Уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами главного военного завода

Пхеньян, 15 февраля. /ЦТАК/— Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами главного военного завода.

Его сопровождали секретари ЦК ТПК Пак Чон Чхон и Чо Чхун Рён.

Уважаемого товарища Ким Чен Ына на месте встретили председатель Комитета экономики-2 Ко Бён Хён и ответственные работники завода.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын, осматривая разные места завода, конкретно ознакомился с положением модернизации производственных процессов и текущего производства.

Руководящие работники и рабочий коллектив завода, поднявшиеся на претворение в жизнь программных указаний товарища Ким Чен Ына, данных во время руководства на месте делами завода в августе прошлого года, и постановления IX Пленума ЦК партии восьмого созыва, развернули энергичную трудовую вахту, пустив в ход все свои творческие способности и потенциал. Тем самым прекрасно завершили реконструкцию здания завода и на высоком уровне осуществили модернизацию производственных процессов, затем раздувают мощное пламя революции в увеличении производства продукции военного назначения.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын высоко оценил то, что завод в новаторском ключе обновил свой облик, скачкообразно повысил уровень модернизации производственных процессов, а также продолжительно и энергично продвигают работу по созданию производственной мощности, как подобает основному, ведущему заводу области военной промышленности.

Он, еще раз подчеркнув важную миссию завода в укреплении наших вооруженных сил, поставил программные задачи по повышению качества продукции военного назначения и решительному увеличению производства в соответствии со сложившейся ситуацией и велением развития революции.

Отметил, что именно в выявлении духовной силы рабочих ВПК – масс производственников – основной ключ к увеличению производства. Подчеркнул, что завод должен усиленно вести политработу, чтобы рабочие лучше всех ясно поняли политику партии по укреплению обороноспособности и требования ситуации, совершили подъем в производстве с горячей любовью к Родине, последовательным взглядом на главного противника и волей к уничтожению врагов, также тщательно налаживать организацию и руководство производством, и тем самым следует принести скачкообразный прогресс в военном производстве.

Товарищ Ким Чен Ын поставил перед этим заводом и другими главными основными заводами задачи по постоянному продвижению модернизации и непрерывному расширению производительности в соответствии с велением развивающейся эпохи сверхсовременной оборонной науки и техники. И наметил ориентиры для того, чтобы Комитет экономики-2 приступил к работе по выполнению важного нового плана.

Все руководящие работники, рабочие и техники завода укрепили твердую решимость энергично развернуть трудовую вахту за увеличение производства и созидательную борьбу для непременного выполнения выдвинутых ЦК партии задач с абсолютной преданностью и духом самоотверженного выполнения поставленных заданий, глубоко в сердце храня большое доверие и ожидания товарища Ким Чен Ына, поставившего их завод на первый ряд области военной промышленности в священной борьбе за укрепление государственной обороноспособности.

——————————————— ———————————

경애하는 김정은동지께서 중요군수공장을 현지지도하시였다

(평양 2월 15일발 조선중앙통신)

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 중요군수공장을 현지지도하시였다.

조선로동당 중앙위원회 비서들인 박정천동지,조춘룡동지가 동행하였다.

경애하는 김정은동지를 현지에서 제2경제위원회 위원장 고병현동지와 공장의 책임일군들이 맞이하였다.

경애하는 김정은동지께서는 공장의 여러곳을 돌아보시면서 생산공정현대화 및 현행생산실태를 구체적으로 료해하시였다.

김정은동지께서 지난해 8월 공장을 현지지도하시면서 주신 강령적가르치심과 당중앙위원회 제8기 제9차전원회의가 제시한 결정관철에 떨쳐나선 공장의 일군들과 로동계급은 창조력과 잠재력을 총동원하여 힘찬 투쟁을 벌림으로써 공장건물개건현대화공사를 훌륭히 완공하고 생산공정의 현대화를 높은 수준에서 실현하였으며 군수품생산에서 증산혁명의 불길을 세차게 일으키고있다.

경애하는 김정은동지께서는 군수공업부문의 핵심공장,선봉공장답게 공장의 면모를 혁신적으로 일신시키고 생산공정의 현대화수준을 비약적으로 제고하였으며 생산능력조성사업을 지속적으로 힘있게 내밀고있는데 대하여 높이 평가하시였다.

경애하는 김정은동지께서는 우리 무력의 강화에서 공장이 맡고있는 중대한 임무에 대하여 다시금 강조하시면서 조성된 정세와 혁명발전의 요구에 맞게 군수품의 질을 제고하고 생산을 결정적으로 늘이는데서 나서는 강령적과업을 제시하시였다.

김정은동지께서는 생산증산의 기본열쇠는 다름아닌 생산자대중인 군수로동계급의 정신력발동에 있다고 하시면서 공장에서는 그들이 국방력강화를 위한 당의 정책과 정세의 요구를 누구보다 잘 알고 열렬한 조국애,투철한 주적관과 대적의지를 만장약한 힘으로 생산적앙양을 일으켜나가도록 정치사업을 드세게 벌리고 생산조직과 지휘를 빈틈없이 함으로써 군수생산에서 비약적인 혁신을 가져와야 한다고 강조하시였다.

김정은동지께서는 이 공장을 비롯한 중요핵심공장들이 발전하는 첨단국방과학기술시대의 요구에 맞게 현대화사업과 생산능력을 부단히 확대하기 위한 사업을 항구적으로 밀고나갈데 대한 문제와 제2경제위원회적으로 중요한 새로운 계획사업에 착수할데 대한 방향도 제시하시였다.

공장의 전체 일군들과 로동자,기술자들은 국가방위력강화를 위한 성스러운 투쟁에서 자기들의 공장을 군수공업부문의 전렬에 당당히 세워주신 김정은동지의 크나큰 믿음과 기대를 심장깊이 새겨안고 절대적인 충성과 결사관철의 정신으로 증산투쟁,창조투쟁을 힘있게 벌려 당중앙이 제시한 과업을 기어이 완수할 굳은 결의를 다짐하였다.

============================= =================

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил контрольно-проверочным запуском ракет «Падасури-6» класса «земля-море»

Пхеньян, 15 февраля. /ЦТАК/— Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын в первой половине дня 14 февраля руководил контрольно-проверочным запуском ракет нового типа «Падасури-6» класса «земля-море», которые будут поступать на вооружение ВМС.

Его сопровождали секретари ЦК ТПК Пак Чон Чхон и Чо Чхун Рён, заместитель заведующего отделом ЦК ТПК Ким Чон Сик, начальник Главного управления ракетостроения КНДР генерал армии Чан Чхан Ха, командующий ВМС КНА адмирал флота Ким Мён Сик, командующий Восточноморским флотом ВМС вице-адмирал Пак Гван Соб, командующий Западноморским флотом ВМС вице-адмирал Пан Сон Хван, заместитель командующего ВМС контр-адмирал Ким Ён Сон, заведующие отделами ракеты командований Восточноморского и Западноморского флотов.

Запущенные ракеты пролетели 1400 с лишним секунд над Корейским Восточным морем и точно поразили цель.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выразил большое удовлетворение результатами контрольно-проверочного запуска и сделал важный вывод в связи с проектом переформирования боевого расчета береговых ракетных батальонов Восточноморского и Западноморского флотов.

Он обозначил пути для того, чтобы в целях надежной защиты морских пограничных линий приблизить ракеты класса «земля-море» и максимально укрепить их силы, последовательно подавить и пресечь авантюрные попытки вражеских ВМС.

Упомянул факт, что марионеточная Республика Корея (РК) пытается отстоять фиктивную, так называемую «северную разграничительную линию», не имеющую ни международно-правовой основы, ни законного оправдания, и под предлогами, как контроль над судами третьих стран и рыболовными судами, морское патрулирование, перебрасывает на нашу акваторию боевые корабли различных классов и грубо нарушает наш суверенитет. И сказал, что теперь нам следует последовательно защищать суверенитет над морем практическим применением вооруженных сил и действием, а не неким фигуральным выражением, заявлением и письменным опубликованием.

В частности, дал важные указания об усилении военной готовности в пограничной акватории в северной части островов Ёнпхён и Пэкрён, где часто нарушают нашу границу вражеские боевые корабли, в том числе эсминцы, конвойные корабли и быстроходные катера.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что неважно, сколько линий на Корейском Западном море, и нечего рассуждать. И решительно заявил: очевидно – если враги нарушат признанную нами морскую пограничную линию, то это будет считаться нарушением нашего суверенитета и вооруженной провокацией.

Он отметил, что незыблема позиция и воля нашей армии к надежной защите суверенитета и безопасности государства закономерным и достойным пользованием правом на самозащиту в опоре на могучую военную силу. И поставил военные задачи, встающие для надежной обороны береговых линий и морской границы страны.

————————————————— —————————-

경애하는 김정은동지께서 지상대해상미싸일 《바다수리-6》형 검수사격시험을 지도하시였다

(평양 2월 15일발 조선중앙통신)

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 2월 14일 오전 해군에 장비하게 되는 신형지상대해상미싸일 《바다수리-6》형 검수사격시험을 지도하시였다.

조선로동당 중앙위원회 비서들인 박정천동지,조춘룡동지,조선로동당 중앙위원회 부부장 김정식동지,조선민주주의인민공화국 미싸일총국장 륙군대장 장창하동지,조선인민군 해군사령관 해군대장 김명식동지,해군 동해함대사령관 해군중장 박광섭동지,해군 서해함대사령관 해군중장 방성환동지,해군 부사령관 해군소장 김영선동지와 동,서해함대사령부 미싸일부장들이 동행하였다.

발사된 미싸일들은 1,400여s간 동해상공에서 비행하여 목표선을 명중타격하였다.

경애하는 김정은동지께서는 검수사격시험결과에 커다란 만족을 표시하시고 동,서해함대 해안미싸일병대대 전투편제개편안에 대하여 중요결론을 주시였다.

김정은동지께서는 지상대해상미싸일력량을 전진배치하고 최대로 강화하여 해상국경선을 믿음직하게 방어하며 적해군의 모험적인 기도를 철저히 제압분쇄할데 대한 방도들을 제시하시였다.

김정은동지께서는 한국괴뢰들이 국제법적근거나 합법적명분도 없는 유령선인 《북방한계선》이라는 선을 고수해보려고 발악하며 3국어선 및 선박단속과 해상순찰과 같은 구실을 내들고 각종 전투함선들을 우리 수역에 침범시키며 주권을 심각히 침해하고있는 사실에 대하여 상기시키시면서 이제는 우리가 해상주권을 그 무슨 수사적표현이나 성명,발표문으로 지킬것이 아니라 실제적인 무력행사로,행동으로 철저히 지켜야 한다고 말씀하시였다.

특히 적들이 구축함과 호위함,쾌속정을 비롯한 전투함선들을 자주 침범시키는 연평도와 백령도 북쪽 국경선수역에서의 군사적대비태세를 강화할데 대한 중요지시를 내리시였다.

김정은동지께서는 조선서해에 몇개의 선이 존재하는지는 중요하지 않으며 또한 시비를 가릴 필요도 없다고,명백한것은 우리가 인정하는 해상국경선을 적이 침범할시에는 그것을 곧 우리의 주권에 대한 침해로,무력도발로 간주할것이라고 단언하시였다.

경애하는 김정은동지께서는 강력한 군사력을 바탕으로 적법하고 당당한 자위권행사로써 국가주권과 안전을 억척같이 수호해나갈 우리 군대의 립장과 의지는 확고부동하다고 하시면서 나라의 해안선과 해상국경을 믿음직하게 방어하는데서 나서는 군사적과업들을 제시하시였다