Пхеньян, 8 февраля. /ЦТАК/

Премьер-министр, депутат Ким Док Хун выступил с докладом о работе Кабинета Министров в прошлом году и задачах на 2022 год, представленным на VI сессию ВНС КНДР четырнадцатого созыва.

Докладчик отметил, что в прошлом году Кабинет Министров организовал и провел борьбу за претворение в жизнь экономической политики согласно экономической стратегии партии, считая металлургическую и химическую промышленности как ключевое звено и делая упор на упорядочении и усовершенствовании уже созданной производственной базы, обеспечение ритмичности производства во всех отраслях народного хозяйства.

В прошлом году в условиях упорных санкций враждебных сил и глобального кризиса здравоохранения перед отраслью экономического строительства встали труднейшие и сложнейшие, чем ожидали,  вопросы. Но в результате устойчивой борьбы за поднятие экономики страны на прочные рельсы нового развития в масштабе всего государства годовой план валовой продукции промышленности перевыполнен на 48 процентов, а также многие министерства, центральные ведомства, городские и уездные народные комитеты, заводы и предприятия перевыполнили годовой план народного хозяйства.

В области сельского хозяйства, несмотря на продолжающиеся бедственные метеорологические явления и тяжелые условия обеспечения материалов для земледелия, раздули мощное пламя высокого урожая и достигли больших успехов, а также увеличили производство молока и начали снабжение детей молочными продуктами.

В области строительства успешно продвинули выполнение крупнейших строительных задач, в том числе строительства жилых домов на 10 тыс. квартир в районах Сонсин и Сонхва, 3-го этапа благоустройства г. Самчжиён, строительства жилых домов на 5 тыс. квартир в комдокской местности и террасного жилого сектора на набережной реки Потхон. В результате ярко продемонстрировали живительный облик развития и потенциал социализма нашего образца.

А также в важных экономических областях, включая металлургическую и химическую промышленности, в прошлом году достигли немалых успехов в борьбе за выполнение плана народного хозяйства.

Путем приложения усилий к работе по укреплению единого руководства и контроля государства за экономической работой, улучшению методов управления экономикой достигли прогресса в развитии экономики и стабилизации жизни народа.

В чрезвычайно-противоэпидемической работе по предотвращению проникновения и распространения злокачественной пандемии, в борьбе за искоренение антисоциалистических и несоциалистических явлений  тоже достигнуты немалые успехи.

Докладчик подчеркнул, что достигнутые в прошлом году успехи еще более укрепили уверенность в том, что благодаря мудрому руководству партии и силе нашего народа, горой поднявшегося на решительную защиту авторитета партсъезда, вполне можно достигнуть боевых целей новой пятилетки.

Сегодня перед нами стоит тяжелая и ответственная задача: создать прочную гарантию для выполнения пятилетки и достигнуть заметных перемен в развитии экономики и улучшении жизни народа, — отметил докладчик.

В этом году Кабинет Министров будет налаживать тщательную экономико-организаторскую работу и руководство для развития экономики страны в целом. При этом будет делать главный упор на прочное укрепление фундамента выполнения пятилетки путем ускорения осуществления стратегии партии по упорядочению и дополнительному усовершенствованию, твердо придерживаясь принципа опережающего развития металлургической и химической промышленностей.

В области металлургической промышленности будут принимать тщательные экономико-технические меры по обеспечению ритмичности производства на главных металлургических и сталелитейных заводах, в железных рудниках на высоком уровне. Будут по плану производить сталь, чугун, стальной прокат и, в то же время, энергично проводить работу по повышению производительности, реконструкцию и модернизацию.

В области химической промышленности, сосредоточивая силы на объектах для создания одноуглеродной химической промышленности, будут по плану производить разные химикаты, в том числе азотные и фосфорные удобрения, едкий натр.

В области электроэнергетической промышленности будут активно регулировать производство в направлении отдачи приоритета гидроэнергии параллельно с тепловой энергией, уменьшать электрические потери по линиям передач, повышать уровень эксплуатации государственной объединенной энергосистемы и тем самым достаточно удовлетворять спрос отраслей народного хозяйства и населения на электроэнергию.

В области угольной промышленности будем делать так, чтобы шахты последовательно отдали приоритет разведке и проходке, активно внедрили передовые методы добычи угля,  еще энергичнее вели разработку новых угольных шахт для повышения добычи угля в соответствии со спросом народного хозяйства.

В области машиностроительной промышленности будем активно продвигать реконструкцию и модернизацию, восстановление первоначальной мощности оборудования обработки, принимать меры по повышению качества изделий и с другой стороны производить по плану машины, включая грузовик, трактор и гидроагрегат.

В области освоения природных ресурсов будем сохранять запасы полезных ископаемых, включая минеральные богатства и строительные камни, вести поиск природного газа и горячих источников. А в добывающей промышленности будем повышать производительность рудников, плавильных заводов и других заводов и увеличивать производство цветных металлов и нерудных ископаемых путем активного внедрения передовых методов добычи, обогащения руд и плавки.

В области общественного транспорта будем увеличивать объем перевозки в товарных вагонах, в автомобильном транспорте и в грузовых судах. А в области лесного хозяйства будем выполнять план производства бревен и план лесовосстановления путем укрепления материально-технической базы.

В области строительства и стройматериалов будем укреплять строительные подразделения, оснащать эффективными строительными машинами и средствами для динамичного продвижения строительства объектов. Также будем обеспечивать ритмичность производства цемента путем активного ускорения работы по созданию производительности труда и направлять цемент на строительство важных объектов и деревень.

В области информационной промышленности будем прилагать усилия к работе по развитию информационных коммуникаций страны, импортозамещению разных электронных изделий и оборудования, информатизации государственной службы.

В областях землеустройства и коммунального хозяйства будем динамично продвигать работу по всеобщей мобилизации и создавать народу удобные  условия труда  и  культурную  атмосферу жизни, в том числе проводить качественный ремонт жилых домов, общественных зданий, дорог и мостов.

В области внешней экономической деятельности будем продвигать работу по восстановлению единой системы государственной торговли.

В области сельского хозяйства путем увеличению зернового производства будем нормально снабжать население продовольствием. Будем увеличивать производства мяса, яйц и молочных продуктов и прилагать усилия к производству фруктов, овощей, грибов и масличных культур, чтобы внести весомый вклад в питание населения.

В провинциях, городах и уездах будет составляться перспективный, поэтапный и годичный план для превращения всех деревенских селений страны в зажиточный и культурный социалистический земной рай на уровне деревенских селений г. Самчжиён, динамично продвигать их выполнение.

В области легкой промышленности будем производить по плану разные товары народного потребления, а в области рыбного промысла путем научной и активной рыбной ловли будем увеличивать производство продуктов морского промысла.

В области торговли будем срочно восстанавливать единую государственную систему управления торговлей и тем выявлять характер социалистической торговли.

Развитием науки и техники будем открывать широкий простор к богатству и могуществу, процветанию собственными силами и будем улучшать работу в области культуры и быта, включая образование и здравоохранение.

Ставя чрезвычайно-противоэпидемическую работу на первый план государственной работы, будут упрочивать противоэпидемический барьер и выводить противоэпидемическую работу страны на научную основу, чтобы защитить безопасность государства и народа и успешно гарантировать строительство социализма.

Докладчик подчеркнул, что Кабинет Министров будет последовательно обеспечивать единую операцию и руководство всесторонним экономическим развитием страны, тщательной хозяйственно-организаторской работой и стойкой практикой с честью исполнять обязанности и долг в борьбе за обеспечение знаменательного нынешнего года как года победы, который впишет яркую страницу в историю Родины.

.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Об итогах исполнения государственного бюджета КНДР за прошлый год и о государственном бюджете на нынешний год

Пхеньян, 8 февраля. /ЦТАК/— На VI сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва министр финансов, депутат Ко Чон Бом выступил с докладом об итогах исполнения государственного бюджета за 110 год чучхе (2021) и государственном бюджете на 111 год чучхе (2022).

Докладчик отметил, что весь народ энергично развернул генеральное наступление для открытия столбовой дороги к выполнению пятилетки и нарастил экономический потенциал своих отраслей, подразделений и государства, в результате чего успешно исполнен государственный бюджет за прошлый год.

В прошлом году, подключая все подразделения производства и обслуживания к системе государственного бюджета, изыскали и пустили в ход дополнительные источники финансового дохода, в результате чего увеличили доходы государственного бюджета, а также в условиях последовательного принятия государственных чрезвычайно-противоэпидемических мер сосредоточили капиталовложения на использовании потенциала самостоятельной экономики и максимальной стабилизации жизни населения.

План доходов государственного бюджета выполнен на уровне 100,2 % и увеличен на 1,1 % по сравнению с 2020 годом.

Многие заводы и предприятия перевыполнили план взноса в государственный бюджет, а в провинциях, городах и уездах выполнили план доходов местного бюджета на уровне 100,1 %.

А план расходов государственного бюджета выполнен на уровне 99,9 %.

Ассигнование бюджетных средств на экономическое строительство для усовершенствования самостоятельной структуры государственной экономики и стабилизации жизни населения составило уровень 100,4 % по сравнению с 2020 годом.

По плану достаточно обеспечили строительную отрасль предусмотренными финансовыми ресурсами, в результате чего продвигалось строительство жилых домов и завершилось строительство важнейших объектов.

Ассигновали на развитие народной экономики на уровне 100,6 % по сравнению с 2020 годом, сосредоточивая капиталовложения на металлургической и химической промышленности.

Увеличили капиталовложения в область науки и техники на 1,6 % по сравнению с 2020 годом, и тем внесли вклад в экономическое развитие и улучшение жизни населения.

Выделили средства на уровне 101,8 % по сравнению с 2020 годом на развитие социалистической культуры, включая мощное развертывание чрезвычайно-противоэпидемической работы, ставя ее на первый план в  государственных делажх, обновление педагогических условий и обстановки, улучшение материально-технической базы здравоохранения.

Расходы на дальнейшее укрепление силы сдерживания войны в качественном и количественном отношениях, обеспечение безопасности государства составят 15,9 % общей суммы ассигнований, что внесло вклад в защиту достоинства и безопасности страны и народа.

Докладчик сказал, что в текущем году следует в финансовом отношении гарантировать всестороннее развитие социализма нашего образца, выдвинутое IV Пленумом ЦК партии восьмого созыва.

Предусматривается увеличение доходов государственного бюджета на 0,8 % по сравнению с предыдущим годом. Из них денежные доходы от оборота – основная статья доходов бюджета будут увеличиваться на 0,6 %, а прибыль  государственного предпринимательства – 0,9 %, что составит 83,5 % общей суммы доходов.

Кроме того, ожидается прибыль кооперативных организаций на уровне 100,4 %, а амортизационный фонд – 100%, плата за использование недвижимости – 100,3 %, плата за социальное страхование – 100,2 % , доходы от продажи имущества и от разницы в ценах – 100 %, доходы от сбора денег в 6,8 раза, а другие доходы – 100,2%, доходы от особой экономической зоны – 100 %.

В государственных бюджетных поступлениях доходы центрального бюджета составят 73,9 %, так что доходы с помощью центральной экономики составят подавляющее большинство. Также провинции, города и уезды обеспечат расходы своими местными доходами и зачислят много денежных средств в центральный бюджет.

Расходы государственного бюджета будут расширяться на 1,1 % по сравнению с предыдущим годом.

Будут увеличены ассигнования на экономическое строительство на 2 % по сравнению с предыдущим годом.

Присутствует отдельная статья бюджета на область сельского хозяйства, она значительно увеличена по сравнению с прошлым годом.

Будет достаточно удовлетворяться  денежный спрос в связи с   активизацией текущего производства во всех отраслях народного хозяйства, включая ключевые отрасли индустрии, в том числе металлургической, химической, электроэнергетической, угольной, машиностроительной области и области железнодорожного транспорта, легкой промышленности и рыбьего промысла, а также более энергичным продвижением работы по упорядочению и дополнительному совершенствованию производственной базы.

Будут увеличиваться ассигнования на область науки и техники —  на 0,7 % по сравнению с предыдущим годом.

Будут по плану обеспечиваться денежные средства, нужные для продвижения строительства важнейших объектов.

Расходы на укрепление государственной обороноспособности составят 15,9 % общей суммы ассигнований.

Впервые в государственном бюджете присутствует раздел расходов в связи с  необходимостью реагирования на  глобальный кризис здравоохранения, включая   пандемию, будут увеличены расходы на чрезвычайно-противоэпидемическую работу на 33,3 % по сравнению с прошлым годом.

Предусматриваются денежные средства на уровне 100,4 % по сравнению с минувшим годом на всестороннее развитие социалистической культуры, будут увеличены вложения в область образования на 2,6 %, а в область здравоохранения – 0,7 %. А также будут увеличены ассигнования для области культуры на 0,3 %, спорта на 0,8 %.

Детям корейских граждан, проживающим в Японии, будут направлены многие пособия и стипендии для дальнейшего стимулирования развития демократического национального обучения  по линии Чхонрёна.

Докладчик подчеркнул, что государственный бюджет на нынешний год будет непременно исполнен, в результате чего всенародное генеральное наступление для скорейшего построения страны, сильной собственным достоинством и самостоятельностью, будет поддержано в финансовом отношении.