищ Ким Чен Ын собственноручно подписал приказ и лично передал его начальнику Генштаба КНА.

На расширенном заседании Политбюро в качестве следующих пунктов повестки дня обсуждены и приняты решения по общепартийным важным мероприятиям по успешному завершению строительства объектов для осуществления важных политических установок для улучшения благосостояния народа, а также приняты деловые меры по продолжительной гарантии самостоятельного и налаженного развития провинций, городов и уездов.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с программной заключительной речью «Об энергичном проведении партийной «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет».

В заключительной речи товарищ Ким Чен Ын выразил большое удовлетворение, что XIX расширенное заседание Политбюро ЦК партии восьмого созыва серьезно обсудило и приняло решения по мерам по реализации «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет», которая будет осуществлять дальнейшее уверенное и стремительное развитие местной промышленности, придавать большую энергию всестороннему процветанию государства, по вопросам по ускоренному завершению строительства объектов для осуществления важных политических установок. И оценил стратегическое значение расширенного заседания Политбюро в горах Мёхян.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что, удваивая боевые традиции и дух, присущие корейской революции, проникнутой непрерывным прогрессом, непрерывным продвижением вперед, мы своим смелым поведением и практикой непременно должны превращать сегодняшние значимые решения в перемены без недостатков. И подчеркнул важные вопросы, встающие в выполнении пунктов, обсужденных и решенных на заседании Политбюро.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что руководящие кадры партии и правительства, считая жизненной артерией большое доверие десятков миллионов жителей, должны с честью выполнять свою миссию и обязанность в наиболее последовательном, наиболее безупречном выполнении решений нынешнего заседания, чтобы везде и всюду на родной земле разносился счастливый смех народа. И горячо призвал всех могучей поступью продвигаться вперед со сторицею укрепленными убеждениями и смелостью для принесения новых переломных результатов в великом нашем деле, для всестороннего развития социализма и благосостояния великого нашего народа.

Заключительная речь Генерального секретаря безгранично взволновала участников. Его речь дала ясно понять, как ТПК, которая при абсолютной поддержке и доверии народных масс прославляла самую долгую правящую историю, должна быть искренней перед великим народом и какую чистосердечность и самоотверженную исполнительность должна проявлять ради судьбы и будущего народа.

Все участники бурным ликованием и аплодисментами выразили полную поддержку и одобрение программной заключительной речи уважаемого Генерального секретаря, в которой освещены самые научные начертания и ясные пути для результативного и успешного выполнения огромных задач эпохального переворота, нацеленных на преобразование всей страны в идеальные уголки народа в соответствии с достоинством и престижем державы.

Путем мощного свершения революционного переворота в местной промышленности реально поднять жизнь всего народа страны на одну ступень выше и дальше ускорить всестороннее развитие социализма, — это основный дух расширенного заседания Политбюро. Когда с этим духом будут прославлять 2024 год как очередной год больших перемен и надежно продолжать будущие 10 лет непрерывными успехами, то мы перед историей и перед миром будем ясно показывать, что такое опора на собственные силы – великие традиции корейской революции и социализм нашего образца.

Расширенное заседание Политбюро ЦК партии, проведенное в обстановке больших ожиданий и пристального внимания всех членов партии, всего народа и всех военнослужащих Народной Армии, будет вечно сиять в истории как особое политическое событие, которое уточнило революционные атрибуты и народный характер нашей партии, считающей идею «Народные массы – превыше всего» программой-максимумом и основным боевым принципом, и открыло историческую столбовую дорогу процветания периферии, направленную на осуществление векового дела осуществления заветного желания народа.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с программной заключительной речью на XIX расширенном заседании Политбюро ЦК ТПК восьмого созыва

Пхеньян, 25 января. /ЦТАК/— Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи уважаемый товарищ Ким Чен Ын 24 января на XIX расширенном заседании Политбюро ЦК ТПК восьмого созыва выступил с программной заключительной речью «Об энергичном проведении партийной «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет».

Товарищи!

XIX расширенное заседание Политбюро ЦК партии восьмого созыва серьезно обсудило и приняло решения по мерам по реализации «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет», которая будет осуществлять дальнейшее уверенное и стремительное развитие местной промышленности, придавать большую энергию всестороннему процветанию государства, по вопросам по ускоренному завершению строительства объектов для осуществления важных политических установок.

Сделан весьма важный и исторический выбор и решение.

Благодаря тому начата новая революция, предназначенная положить конец вековой отсталости периферии в последующие 10 лет и осуществить заветное желание местных жителей, приняты меры по успешному завершению важных дел для улучшения благосостояния народа, а также придана огромная энергия нашей торжественной борьбе, продвигающейся вперед к всестороннему развитию социализма.

Поистине велико стратегическое значение нынешнего расширенного заседания Политбюро, и я очень доволен принятием на заседании важнейших решений, ярче демонстрирующих основные боевые принципы и линии нашей партии, обобщенный в них народный характер.

На этом заседании наша партия определила разносторонние меры по одновременному, очень пропорциональному, всестороннему, эффективному и своеобразному развитию местной промышленности, создала последовательную гарантию для их осуществления, тем самым установила эпохальную веху в истории своей борьбы, все векторы которой ориентированы на служение лишь народу около 80 лет после своего основания.

Как уже отметил, на фоне масштабного проведения во всем государстве строительства жилых домов для крестьян, являющегося беспрецедентно крупномасштабным и большим фронтом для вечного расставания с отсталостью деревни, мы решили сформировать очередной огромный фронт для создания ситуации нового развития местной промышленности всей страны и параллельно провести эти две революции. А это является вопросом, требующим смелого решения.

Но заветное желание населения периферии есть заветное желание нашей партии, развитие местной промышленности – развитие периферии, развитие периферии – всестороннее процветание и рост государства, вот почему мы приняли важнейшее решение развернуть новую борьбу без колебания.

Пользуясь случаем, еще раз подчеркнул: прилагать первоочередные усилия к уменьшению различий между городом и деревней, центром и периферией во всех направлениях, ликвидации диспропорции, ускорению строительства богатого и цивилизованного общества, где все вместе развиваются, в частности к повышению благосостояния населения периферии, защите его прав и интересов и улучшению среды для жизни в периферии и деревне, — это важный принцип, которого должна придерживаться наша партия в настоящее время, и политическая боевая задача, которую нужно непременно выполнять для перехода в период всестороннего развития социализма.

Мы, удваивая боевые традиции и дух, присущие корейской революции, проникнутой непрерывным прогрессом, непрерывным продвижением вперед, своим смелым поведением и практикой должны непременно превращать сегодняшние значимые решения в перемены без недостатков.

Товарищи!

Рад тому, что в горячих откликах всех участников, все время нагревших зал заседания, живо ощутил весьма приподнятую атмосферу всей страны, а в искренней душе товарищей, с ответственной и активной позицией участвующих в обсуждении пунктов повестки дня, снова подтвердил необходимость нашего решения, это дало большую силу и оптимистично смотреть на будущее нашей работы.

Уверен, что благодаря этому наша новая работа во имя любимого народа будет непременной и содержательной в ее процессе и завершении, как в волнующем начале. И хотелось бы подчеркивать ряд важных вопросов, встающих в последовательном исполнении пунктов повестки дня, которые глубоко обсуждены и решены на данном заседании Политбюро.

Чтобы с нынешнего года «политика развития периферии по 20 уездов × 10 лет» добилась успешного результата, нужно конкретно и содержательно налаживать организацию и руководство делами для ее претворения в жизнь.

Прежде всего, надо установить стройную систему работы для строительства фабрик местной промышленности во всех городах и уездах страны.

В любом деле важно правильное установление системы работы. Строительство жилых домов на 50 тыс. квартир в столице мощно продвигается на основе установления стройной системы работы, в результате чего ежегодно завершается строительство жилых домов на 10 тыс. квартир исключительно по плану.

Как и это, чтобы ежегодно обязательно построить фабрики местной промышленности в 20 городах и уездах, прежде всего, нужно точно установить систему работы.

Организуемый в ближайшее время «непостоянный комитет по продвижению развития периферии по 20 уездов × 10 лет» должен установить стройную систему единого контроля и руководства всеми делами, связанными со строительством и подготовкой к эксплуатации фабрик местной промышленности, от проектирования до обеспечения материалов и денежных средств, создания сырьевой базы, и усилить контроль.

В связи с тем, что в этот комитет включены руководящие работники отделов ЦК партии, Министерства обороны, соответствующих министерств и центральных ведомств, следует налаживать взаимодействие между ними.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что требование партии построить фабрики местной промышленности, как в уезде Кимхва, означает обеспечение уровня модернизации, цивилизованных условий труда и быта, как на фабриках местной промышленности в вышеуказанном уезде, а не шаблонное определение масштаба фабрик на уровне фабрик в уезде Кимхва. И отметил, что масштаб фабрик местной промышленности нужно определить с правильным учетом численности населения городов и уездов, спроса населения, реального положения экономики и природно-географических условий.

Сказал, что обеспечение проекта, соответствующего конкретным реалиям городов и уездов, является особо важным вопросом, и что следует установить последовательную систему трехстороннего соглашения между проектными, строительными и эксплутационными подразделениями, чтобы в ходе эксплуатации не возникли нерациональные проблемы.

Отметил, что в определении места фабрики следует с самого начала рассчитывать, может ли оно удовлетворить необходимые для эксплуатации условия, включая обеспечение электроэнергии и промышленной воды, имеет ли оно благоприятные условия для перевозки, в частности, учитывать, не создает ли оно неудобства для населения.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что на трудовую вахту за развитие местной промышленности поставил самую жизнедеятельную, боеспособную Народную Армию, отметив, что и в этой грандиозной борьбе за выполнение революционных задач, являющихся заветным желанием нашей партии, Народная Армия должна стать знаменосцем и героем, защитить свое священное имя как созидателя и защитника счастья народа.

Он затронул ряд вопросов, в том числе вопрос по ответственному ведению проверки и контроля над всем процессом строительства, вопрос по своевременному обеспечению стройматериалов, и подчеркнул, что следует определить уровень модернизации необходимого для новых фабрик местной промышленности оборудования выше, чем в уезде Кимхва.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что следует предусмотрительно провести работу по обеспечению нормализации и активизации производства на фабриках местной промышленности одновременно со строительством. И сказал, что городским и уездным комитетам партии следует превратить работу по повышению производительности сырьевых баз в дело парткомов, упорно продвигать ее путем идейной мобилизации руководящих работников, партийцев и трудящихся своих районов.

Современно построенные в городах и уездах фабрики местной промышленности должны прилагать усилия к повышению качества изделий, чтобы производить больше качественных изделий, которые нравятся народу, — продолжал он.

Поговорка гласит: путь и в тысячу ли начинается с первого шага, а путному началу благой конец. Как и это, следует завершить запланированное на нынешний год строительство фабрик местной промышленности, только тогда смогут уверенно надеяться на успех выдвинутой партией «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет» и непременно ежегодно продвигать строительство фабрик местной промышленности, — сказал он. И упомянул, что приняты партийные меры для того, чтобы члены Политбюро партии взяли на себя по одному городу и уезду и энергично продвинули строительство фабрик местной промышленности.

Он отметил, что непосредственным организатором и исполнителем политики развития периферии являются именно ответственные секретари провинциальных комитетов (провкомов), горкомов и укомов партии, которым следует всегда переживать за дело для развития своих районов и улучшения жизни народа, размышлять о них, брать на себя неотложные и насущные дела, с честью выполнять свою ответственность.

Сказал, что, в частности, ЦК партии будет ценить партийность, народность и ответственность ответственных секретарей провкомов, горкомов и укомов партии в зависимости от итогов выполнения политики развития периферии. И распорядился ответственным секретарям провкомов партии ответственно провести работу по построению сырьевых баз и подготовке мастеров для практической эксплуатации фабрик местной промышленности, которые будут построены в нынешнем году в двух городах и уездах, затем доложить об этом Пленуму ЦК партии в конце года.

Он сказал, что в проведении политики развития периферии председатели провинциальных, городских и уездных народных комитетов должны повысить свою ответственность и роль как хозяев, отвечающих за жизнь населения своего района, единой душой и единой мыслью с ЦК партии должны прилагать все усилия к борьбе за открытие новой эпохи изменения периферии.

Он отметил, что сектор руководства строительством местной промышленности, который будет организован в организационно-инструкторском отделе ЦК партии, должен хорошо вести политическое руководство реализацией «политики развития периферии по 20 уездов × 10 лет», чтобы в партийном порядке гарантировать ее реализацию, и конкретно осветил задачи и роль сектора.

Товарищ Ким Чен Ын упомянул, что на сегодняшнем заседании приняты важнейшие партийные меры по скорейшему завершению строительства не завершенных объектов для осуществления важных политических установок, отметив, что и в нынешнем году следует принести практическую перемену, которую народ ждет и желает.

И подчеркнул нижеследующее.

Сегодня перед нами встает тяжелая и почетная задача – создать условия и среду для более цивилизованной и счастливой жизни народа.

Руководящие кадры партии и правительства, присутствующие на заседании, должны проявлять упорный энтузиазм и боевой дух, считая большое доверие десятков миллионов жителей жизненной артерией, безупречно выполнять решения, принятые на нынешнем заседании, чтобы везде и всюду на родной земле разносился счастливый смех народа.

Нужно держать на памяти и осознать дух и позицию служения народу.

Думаю, что успехи в нацеленной нами грандиозной революционной работе должны гарантироваться, прежде всего, последовательным взглядом наших руководящих кадров и работников на народ, а не наличием и обеспечением каких-то денежных средств, материалов и рабочих сил, не тщательной экономической организацией.

Всегда сохранить в памяти: что такое народ для нас, ради чего и ради кого мы сами взяли на себя такую огромную работу в самое трудное время.

Благодаря самым точным боевым линиям и курсам нашей партии, уже накопленному опыту и прочному потенциалу самостоятельной экономики, новая эпоха преобразования периферии будет реальностью в обозримом будущем, а не в далеком будущем.

Все руководящие работники должны с честью выполнять свою миссию и обязанность в самом последовательном, самом безупречном претворении в жизнь решений, принятых на нынешнем расширенном заседании Политбюро, чтобы безусловно и обязательно отвечать на безграничное доверие нашего народа.

Пусть все со сторицею укрепленными убеждениями и смелостью будут энергично бороться за принесение новых переломных результатов великого нашего дела, за всестороннее развитие социализма, за благосостояние нашего великого народа.