Поздравительная речь уважаемого товарища Ким Чен Ына

Пхеньян, 1 января. /ЦТАК/— Уважаемый товарищ Ким Чен Ын 31 декабря 112 года чучхе (2023) выступил с поздравительной речью.

Ниже следует текст речи.

Товарищи!

Скоро мы проводим 2023 год, насыщенный серией борьбы.

В этом году мы упорно трудились и принесли успехи, такие, каких так ждали с нетерпением и желали непременно достигнуть. Мы наполняли 2023 год знаменательными событиями, открывающими новую переломную ситуацию на пути продвижения вперед нашей революции.

Думается, неужели раньше был такой год, как нынешний, когда приложенные усилия и невзгоды обернулись волнующими успехами и принесли большие перемены, что все и каждый испытывают всеми фибрами души?!

Эти ценные успехи достигнуты неутомимым трудом и беспредельной самоотверженностью собравшихся здесь, всех членов центрального руководящего органа партии.

Товарищи, целый год все воистину много трудились.

На декабрьском Пленуме все и каждый с чувством законной гордости подвели итоги дел 2023 года. На место заседания никто не пришел с пустыми руками. Каждый, взяв на себя крупные, огромные задачи, бегал и еще бегал для их реализации, работал напряженно, со всей ответственностью защищал порученный пост и оставался верным исполнению своей миссии, возложенной партией и народом.

Немало было невзгод, но мы, преодолевая трудные моменты, более закалились в идейно-духовном отношении, заметно улучшили свои деловые качества и квалификации, получили ценный опыт и урок, смогли черпать еще большую уверенность в себе.

Большой и дорогой успех, не уступающий видимым достижениям в 2023 году, – это то, что росли наши руководящие работники. Этому я рад больше всего.

Это, как монолит, поддержит победу, что будет продолжаться в наступающем году.

Если и в новом году с таким стойким и активным духом прокладывания себе пути вперед будем ускорять каждые шаги, то, я уверен, можно успешно выполнять свои трудные и ответственные обязанности перед нашей революцией и народом и добиваться больше, чем ожидали.

Товарищи!

Нас ждет еще больше дел.

Как в свете, так и с точки зрения счастливой жизни народа и будущего, к чему мы стремимся, сделанные нами работы слишком ничтожны и малы.

Это не дает основание почивать на лаврах и не дает право довольствоваться.

Глубоко задумываясь, раскаиваясь в своих неудовлетворительных деяниях тех, кто оправдывает не все ожидания народа, мы будем всегда осознавать, помнить свои обязанности, постоянно прилагать настойчивые усилия для того, чтобы 2024 год стал годом дальнейшего нарастания энергии на благо нашего великого государства и народа.

Предлагаю вместе поднять тост

за нашу великую Корейскую Народно-Демократическую Республику,

за здоровье всего народа, всех членов партии, военнослужащих Народной Армии, которые скоро будут встречать Новый год,

за счастье и спокойствие всех семей страны.

—————————————— ————————————

경애하는 김정은동지의 축하연설

주체112(2023)년 12월 31일

동지들！

투쟁에서 투쟁으로 이어온 2023년을 이제 머지않아 바래우게 됩니다.

이 한해를 억척스럽게 싸워서 우리는 그처럼 고대해왔고 반드시 얻고저 했던 성과들을 전취했으며 2023년을 우리 혁명의 전진도상에서 새로운 변환적국면을 여는 의의깊은 사변들로 가득채워놓았습니다.

올해처럼 기울이고 고여온 심혈과 고생이 그대로 가슴벅찬 성과로 이어지고 누구나 체감하는 변화로 성큼 다가선 해가 언제 있었던가싶습니다.

이 값비싼 성과는 여기 모인 당중앙지도기관 성원들모두의 고심어린 분투와 무한한 헌신성으로 하여 이룩된것입니다.

동무들,온 한해 정말 수고가 많았습니다.

누구나 다 2023년을 긍지높이 총화한 12월전원회의장에 빈손으로 온 사람은 없으며 한사람한사람이 다 아름차고 방대한 과제들을 안고 뛰고 또 뛰면서 악전고투하여 맡은 초소를 책임적으로 지키고 당과 인민이 맡겨준 사명에 충실하여왔습니다.

고생은 많았어도 어려운 고비들을 넘기면서 사상정신적으로 더욱 단련되고 풍모와 자질도 크게 배양했으며 귀중한 경험과 교훈들을 얻었고 더 큰 자신감을 가지게 되였습니다.

2023년에 달성한 가시적인 성과들에 못지 않게 크고 소중한 성과는 바로 우리 지도간부들이 성장한것이며 나는 이것이 무엇보다 기쁩니다.

그것은 이제 계속될 새해의 승리를 반석처럼 떠받들것입니다.

새해에도 이렇게 견결하고 적극적인 개척정신으로 걸음걸음을 재촉해간다면 우리 혁명과 인민앞에 지닌 중책을 훌륭히 수행해나갈수 있고 기대이상의것도 이룰수 있을것이라고 확신합니다.

동무들！

더 많은 일감이 우리앞에 놓여있습니다.

우리가 리상하는 인민의 행복한 삶과 미래를 놓고볼 때 해놓은 일은 너무도 보잘것없고 작은것입니다.

여기에 자만할 근거가 없으며 또한 만족해할 권리가 없습니다.

인민의 기대에 늘 보답 못하는 우리들의 불민함을 깊이 반성하고 뉘우치며 항상 자각하고 명심하며 계속 고심하고 노력하여 2024년을 위대한 우리 국가와 인민을 위하여 더 분발하는 해로 되게 합시다.

위대한 우리의 조선민주주의인민공화국을 위하여,

이제 곧 새해를 맞이하게 되는 전체 인민들과 전당의 당원동지들,인민군장병들의 건강을 위하여,

온 나라 가정의 행복과 평안을 위하여 다같이 잔을 들것을 제의합니다

=========================== ================

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын устроил ужин в честь членов центрального руководящего органа партии

Пхеньян, 1 января. /ЦТАК/— Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын 31 декабря 2023 года устроил ужин от имени Генерального секретаря в знак выражения глубокой признательности членам центрального руководящего органа партии, которые с незыблемой готовностью быть преданными почетным ответственным обязанностям перед нашей революцией проявили безграничную ответственность, стойкую боевую волю и смелость в обсуждении на декабрьском пленуме ЦК партии 2023 года для определения направления исторического поступательного шествия в 2024 году.

Уважаемый Генеральный секретарь выступил со знаменательной поздравительной речью.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что в 2023 году, когда продолжалась борьба, мы стойкими усилиями достигли успехов, которых с нетерпением желали и хотели добиться, также принесли многие значимые события, открывающие новую переломную фазу на пути продвижения вперед нашей революции. Он, называя эти ценные успехи плодами активных стараний и бесконечной самоотверженности всех членов центрального руководящего органа партии, воодушевил их, что целый год они так много трудились.

Товарищ Ким Чен Ын заверил, что, если и в новом году наши руководящие кадры со стойким и активным духом первооткрывателей будут ускорять каждый шаг, то они смогут с честью выполнять важную обязанность перед нашей революцией и народом. И предложил тост за КНДР, за крепкое здоровье всего народа, всех членов партии и военнослужащих Народной Армии, встречающих новый год, за счастье и благополучие всех семей страны.

Все участники с решимостью более последовательно вооружить себя революционными идеями товарища Ким Чен Ына – наивысшего представителя абсолютного авторитета и могущества всепобеждающей ТПК, более энергично бороться во имя богатства, могущества и развития великого нашего государства, во имя благополучия нашего народа подняли бокал.

В этот день уважаемый товарищ Ким Чен Ын сфотографировался на память с членами центрального руководящего органа партии.

————————————— —————————————

경애하는 김정은동지께서 당중앙지도기관 성원들의 로고를 격려하시여 만찬을 마련하시였다

(평양 1월 1일발 조선중앙통신)

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서는 우리 혁명앞에 지닌 영예로운 책무에 충직할 투철한 각오를 안고 2024년의 력사적진군방향을 책정하는 당중앙위원회 2023년 12월전원회의 토의사업에서 무한한 책임성과 견결한 투쟁의지와 용기를 보여준 당중앙지도기관 성원들에게 깊은 사의를 표하시면서 12월 31일 총비서명의로 만찬을 마련하시였다.

경애하는 총비서동지께서 뜻깊은 축하연설을 하시였다.

김정은동지께서는 투쟁에서 투쟁으로 이어온 2023년에 우리는 억척스럽게 싸워서 그처럼 고대해왔고 반드시 얻고저 했던 성과들을 전취했으며 우리 혁명의 전진도상에서 새로운 변환적국면을 여는 의의깊은 사변들로 가득 채웠다고 하시면서 이 값비싼 성과는 당중앙지도기관 성원들모두의 고심어린 분투와 무한한 헌신성으로 하여 이룩된것이라고,온 한해 정말 수고가 많았다고 격려하시였다.

김정은동지께서는 우리 지도간부들이 새 년도에도 견결하고 적극적인 개척정신으로 걸음걸음을 재촉해간다면 우리 혁명과 인민앞에 지닌 중책을 훌륭히 수행해나갈수 있을것이라고 확언하시면서 조선민주주의인민공화국을 위하여,새해를 맞이하게 되는 전체 인민들과 전당의 당원들,인민군장병들의 건강을 위하여,온 나라 가정의 행복과 평안을 위하여 잔을 들것을 제의하시였다.

전체 참가자들은 백전백승 조선로동당의 절대적권위와 강대성의 최고대표자이신 김정은동지의 혁명사상으로 더욱 철저히 무장하고 위대한 우리 국가의 부강발전과 우리 인민의 복리를 위하여 더욱 힘차게 싸워나갈 결의를 다짐하면서 잔을 들었다.

경애하는 김정은동지께서는 이날 당중앙지도기관 성원들과 뜻깊은 기념화폭을 남기시였다

========================== =================

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын встретился с ведущими командирами КНА и вдохновил их

Пхеньян, 1 января. /ЦТАК/— Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын 31 декабря 2023 года встретился с ведущими командирами КНА, в том числе командующими крупными соединениями, в штаб-квартире ЦК партии, высоко оценил совершенные нашей армией в 2023 году боевые подвиги и вдохновил их.

Командиры армии выразили безграничную благодарность товарищу Ким Чен Ыну, который незаурядной военной мыслью и энергичным руководством прославил 2023 год поразительными успехами и событиями в укреплении государственной обороноспособности, ярко осветил боевой план строительства армии на историческом декабрьском пленуме ЦК партии и снова проявил огромную любовь и доверие.

Товарищ Ким Чен Ын высоко похвалил, что наши военнослужащие Народной Армии, глубоко храня в сердцах безграничную верность партии и народу, дух непременного и безоговорочного исполнения приказов и распоряжений как свою жизнь, целый год прилагали большие усилия к защите Родины и строительству социализма. Он в лице командиров армии послал новогодние пожелания и выразил сердечную благодарность всем военнослужащим армии.

Товарищ Ким Чен Ын еще раз подробно проанализировал опасную обстановку безопасности на Корейском полуострове, где час от часу возможность вооруженного столкновения становится реальностью, и характер происков США и других враждебных сил по военной конфронтации. И сказал, что такая ситуация подчеркивает актуальность выковывания острого булата для защиты безопасности нашего государства и мира, полной и постоянной боеготовности армии.

Товарищ Ким Чен Ын отметил важность тяжелой ответственности и роли командиров армии, которые, взяв на себя судьбу Родины и народа, стоят в передовом рубеже государственной обороны. И подчеркнул, что безрассудные провокации врагов могут привести к вооруженному столкновению в любое время, и это нужно считать уже установленным фактом, последовательно выполнить боевые задания, поставленные на пленуме партии перед нашими вооруженными силами.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что с неустанным продвижением вперед нашей революции еще более усилятся предсмертные происки США и элементов «Республики Корея», пытающихся преградить его. И подчеркнул, что наша армия должна беспощадно сорвать провокации врагов всяких форм с ясным сознанием борьбы против врага и последовательным взглядом на главного противника. А если противники будут выбирать антиреспубликанскую военную конфронтацию, то следует без малейшего колебания нанести сокрушительный удар и полностью уничтожить столицу врага и свору военных гангстеров, пуская в ход весь арсенал сверхмощных средств, — продолжал он.

Товарищ Ким Чен Ын выразил уверенность, что все военнослужащие армии с глубоким осознанием доверия и ожиданий нашей партии и народа, с естественной гордостью за свое оружие, служащее самому справедливому в мире делу, будут достигать еще больших успехов в претворении в жизнь курса партии на строительство могучей армии и военной политики, и тем прославлять 2024 год как период нового расцвета укрепления подготовки к войне.

Все командиры дали твердую клятву проявлять абсолютную верность и абсолютное подчинение идеям и руководству ЦК партии, твердо гарантировать непобедимость революционного дела, процветание Родины и счастье народа непреодолимой сверхмощной военной силой, и тем с честью выполнять благородную миссию и обязанность вооруженных сил ТПК, классового авангарда.

————————————— —————————————

경애하는 김정은동지께서 조선인민군 주요지휘관들을 만나시고 고무격려하시였다

(평양 1월 1일발 조선중앙통신)

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 12월 31일 조선인민군 대련합부대장들을 비롯한 주요지휘관들을 당중앙위원회 본부청사에서 만나시고 우리 군대의 2023년도 투쟁공훈을 높이 평가하시며 고무격려하시였다.

탁월한 군사사상과 정력적인 령도로 2023년을 국가방위력강화의 경이적인 성과와 사변들로 빛내여주시고 력사적인 당중앙위원회 12월전원회의에서 군건설의 투쟁방략을 환히 밝혀주신데 이어 또다시 하늘같은 사랑과 믿음을 안겨주시는 김정은동지께 군지휘관들은 다함없는 감사의 인사를 삼가 드리였다.

김정은동지께서는 우리 인민군군인들이 당과 인민에 대한 무한한 충실성과 명령지시집행에서의 절대성,무조건성의 정신을 생명으로 간직하고 온 한해 조국보위와 사회주의건설에서 정말 수고가 많았다고 높이 치하하시면서 군지휘관들을 통하여 전군의 모든 장병들에게 뜨거운 감사와 새해축원의 인사를 보낸다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 무력충돌의 위험이 각일각 현실로 다가오고있는 조선반도지역의 위태한 안보환경과 미국을 비롯한 적대세력들의 군사적대결책동의 성격을 다시금 상세히 분석하시면서 이같은 정세는 우리 국가의 안전과 평화수호를 위한 보검을 더욱 날카롭게 벼리고 군대의 경상적인 군사적대비태세를 완벽하게 갖추어나가야 할 절박성을 시사해주고있다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 조국과 인민의 운명을 떠맡고 국가방위의 전초선을 지켜선 군지휘관들의 막중한 책임과 역할의 중요성에 대하여 언급하시면서 적들의 무모한 도발책동으로 하여 언제든지 무력충돌이 생길수 있다는것을 기정사실화하고 당전원회의가 우리 혁명무력앞에 제시한 전투적과업들을 철저히 집행관철해나갈데 대하여 강조하시였다.

김정은동지께서는 우리 혁명이 줄기차게 전진할수록 이를 막아보려는 미제와 대한민국족속들의 단말마적인 책동은 더욱더 가증될것이라고 하시면서 우리 군대는 견결한 대적의식과 투철한 주적관을 지니고 적들의 그 어떤 형태의 도발도 가차없이 짓부셔버려야 하며 만약 놈들이 반공화국군사적대결을 선택하고 불집을 일으킨다면 순간의 주저도 없이 초강력적인 모든 수단과 잠재력을 총동원하여 섬멸적타격을 가하고 철저히 괴멸시켜야 한다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 전군의 모든 장병들이 우리 당과 인민의 믿음과 기대를 깊이 명심하고 자기의 총대가 세상에서 가장 정의로운 위업에 복무한다는 응당한 자부심과 긍지를 안고 당의 강군건설로선과 군사정책관철에서 보다 큰 성과를 안아옴으로써 2024년을 전쟁준비강화의 새로운 전성기로 빛내여나가리라는 확신을 표명하시였다.

전체 지휘관들은 당중앙의 사상과 령도에 절대충성,절대복종하며 혁명위업의 불패성과 조국의 륭성번영,인민의 행복을 불가항력의 군사적초강세로 억척같이 담보해나감으로써 조선로동당의 무장력,계급의 전위로서의 숭고한 사명과 본분을 다해나갈 굳은 맹세를 다짐하였다.