Самостоятельность

Белорусское республиканское общество друзей корейского народа

имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира​

О 10-м заседании межправительственной комиссии КНДР и РФ по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (на корейском и русском языках)

조선민주주의인민공화국정부와 로씨야련방정부사이의 무역경제 및 과학기술협조위원회 제10차회의 진행

(평양 11월 16일발 조선중앙통신)

조선민주주의인민공화국정부와 로씨야련방정부사이의 무역경제 및 과학기술협조위원회 제10차회의가 15일 평양에서 진행되였다.

조로정부간 무역경제 및 과학기술협조위원회 우리측위원장인 대외경제상 윤정호동지,관계부문 일군들과 조로정부간 무역경제 및 과학기술협조위원회 로씨야측위원장인 자연부원생태학상 알렉싼드르 꼬즐로브동지를 단장으로 하는 로씨야련방정부대표단 성원들,우리 나라 주재 로씨야련방 특명전권대사 알렉싼드르 마쩨고라동지,대사관 성원들이 여기에 참가하였다.

회의에서는 2023년 9월에 진행된 조로수뇌분들의 력사적인 상봉과 회담에서 이룩된 합의에 따라 무역,경제,과학기술 등 각 분야에서의 다방면적인 쌍무교류와 협력사업을 활성화하고 확대해나가기 위한 대책적인 문제들이 구체적으로 토의확정되였다.

이날 조선민주주의인민공화국정부와 로씨야련방정부사이의 무역경제 및 과학기술협조위원회 제10차회의 의정서가 조인되였다

—————————————— —————————

Прошло 10-е заседание межправительственной комиссии КНДР и РФ по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

Пхеньян, 16 ноября. /ЦТАК/— 10-е заседание межправительственной комиссии КНДР и РФ по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству прошло 15 ноября в Народном дворце культуры.

В заседании участвовали с нашей стороны председатель корейской стороны межправительственной комиссии КНДР и РФ по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, министр внешнеэкономических дел Юн Чон Хо и соответствующие работники, а с российской стороны – члены правительственной делегации РФ во главе с председателем российской стороны этой комиссии, министром природных ресурсов и экологии Александром Козловым, чрезвычайный и полномочный посол РФ в нашей стране Александр Мацегора и сотрудники посольства.

На заседании конкретно обсуждены и определены пути для активизации и расширения многогранного двустороннего обмена и сотрудничества в разных сферах, включая торговлю, экономику, науку и технику, по договоренностям, достигнутым на историческом саммите и переговорах глав КНДР и РФ в сентябре 2023 года.

В этот день подписан протокол 10-го заседания межправительственной комиссии КНДР и РФ по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.