Торжественно состоялась церемония начала строительства фабрик местной промышленности в уезде Сончхон

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал в церемонии начала строительства, на которой выступил с исторической речью

Пхеньян, 29 февраля. /ЦТАК/— Началось свершение грандиозного революционного переворота в местной промышленности для энергичного продвижения «политики 20 × 10 развития периферии», которая выдвинута как переломная линия партии и государства благодаря историческому выбору и важному решению ЦК великой партии, направляющего все дела государственной политики только на защиту прав и интересов народа, на осуществление его заветного желания.

Строительство современных фабрик местной промышленности, которое проводится в общегосударственном масштабе по постановлению XIX расширенного заседания Политбюро ЦК ТПК восьмого созыва, является беспрецедентной созидательной борьбой за достижение эпохальной перемены местной промышленности, скачкообразное улучшение материально-культурной жизни всего народа страны и приумножение огромной животворной силы во всестороннем развитии социализма в последующие 10 лет.

28 февраля торжественно состоялась церемония начала строительства фабрик местной промышленности в уезде Сончхон для исполнения «политики 20 × 10 развития периферии».

Место церемонии начала строительства кипело пламенным энтузиазмом воинов-строителей, настроенных с присущим Народной Армии революционным созидательным духом и упорной исполнительностью незыблемо осуществлять заветное желание нашей партии во имя народа. Также на месте царили безграничное волнение и восторг трудящихся уезда Сончхон, преисполненных уверенностью в новой жизни, которая будет зажиточной вместе с замечательными творениями богатства и процветания через год.

Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на церемонии начала строительства.

Когда уважаемый товарищ Ким Чен Ын прибыл на место церемонии начала строительства, все участники выразили ему безграничную благодарность. Они горячо приветствовали невиданного выдающегося руководителя, любимого отца народа, который создает новую историю великой перемены для всестороннего осуществления всех идеалов и желаний народа, считая счастливый смех народа абсолютным критерием оценки государственной мощи, символом могущества социализма нашего образца.

В церемонии приняли участие член Президиума Политбюро ЦК ТПК, секретарь по организационным делам ЦК партии Чо Ён Вон, секретари ЦК ТПК Ли Иль Хван, Ким Чэ Рён и Чон Хён Чхор, первый заместитель заведующего отделом ЦК ТПК Ли Хи Ён, ответственный секретарь Южнопхёнъанского провинциального комитета ТПК Ли Гён Чхор, члены центрального непостоянного комитета по продвижению «политики 20 × 10 развития периферии», руководящие работники министерств и центральных ведомств, руководящие работники и трудящиеся провинции Южный Пхёнъан и г. Сончхон.

Также участвовали командный состав Минобороны, в том числе Кан Сун Нам и Чон Гён Тхэк, командующие крупными соединениями КНА, народноармейцы, мобилизованные на строительство.

Торжественно был исполнен Гимн КНДР.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил со знаменательной речью.

Товарищ Ким Чен Ын отметил историческое значение объявления великой борьбы за принесение новой эпохи обновления периферии. Он от имени ЦК партии и правительства Республики послал теплый боевой привет воинам-строителям, членам непостоянного комитета по продвижению, руководящим работникам соответствующих подразделений, в том числе министерств и центральных ведомств, трудящимся провинции Южный Пхёнъан и уезда Сончхон.

Товарищ Ким Чен Ын еще раз подчеркнул намерение ЦК партии, который поставил Народную Армию на первые ряды свершения десятилетнего революционного переворота для осуществления заветного желания нашей партии, наметив принципиальные вопросы, которых следует твердо придерживаться в исполнении политики по развитию местной промышленности, и задачи.

Товарищ Ким Чен Ын выразил уверенность, что народноармейцы, храня в душе самоотверженное служение народу как возвышенную обязанность, с твердой верой будут открывать эпоху великих перемен, ускоряющую стремительное развитие периферии.

Все участники, воспринявшие речь уважаемого Генерального секретаря, в каждой фразе которой нашли отражение его благородный замысел о самоотверженном служении народу, проникнутый намерением устроить наивысшую в мире цивилизацию и самую счастливую жизнь для любимого народа, и большая надежда на народноармейцев, стоящих в авангарде свершения революционного переворота в местной промышленности, бурно ликовали с безграничным волнением.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын непосредственно вручил полковое знамя новым строительным полкам «124» КНА, сформированным для проведения «политики 20 × 10 развития периферии».

Все воины-строители, приняв знамя поступательного шествия, в котором отражено высшее доверие ЦК партии, целиком поручившего Народной Армии поле борьбы за грандиозное строительство, дали твердую клятву в полной мере продемонстрировать смелый дух КНА в священной борьбе за прославление полной перемен великой эпохи Ким Чен Ына и защитить свое священное имя как созидателя и защитника счастья народа.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын лично взял первую лопату в ознаменование начала строительства.

Когда уважаемый товарищ Ким Чен Ын лично нажал кнопку взрывной машинки в обстановке выражения чувства безграничного благоговения и восторга всех участников, раздался громкий звук взрыва, объявляющий начало свершения исторического революционного переворота в местной промышленности.

Товарищ Ким Чен Ын сфотографировался на память с командирами и политкомиссарами строительных полков, преисполненными энтузиазмом энергично подтягивать ответственную и славную борьбу за грандиозное строительство для реализации принятого нашей партией важного решения, считая его высшим приказом, абсолютной истиной.

Церемония начала строительства фабрик местной промышленности в уезде Сончхон объявила на весь мир о начале свершения грандиозного десятилетнего революционного переворота для скорейшего осуществления векового чаяния жителей периферии путем ускорения одновременного и пропорционального развития местной промышленности. Она будет ярко запечатлеваться на скрижалях летописи Родины как знаменательный момент, внушивший уверенность в светлом будущем рядам генерального поступательного движения, которые энергично открывают новую фазу процветания государства, сплотившись патриотизмом.

Речь товарища Ким Чен Ына  см. в конце данного файла.

————————————— — ————————————-

우리식 사회주의의 전면적발전사에 특기할 지방공업혁명의 장엄한 포성이 울리였다

성천군 지방공업공장건설착공식 성대히 진행

경애하는 김정은동지께서 착공식에 참석하시여 력사적인 연설을 하시였다

(평양 2월 29일발 조선중앙통신)

국정의 천만사를 오직 인민의 권익과 숙망을 실현함에 지향복종시키는 위대한 당중앙의 력사적인 선택과 중대결단에 의하여 당과 국가의 변혁적인 로선으로 책정명시된 《지방발전 20×10 정책》을 강력히 추진하기 위한 거창한 지방공업혁명이 개시되였다.

조선로동당 중앙위원회 제8기 제19차 정치국 확대회의 결정에 따라 실행되는 전국적범위에서의 현대적인 지방공업공장건설은 금후 10년안에 지방경제의 세기적변혁을 이룩하여 온 나라 인민들의 물질문화생활을 비약적으로 향상시키고 사회주의전면적발전에 거대한 활력을 더해주기 위한 미증유의 창조대전이다.

《지방발전 20×10 정책》 성천군 지방공업공장건설착공식이 2월 28일에 성대히 진행되였다.

착공식장은 인민을 위한 우리 당의 숙원을 인민군대특유의 혁명적인 창조본때,완강한 실천력으로 드팀없이 받들어나갈 군인건설자들의 불같은 열의와 한해후 번듯하게 일떠설 부흥번영의 실체들과 더불어 윤택해질 새 생활을 확신하는 성천군근로자들의 끝없는 감격과 환희로 설레이였다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 착공식에 참석하시였다.

경애하는 김정은동지께서 착공식장에 도착하시자 전체 참가자들은 인민들의 행복의 웃음소리를 국력평가의 절대적기준으로,우리식 사회주의의 강대성의 상징으로 내세우시며 인민의 모든 리상과 념원이 전면적으로 실현되는 위대한 전변의 새 력사를 창조해나가시는 희세의 걸출한 령도자,인민의 자애로운 어버이를 우러러 다함없는 고마움의 인사를 삼가 드리며 열광적으로 환호하였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 조직비서인 조용원동지와 조선로동당 중앙위원회 비서들인 리일환동지,김재룡동지,전현철동지,조선로동당 중앙위원회 제1부부장 리히용동지,조선로동당 평안남도위원회 책임비서 리경철동지,지방발전20×10비상설중앙추진위원회 성원들,성,중앙기관 일군들,평안남도와 성천군의 일군들,근로자들이 착공식에 참가하였다.

강순남동지,정경택동지를 비롯한 국방성 지휘성원들과 조선인민군 대련합부대장들,건설에 동원된 인민군군인들이 참가하였다.

조선민주주의인민공화국 국가가 장중하게 주악되였다.

경애하는 김정은동지께서 뜻깊은 연설을 하시였다.

김정은동지께서는 지방이 변하는 새시대를 안아오기 위한 위대한 투쟁을 선포하는 력사적의의에 대하여 언급하시면서 당중앙위원회와 공화국정부를 대표하여 군인건설자들과 비상설추진위원회 성원들,성,중앙기관을 비롯한 련관단위 일군들,평안남도와 성천군의 근로자들에게 뜨거운 전투적인사를 보내시였다.

김정은동지께서는 우리 당의 숙원실현을 위한 10년혁명의 전위에 인민군대를 내세운 당중앙의 의도에 대하여 다시금 밝히시고 지방공업발전정책집행에서 확고히 견지해나가야 할 원칙적문제들과 과업들을 제시하시였다.

김정은동지께서는 인민군군인들이 인민을 위한 헌신적복무를 엄숙한 본분으로 간직하고 지방의 발전을 급진시키는 대변혁의 시대를 신심드높이 창조해나가리라는 확신을 표명하시였다.

사랑하는 인민들에게 이 세상 최고의 문명,가장 행복한 생활을 안겨주시려는 숭고한 위민헌신의 웅지와 거창한 지방공업혁명의 앞장에 선 인민군군인들에 대한 크나큰 기대가 구절마다 뜨겁게 어려오는 경애하는 총비서동지의 연설에 접한 전체 참가자들은 무한한 감격에 겨워 열광의 환호를 터쳐올리였다.

경애하는 김정은동지께서 《지방발전 20×10 정책》관철을 위하여 새로 조직된 조선인민군 제124련대들에 련대기들을 몸소 수여하시였다.

거창한 대건설전장을 인민군대에 통채로 맡겨준 당중앙의 무상의 신임이 실려있는 진군의 기치를 받아안은 전체 군인건설자들은 변혁의 위대한 김정은시대를 빛내이는 성스러운 투쟁에서 조선인민군의 강용한 기개를 남김없이 떨침으로써 인민의 행복의 창조자,수호자로서의 고귀한 명함을 지켜갈 철석의 맹세를 다지였다.

경애하는 김정은동지께서 착공을 기념하여 건설의 첫삽을 뜨시였다.

전체 참가자들의 다함없는 흠모심과 격정이 분출되는 속에 경애하는 김정은동지께서 직접 발파단추를 누르시자 력사적인 지방공업혁명의 개시를 알리는 장쾌한 폭음이 울려퍼졌다.

김정은동지께서는 우리 당이 천명한 중대결심을 지상의 명령으로,절대의 진리로 새겨안고 그 실행을 위한 책임적이고도 영예로운 대건설투쟁을 힘있게 견인해나갈 열의에 충만되여있는 건설련대들의 군정지휘관들과 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

지방경제의 동시다발적,균형적발전을 가속화하여 지방인민들의 세기적숙망을 하루빨리 실현하기 위한 거창한 10년혁명의 개시를 온 세상에 선포한 성천군 지방공업공장건설의 착공은 애국으로 단결하여 국가부흥의 새 전기를 기세차게 열어나가는 총진군대오에 휘황한 래일에 대한 확신을 백배해준 의의깊은 계기로 조국청사에 빛나게 새겨질것이다

—————————————————— —————————

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын произнес речь на церемонии начала построения предприятий местной промышленности в уезде Сончхон

Пхеньян, 29 февраля. /ЦТАК/

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын 28 февраля на церемонии начала построения предприятий местной промышленности в уезде Сончхон произнес речь «По случаю начала первых строительных работ по осуществлению <политики 20×10 развития периферии>». Ниже следует полный текст речи.

Товарищи!

Здравствуйте, любимые жители уезда Сончхон!

Сегодня здесь, в уезде Сончхон, типичной средней горной местности страны, проводится историческая церемония – мы берем первую лопату для реализации «политики 20×10 развития периферии» с величайшим желанием, с грандиозным замыслом нашей партии.

Итак, наконец, взяла свой старт великая борьба за осуществление 10-летней задачи нашей партии по всестороннему местному процветанию.

В эту минуту мы делаем динамичную поступь к грандиозным переменам, имя которым – коренное обновление местной промышленности, и обрисовываем перед собой завтрашний день местности, которая из года в год будет обрести новый облик. И вот у нас сторицею возрастает чувство собственного достоинства и гордости за предстоящую борьбу. Вместе с тем я не могу скрывать большого волнения при мысли о том, что десяти миллионов, многим миллионам жителей городов и уездов в провинциях будет оказана практическая помощь в жизни и в быту. Заодно с этим, что греха таить, мне неловко от тяжкой думы, что лишь теперь приступаем к этому делу.

Однако мы проводим это собрание пока на месте под будущую постройку, имея только ее проект. А только одного объявления о начале важного революционного дела, нацеленного на рост благосостояния местного населения, я бы сказал, будет достаточно определить шкалу его исторического веса.

Командиры и солдаты 124-х полков войск всех видов, корпусов нашей армии, призванные выполнять авангардную роль в осуществлении «политики 20×10 развития периферии»!

Состав Непостоянного центрального комитета по содействию, товарищи госслужащие министерств, центральных ведомств и работники других заинтересованных смежных подразделений, несущие важную ответственность за ориентирование и свершение перемен на периферии!

Уважаемые руководящие работники и рядовые трудящиеся провинции Южный Пхёнъан и уезда Сончхон, собравшиеся здесь с полной поддержкой и доверием в отношении новой политики нашей партии!

Разрешите мне от имени ЦК партии и правительства Республики передать вам, товарищи, горячий боевой привет.

Товарищи!

Впредь нам в пределах 10 лет предстоит построить во всех городах, уездах страны прекрасные предприятия местной промышленности, полноценно оснащенные современным оборудованием и производственными технологиями. Это поистине великая революция громадного событийного значения.

Отставание местности от центра слишком долго считалось неодолимой естественной практикой, обычной реалией. Какими бы тяжкими ни были эти вековые путы, но они должны быть устранены. Решение этой огромной исторической задачи смело взяла на себя наша партия, которая постоянно заботится о жизни каждого и всех людей страны, прилагает активные усилия для решения этого вопроса и видит в этом основную миссию своей деятельности.

Исходя из этого, ЦК партии восьмого созыва, четко определив укрепление городов, уездов страны и улучшение жизненной обстановки в деревне как важную линию на развитие государства, старался изыскивать момент для нового перелома во всестороннем развитии и процветании как центра, так и местности.

И еще: в последнее время она наметила «политику 20×10 развития периферии» с ее фокусом – всесторонней инновацией предприятий местной промышленности, которую обязательно нужно осуществить, пусть даже на это потребуется небывалый доселе в истории огромный труд. Вот так сегодня нам довелось провести церемонию начала строительства первых объектов с ожиданием будущих солидных результатов.

С непрерывным наращиванием самооборонных сил для защиты власти государства и самостоятельной жизни народа мы проводим работу по приведению в порядок и развитию всех отраслей народного хозяйства и одновременно с этим каждый год придаем мощный импульс процессу крупномасштабного жилищного строительства не только в столице, но и во всех селах страны. В такой ситуации мы решили еще пойти на одну 10-летнюю грандиозную созидательную борьбу, не менее важную трудовую вахту на каждом и всех участках труда, и развернуть новый трудовой фронт. По правде сказать, дело это не так уж легкое, как об этом сказать.

Однако в общегосударственном масштабе следует реконструировать местное хозяйство на совершенно новой, прогрессивной основе и, таким образом, поднять на одну ступень выше уровень элементарной материальной и культурной жизни местных людей, составляющих абсолютное большинство всего населения Республики. И это дело входит в перечень важнейших, весьма актуальных дел государства.

Мы не можем больше отворачиваться лицом от этого дела, не можем терпеть дальнейшего отлагательства. Нам следует безоговорочно и упорно взяться за это дело, чтобы получились при этом достоверные результаты.

Все, кто рожден на этой земле, будь то они живут в столице или на периферии, будь то в городе или горном поселке, должны наслаждаться одинаково благами зажиточной и цивилизованной жизни благодаря социалистическим мероприятиям, осуществляемым государством, и должно обязательно быть так – вот что ядро новой политики местного развития.

Успех реализации «политики 20×10 развития периферии» уже предопределен.

Прежде всего, в поддержку новой политики партии и правительства активно выступают члены партии, весь народ.

В новой политике развития местной промышленности отражены насущные требования и интересы всего народа, в ней ясно указаны меры ее реализации. Поэтому каждый приветствует и одобряет ее. В частности, все местные жители воспринимают ее как дело свое собственное, они с оптимизмом смотрят в будущее ее непременной реализации.

Это самая дорогая и большая сила, несравнимая ни с какими финансовыми источниками.

Наш народ верит, что все политические мероприятия партии и правительства, пусть их десять и сотня, направлены на обеспечение его прав, интересов и рост его благосостояния и что дело, развернутое партией по ее решению, всегда приносит солидный реальный результат. И поэтому он с единой душой искренне поддерживает и осуществляет любые боевые задачи, какими бы трудными и огромными ни были они.

И это делает политический фундамент нашего государства специфически и чрезвычайно прочным, так что все проекты партии и правительства приносят славную реалию и рождают чудеса, поражающие людей мира.

В ведении всех дел, начертанных на благо народа, ставятся во главу угла научно обоснованные, тщательные расчеты и операции, установление действенной организационно-командной системы – вот каков наш неизменный подход к делу.

В деле нашей революции и развития нашего государства 2024 год имеет очень важное значение. Вступая в этот год, ЦК партии по поводу выполнения исторической задачи осуществления политики местного развития продуманно, с большим трудом, изучал, непрестанно и всерьез обсуждал.

Были приняты оптимальные меры по ряду вопросов, в числе которых – обеспечение в государственном порядке строек предприятий местной промышленности в городах и уездах всеми финансовыми, трудовыми ресурсами, цементом и стальным прокатом, а также транспортировка строительных материалов.

Кроме того, в процессе нового рассмотрения опыта и реального положения дел в уезде Кимхва, что может считаться подготовительной, экспериментальной стадией в осуществлении политики местного развития, найдены также новые проблемы и приняты предварительные меры по преодолению возможных отклонений.

С целью содержательного и настойчивого проведения дела выполнения «политики 20×10 развития периферии» в качестве работы аппарата ЦК партии работники его организационно-инструкторского отдела направлены в города и уезды, определенные как объекты строительства в нынешнем году. Они на месте подробно осведомились о реальном положении дел и продуманно совещались с местными руководителями и работниками проектно-конструкторского бюро для уточнения направлений предстоящего строительства. Созданы и задействованы аппараты и соответствующая система работы, призванные держать под своим контролем и продвигать это дело в партийном, государственном порядке.

И вот вчера я проверил и утвердил сводный доклад, в котором отражены предусмотренные в плане строительства в этом году предприятия местной промышленности в 20 городах и уездах, их масштабы и территория застройки, производственные технологии.

Теперь можно уверенно сказать, что предварительно подсчитаны все необходимые для создания в этом году десятков предприятий местной промышленности в 20 городах и уездах и что все уже подготовлено.

Теперь встают вопросы: как будет вестись на деле строительство предприятий местной промышленности, ставшее насущным требованием народа и важнейшим делом партии и правительства, насколько эффективно будут впредь работать эти предприятия.

Я твердо уверен, что не только присутствующие здесь все солдаты и офицеры Народной Армии и строители, но и все руководящие работники, партийцы, все трудящиеся страны с единой волей, единой мыслью поднимутся на коренное обновление местной промышленности, что центр и периферия, провинции, города и уезды объединят свои силы и при активном содействии со строителями, научно-техническими силами непременно принесут во всех уголках страны желаемые удачи и результаты.

Товарищи!

Эту трудную, но славную революционную задачу взяла на себя армия народа – первейший страж нашего социалистического государства, созидатель и исполнитель поставленного задания. Это и есть еще один важный фактор, убеждающий нас в победе.

И в этот раз наша партия поставила нашу армию в ряды авангарда в свершении 10-летней революции, призванной поднять местную экономику.

Откликнувшись на призыв ЦК партии, военнослужащие 124-го полка немедленно прибыли на места и вплотную взялись за революционное дело, направленное на свершение новых перемен на периферии, на ускорение процесса всестороннего процветания нашего государства. Действительно славны их боевой облик и высокий порыв. За это, я бы сказал, спасибо.

Пользуясь случаем и надеясь, что вы, товарищи, еще раз глубоко осознают самоотверженное служение народу как свой торжественный долг, мне хотелось бы подчеркнуть ряд вопросов перед солдатами и офицерами, которые пошли на стройки предприятий местной промышленности во всей стране.

Как я уже отметил в минувший праздник, 8 февраля, во время посещения Министерства обороны, при каждом выдвижении важнейшей и неотложной задачи перед революцией партия и народ глубоко верят в свои войска, а Народная Армия верой и правдой непременно оправдывает их доверие и ожидания. Вот что славные традиции, продолжающиеся из века в век.

Что касается боевого духа, беспримерной самоотверженности, полноценной и безупречной творческой хватки Народной Армии, то в этом нет никакого сомнения.

Военнослужащие, получившие путевки в 20 городов и уездов всей страны, должны, осознав чувство творца перемен в новую эпоху, построить предприятия местной промышленности на высшем качественном уровне с думой о том, чтобы родители, братья и сестры в родном краю больше не переживали жизненной тяготы.

Вам, товарищи, ни на минуту не следует забывать, что каждый день своей борьбы должен быть овеян яркими подвигами в защите политики партии и государства, в создании народу счастья.

Насколько практических перемен принесет каждому городу, каждому уезду политика партии и правительства по развитию периферии, какие содержательные изменения посодействуют по росту благосостояния населения – это зависит их подхода к делу. Запомнив это, они должны прилагать все усилия к беспрекословному обеспечению темпов и качества строительства.

И в претворении в жизнь лозунга партии «Все для улучшения жизни народа!» наша армия должна всегда быть знаменосцем и создать прекрасный пример.

И при продвижении строительства по намеченному графику, и при соблюдении требований строительной технологии, и при максимально экономичном использовании материалов должна проявляться вся полнота атмосферы последовательности, точности, совершенности, присущих нашей армии. И плоды сделанных работ должны навеки оставаться здесь, в уезде Сончхон, и в других городах, уездах всей страны как символ нашей эпохи, который будет пользоваться похвалой потомков из поколения в поколение.

Пусть ваш боевой облик повлияет на сознание и подход к работе, образ жизни руководящих работников, трудящихся и жителей соответствующих городов и уездов, принесет заметные перемены во всех сферах, вселит живую струю в революционность, патриотизм, в ритмы созидания и романтики, культуру новой эпохи. Только тогда будет осуществлено намерение ЦК партии, ставившего вас, народноармейцев, на передовую линию в деле коренного обновления местной промышленности, получится желаемый результат.

Я уверен, что 20 флагов, которые будут вручены сегодня командирам 124-х полков, будут сиять с яркими подвигами и выдающимися патриотическими заслугами нашей армии, самой революционной и народной.

Ответственному секретарю Сончхонского уездного парткома, председателю уездного народного комитета и другим ответственным работникам всех городов и уездов страны следует работать с полной отдачей сил.

Непосредственно ответственными за великое революционное дело по осуществлению «политики 20×10 развития периферии» является не кто иной, как ответственные работники городов и уездов – вот что надо помнить.

Пусть партия создаст все условия, а Народная Армия целиком берет на себя строительство предприятий, но заинтересованными лицами, которые после его завершения должны нести полную ответственность за их эксплуатацию и приносить жителям практическую пользу, являются партийные и административно-хозяйственные работники городов и уездов.

Ким Чен Ын осветил политические требования, предъявляемые ЦК партии в строительстве предприятий местной промышленности в городах и уездах.

Ответственные секретари городских, уездных комитетов парии уже на этапе проектирования построек должны придавать большое значение совещанию трех сторон, строить предприятия в соответствии с реальными условиями своей местности – так, чтобы и в будущем не ощущалось недостатков. Нужно также налаживать тесное взаимодействие с Народной Армией, по-настоящему поднять жителей уезда на претворение в жизнь политики партии.

Пусть построятся великолепные здания производственного назначения, оснащенные современным оборудованием, но из-за нехватки материально-сырьевых ресурсов или по тем и иным обстоятельствам нарушается ритм работы предприятий, то это будет грехом перед партией и государством, народом и военными строителями.

Рекомендуется отныне прилагать усилия и к созданию сырьевой базы и укреплению технических сил предприятий местной промышленности, надежно гарантировать вечное процветание своего города и уезда на основе принципа «опоры на собственные силы» и при опоре на достижения науки и техники.

Самое главное – делать процесс преобразования предприятий местной промышленности эффективным моментом, когда руководящие работники уезда, его жители вырабатывают в себе самоуверенность и укрепляют решимость беречь все горы и реки в своем родном крае, искренно ухаживать за ними, максимально использовать их и создать жизнь и цивилизацию на зависть другим.

Другими словами, ход осуществления новой политики развития периферии должен стать процессом повышения функции и роли местных парторганизаций, органов власти, процессом значительно ускоренного проведения трех революций – идеологической, технической и культурной.

Вот в чем главная цель, поставленная партией при планировании дела коренного обновления местной промышленности.

Твердо решишь своим трудом сделать свою жизнь зажиточной и обильной – сделаешь даже валяющийся камушек драгоценностью, ничего при этом не станет неосуществимым. Эту истину должны показать сами ответственные секретари городских, уездных комитетов партии изменением самого своего облика, своей практикой.

Есть еще одно важное дело, которого ни в коем случае нельзя упустить из виду. Необходимо обращать исключительное внимание на то, чтобы дело улучшения жизни местных жителей не повлекло за собой, наоборот, отрицательные результаты – обременение их. И в этом направлении надо принимать тщательные меры.

Перед всеми руководящими работниками и строителями, участниками строительства предприятий местной промышленности, которое будет вестись с динамикой во всех городах и уездах страны, ставится задача – отдать весь заряд своего ума и энергии ответственному делу успешного осуществления планов партии и улучшения жизни населения, создать творения, которыми можно гордиться перед Родиной и революцией, перед грядущими поколениями.

Товарищи!

В конце этого года вы будете смотреть новую картину преобразования в 20 городах и уездах всей страны, включая уезд Сончхон, где великолепно построены современные предприятия местной промышленности – первые детища в осуществлении «политики 20×10 развития периферии».

А еще через 10 лет будете гордиться волнующими картинами, когда создана прочная основа для расцвета периферии, что было давним чаянием, и во всех уголках страны с динамикой работают производственные базы, громче звучат счастливые голоса людей.

Именно в том есть безграничная честь и глубокий смысл нашего революционного дела, революционной борьбы.

Теперь действительно началось священное и великое дело, что в течение десятков лет подменяли только словами и на что не решались.

Пусть все мы с твердой уверенностью, с высоким порывом будем строить и созидать за свершения великих перемен с преобразованием облика деревни, с радикальным развитием местного хозяйства по нашему стилю. Будем идти навстречу эпохе, когда на нашей родной земле нашими руками воздвигаются самые лучшие заводы и фабрики для народа, цветет счастье народа за счет наших ресурсов, наших технологий.

Сегодня здесь присутствуют все товарищи командиры крупных соединений всех ступеней, в которых созданы 124-е полки, и командиры этих полков.

Через вас я обращаюсь к нашим войскам с призывом.

Солдаты и офицеры Народной Армии!

Пусть всегда будут смелыми борцами в авангарде борьбы в созидании и защите счастья народа, в осуществлении желания нашей партии!

Партия, Родина и народ верят в наши войска!

Солдаты и офицеры, поднявшиеся сегодня на эту грандиозную трудовую вахту, будут вечно оставаться в памяти как самые стойкие борцы, представители великой эпохи.

Будем самоотверженно служить великому нашему народу!

Вперед в нашей священной борьбе!