16 ноября  2023 года

조선반도지역의 평화와 안전은 우리 혁명무력에 의해 굳건히 담보될것이다

조선민주주의인민공화국 국방성 대변인담화

12~14일 진행된 미군부당국자들의 괴뢰지역행각은 조선반도지역의 정세격화를 초래하는 주범이 다름아닌 미국과 그 추종세력들이라는것을 명백히 보여주고있다.

미제호전광들과 그 추종무리들은 우리 공화국에 대한 핵선제타격을 노린 《맞춤형억제전략》을 개정하고 미일괴뢰 3자사이의 실시간미싸일정보공유체계를 년내에 가동하기로 합의하였으며 《로날드 레간》호핵항공모함타격집단을 괴뢰지역에 끌어들이면서 극도의 대결광기를 부리였다.

이로써 적대세력들은 저들의 대조선군사적태세가 결코 방위적인것이 아니며 조선민주주의인민공화국에 대한 무력침공을 목적으로 하고있다는것을 스스로 드러내보였다.

조선반도지역에서 수사적으로나 행동적으로 군사적긴장수위를 일방적으로 끌어올리는 행위자가 바로 미국과 그 추종세력들이라는 사실에 대하여 다시한번 명백히 해둘 필요가 있다.

올해에도 적들은 대조선핵사용을 목적으로 한 《핵협의그루빠》의 가동,《을지 프리덤 쉴드》,《비질런트 디펜스》와 같은 침략적성격의 대규모합동군사연습의 강행,핵항공모함과 전략핵잠수함,핵전략폭격기의 조선반도진입을 통하여 우리 공화국에 대한 핵위협을 계단식으로 확대하였다.

조선반도에서의 군사적대립이 위험한도를 넘어섰음에도 불구하고 군사적충돌이 일어나지 않는것은 전적으로 조선민주주의인민공화국무력이 강력한 대응태세로 미국과 그 추종세력들의 군사적준동을 철저히 억제하고있기때문이다.

외부로부터의 침략적기도를 철저히 억제하고 국가의 자주권과 안전을 군사적으로 침해하는 그 어떤 도발행위에 대해서도 단호히 반격하며 나라의 령토완정을 믿음직하게 수호해나갈 만반의 림전태세를 유지하는것은 우리 군대의 숭고한 사명이다.

조선민주주의인민공화국무력은 조선반도지역에 조성되고있는 새로운 안보불안정과 미국과 그 동맹세력들의 진화되는 군사적위협형태와 성격에 대처하여 보다 공세적이고 압도적인 대응력과 가시적인 전략적억제군사행동으로 국가의 안전리익에 대한 온갖 위협을 강력히 통제관리해나갈것이다.

주체112(2023)년 11월 16일

평 양(끝)

————————————————— ————————-

Заявление для печати представителя Министерства обороны КНДР

Пхеньян, 16 ноября. /ЦТАК/— 16 ноября представитель Министерства обороны КНДР опубликовал нижеследующее заявления для печати под заголовком «Мир и безопасность на Корейском полуострове будут надежно гарантироваться нашими революционными вооруженными силами».

Визит высокопоставленных представителей военных ведомств США в территорию южнокорейских марионеток с 12 по 14 ноября ясно показывает, что именно США и их сателлиты являются главным виновником обострения ситуации на Корейском полуострове.

Американские воинственные элементы и их сателлиты раздували конфронтационную истерию: обновили «стратегию примеренного сдерживания», нацеленную на нанесение ядерного превентивного удара по нашей Республике, договорились установить в нынешнем году систему совладения ракетной информацией в режиме реального времени и перебросили на Корейский полуостров авианосную ударную группу во главе с атомным авианосцем «Рональд Рейган».

Таким образом, враждебные силы сами собой обнаружили то, что их военная готовность в отношении КНДР нацелена не на оборону, а на вооруженное нападение на КНДР.

Необходимо вновь выяснить, что именно США и их сателлиты односторонне повышают уровень военной напряженности на Корейском полуострове в риторическом и действительном отношениях.

Только в нынешнем году противники пустили в ход «консультативную группу по ядерным вопросам», нацеленную на ядерное использование против КНДР, провели крупномасштабные совместные военные учения агрессивного характера, в том числе «Ulji Freedom Shield» и «Vigilant Defence», перебросили на Корейский полуостров атомные авианосцы, стратегические атомные подводные лодки и стратегические бомбардировщики. Таким образом, поэтапно усилили ядерную угрозу нашей Республике.

Несмотря на то, что военная конфронтация на Корейском полуострове вышла за пределы опасности, но не произошло вооруженное столкновение, это потому, что вооруженные силы КНДР напряженной боеготовностью последовательно сдерживают военную махинацию США и их сателлитов.

Быть в полной готовности к войне для последовательного сдерживания агрессивных попыток извне, решительного отражения всяких провокаций, вооруженными силами нарушающих суверенитет и безопасность государства, и надежной защиты территориальной целостности страны, — это священная миссия нашей армии.

Вооруженные силы КНДР в ответ на складывающуюся новую нестабильность безопасности на Корейском полуострове, на формы и характер возрастающей военной угрозы США и их союзников будут мощно контролировать всякую угрозу интересам безопасности государства более наступательными и подавляющими контрмерами, заметными стратегическими военными действиями сдерживания.