САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ
№ 6 (55)
10.08.2018 года (107 чучхе).
Электронное общественно-политическое издание Постоянного Президиума Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
Информация о социально-экономической, общественно-политической, культурной, научной, оборонной и международной жизни социалистического общества Корейской Народно-Демократической Республики и о положении на Корейском полуострове.
В номере:
Навстречу 73-й годовщине Освобождения Кореи от японских колонизаторов.
Навстречу великому юбилею – 70-летию образования КНДР.
Информация от агентства ЦТАК.
Кто и как организовал побег граждан КНДР из Китая в Южную Корею.
О VI республиканской конференции Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
Гор. Минск.
НАВСТРЕЧУ 73-Й ГОДОВЩИНЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ КОРЕИ ОТ ЯПОНСКИХ КОЛОНИЗАТОРОВ
НАВСТРЕЧУ ВЕЛИКОМУ ЮБИЛЕЮ
Корейский народ и всё прогрессивное человечество готовятся торжественно отпраздновать 70-ю годовщину со дня образования Корейской Народно-Демократической Республики (9 сентября 1948 года).
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ТРУДОВОЙ ПАРТИИ КОРЕИ,
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА КНДР,
ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНОЙ АРМИИ
ТОВАРИЩУ КИМ ЧЕН ЫНУ
Глубокоуважаемый товарищ Ким Чен Ын!
Делегаты VI республиканской конференции Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира сердечно поздравляют Вас, весь корейский народ с великим праздником – 73-й годовщиной со дня освобождения Родины от японских колонизаторов, состоявшегося 15 августа 1945 года.
Эта общая долгожданная Победа Корейской народно-революционной армии под руководством великого вождя корейского народа товарища Ким Ир Сена и Рабоче-Крестьянской Красной Армии под Верховным Главнокомандованием великого вождя Советского народа Генералиссимуса И.В.Сталина связала корейский и советский, в том числе белорусский, народы узами непреходящей дружбы, тесного сотрудничества и братской взаимопомощи.
Белорусское республиканское общество друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира делает и будет делать всё возможное, чтобы эти традиции, подвергнутые эрозии после разрушения государственных структур Союз ССР и падения социализма в Восточной Европе, были полностью восстановлены.
С глубоким чувством удовлетворения мы восприняли весть о том, что народ КНДР, тесно сплочённый на идеях Ким Ир Сена и Ким Чен Ира вокруг Трудовой партии Кореи и вокруг своего уважаемого высшего руководителя из плеяды великих людей горы Пэкту – вокруг Вас, уважаемый товарищ Ким Чен Ын, смог самоотверженным трудом, идя по пути политики сонгун, вооружить свою героическую Корейскую Народную Армию самым современным оружием и, решив таким образом проблему надёжной безопасности, обеспечить себе мирные условия для строительства мощной и процветающей социалистической державы.
Мы от всей души приветствуем миролюбивые инициативы КНДР, в результате которых состоялась Ваша встреча с Президентом США Дональдом Трампом и намечены дальнейшие действия КНДР, направленные на исторический поворот от вооружённой конфронтации к миру на Корейском полуострове и к мирному и самостоятельному объединению Кореи.
Понимая, сколь трудно будет в условиях постоянных препятствий, нагромождаемых империалистической реакцией, реализовать этот поворот, в котором нуждается не только корейский, но и все другие народы мира, желаем Вам новых успехов на этом пути.
В БЕЛОРУССИИ СОЗДАН ОРГКОМИТЕТ ПО ПРОВЕДЕНИЮ МЕРОПРИЯТИЙ, ПОСВЯЩЁННЫХ 70-ЛЕТИЮ КНДР
Белорусское республиканское общество друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира совместно с руководством общественных объединений, образовавших Координационный Совет лево-патриотических сил Белоруссии «Единство» (ОО ДСПС. ПОО «Отечество», РОО СКПС и другие) создали оргкомитет по проведению праздничных мероприятий, посвящённых 70-летию КНДР.
Соб инф.
ОБРАЗОВАН ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ БОЛГАРИИ ПО ПРАЗДНОВАНИЮ 70-ЛЕТИЯ КНДР
Пхеньян, 5 августа /ЦТАК/— Подготовительный комитет Болгарии по празднованию 70-летия КНДР образован 31 июля в Софии.
Председателем подготовительного комитета избран председатель Центрального Совета Болгарского Антифашистского Союза Симеон Игнатов.
Подготовительный комитет решил считать период с 1 августа по 9 сентября периодом празднования и решил в этот период организовать в столице и на местах культурно-политические мероприятия, в том числе торжественный митинг, дискуссию, выставку книг и фото и др.
ОБРАЗОВАН ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ЯПОНИИ ПО ПРАЗДНОВАНИЮ 70-ЛЕТИЯ ОБРАЗОВАНИЯ КНДР
Пхеньян, 6 августа. /ЦТАК/— Церемония образования Подготовительного комитета Японии по празднованию 70-летия основания КНДР прошла 27 июля в Токио.
Сопредседателями Подготовительного комитета избраны председатель Японского комитета поддержки самостоятельного и мирного воссоединения Кореи Химори Хумихиро, председатель Японско-Корейского общества обмена научно-техническими образованиями Накамура Генки, главный секретарь Японско-Корейского общества обмена культурой Янагисава Докуди.
На церемонии образования Подготовительного комитета принято обращение.
В обращении подчеркивается, что члены общества будут торжественно праздновать 70-летие основания КНДР вместе с корейским народом, энергично ведущим борьбу за выполнение пятилетней стратегии экономического развития государства, и активнее развертывать деятельность, требующую мира и объединения Корейского полуострова, нормализации дипломатических отношений между Японией и КНДР.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подобные оргкомитеты и подготовительные комитеты по празднованию 70-летия КНДР создаются в десятках других государств мира общественностью, симпатизирующей корейскому социализму и солидарной с антиимпериалистической борьбой корейского народа за мир и самостоятельность.
ПО СООБЩЕНИЯМ АГЕНТСТВА ЦТАК
05.08.2018 года.
Газета «Нодон синмун» от 5 числа в авторской статье подчеркнула, что окончательная победа социализма явится победой воли и революционной принципиальности.
В статье отмечено, что в отрыве от революционного принципа немыслимы будущее социализма, воплощение идеал самостоятельности и счастья народа.
Соблюдение революционного принципа в социалистическом строительстве подразумевает отстаивание идей и дела своего вождя до конца.
Революционным принципом, которым нельзя ни на йоту поступаться, является укрепление партии, твердое обеспечение её руководящей роли и, наряду с непрерывным повышением функции и роли социалистической власти, отстаивание и развитие социалистической собственности, решительная борьба против империализма.
Революционный облик нашего народа, глубоко хранящего в сердцах дух «наши идеи, наш строй и наше дело – превыше всего», дорожащего нашими традициями во всех областях общественной жизни, активно наследующего их, является ясным показателем сильной классовой принципиальности.
Хранение всем народом в душе незыблемых убеждений является основным источником, позволяющим проявлять революционный дух опоры на собственные силы, дух упорной борьбы с трудностями, с тем, чтобы приблизить достижение более высокой цели строительства мощной и процветающей социалистической державы.
Несгибаемая революционная вера, не колеблющаяся даже в тяжелейших испытаниях, берет свое начало в непреклонном доверии к собственной силе, является абсолютно неизменной, закалённой в труднейших испытаниях и при сильной вьюге, и в огненном ливне истории.
В статье подчеркивается, что как бы ни менялось международное положение республики, но будут только победа и процветание на пути корейской армии и народа, которые заложили крепость убеждённости и сплочённости вокруг ЦК партии и продвигаются вперед к светлому будущему.
05.08.2018г.
Министр иностранных дел КНДР Ли Ён Хо 4 августа выступил с речью на заседании министров регионального форума АСЕАН, проведенного в Сингапуре.
Он сообщил, что саммит и переговоры, проведенные в Сингапуре впервые в истории отношений между КНДР и США, являются важным событием, оказавшим самое глубокое положительное влияние на развитие ситуации в Азиатско-Тихоокеанском Регионе (АТР).
По этому факту можно убедиться, что если страны, которые находятся в закоренело враждебных отношениях, создадут взаимное доверие, то можно решать вопросы мира и обеспечения безопасности в регионе и в мире в целом путем диалога и переговоров. В этом огромное международное значение, которое имеют саммит и переговоры в Сингапуре.
Позиция КНДР неизменна: необходимо активно развивать отношения дружбы и сотрудничества со всеми странами в регионе на основе принципа уважения суверенитета, равенства и взаимного благоприятствования и непрерывно вносить вклад в совместные усилия для создания доверия и осуществления профилактической дипломатии в рамках Регионального форума АСЕАН.
Новое течение мира и стабильности на Корейском полуострове — это дорогие ростки, в которых заинтересованы все страны региона. Они должны дорожить ими и активно закреплять общими усилиями в целях стабильного и конструктивного развития обстановки в АТР в целом.
Нынешнюю ситуацию на Корейском полуострове можно называть моментом истории, в котором разрушается старое и рождается новое. В июне именно здесь, на острове Сентоса, лидеры КНДР и США достигли векового соглашения.
Непоколебима решимость позиции КНДР: ответственно и с усердием выполнить совместное заявление КНДР и США.
Основной ключ, гарантирующий полное выполнение совместного заявления КНДР и США – создание атмосферы доверия.
Доверие – это чувство, которое не возникает однажды утром, для полного создания доверия между КНДР и США обязательно необходимо одновременное действие двух сторон, и необходим ступенчатый метод для возможного очередного выполнения состоявшихся договорённостей.
В первую очередь нужно создать доверие и выполнять все статьи совместного заявления пропорционально, одновременно и поэтапно – лишь такой метод является единственным реальным путем к успеху, в чем мы уверены.
Именно тогда, когда США позволят нам подойти к ним без тревоги, и мы тоже сможем открыть душу США и показать её в действии. Вот в чём заключается основное ядро духа соглашения, достигнутого главами двух государств — КНДР и США.
Но тревожным является то, что внутри США, в отличие от намерения своего руководства, всё еще обнаруживаются попытки вернуться назад к старому.
Нельзя допустить, что совместное заявление КНДР и США окажется жертвой внутригосударственной политики США и вновь подует противоположный ветер вопреки намерению глав обеих стран.
Мы были намерены принять дальнейшие некоторые меры в соответствии с договорённостями, если США придут с конструктивными предложениями. Но пока США не показывают свою твердую готовность, позволяющую искорениться нашему беспокойству, мы никак не сможем действовать первыми односторонне.
Корейская пословица гласит: «ленивая походка, но воловья». Итак, для осуществления денуклеаризации Корейского полуострова, самым быстрым, точным и близким путем является аккуратное заложение доверия через поэтапное и синхронное действие обеих сторон.
КНДР в апреле сего года выбрала новую стратегическую линию — сосредоточить все силы на экономическом строительстве. Если в нашей стране восстанавливается экономика и повышается уровень жизни населения, то это только принесет пользу миру и безопасности, экономическому росту в регионе, а отнюдь не вред.
Международное сообщество должно откликнуться конструктивными мерами, вдохновляющими и подталкивающими к обеспечению мира и экономического развития Корейского полуострова на предпринятые нами первые меры доброй воли в направлении денуклеаризации.
В заключении министр выразил надежду и уверенность, что все государства — участники Регионального форума АСЕАН будут дорожить с трудом достигнутым вековым шансом поворота ситуации на Корейском полуострове и сделают дела, приносящие пользу в кардинальном решении вопроса Корейского полуострова.
От 6 августа 2018 года.
Председатель ТПК, председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий КНА, высший руководитель партии, государства и армии товарищ Ким Чен Ын вместе с супругой Ли Соль Чжу посетил трудовой коллектив Самчхонской сомоводческой фермы.
Уважаемый высший руководитель, осматривая разные места фермы, включая красный уголок по воспитанию на фактах революционной истории, зал истории фермы, кабинет по распространению достижений науки и техники, кабинет комплексного управления, открытый пруд, здание для выведения сортовых сомов, здание для выращивания ремонтных сортовых сомов, подробно ознакомился с положением дел на производстве.
Осматривая панораму Самчхонской сомоводческой фермы, он заметил, что благодаря опрятной и чистой отделке кафелем наружных стен, которые ранее были покрашены краской, ферма похорошела, стала еще ярче и выразил удовлетворение тем, что не только с точки зрения производственной, но и с архитектурной эстетической точки зрения ферма является безупречной, совершенной.
Уважаемый высший руководитель высоко оценил то, что коллектив Самчхонской сомоводческой фермы обновил её облик и перевыполнил годовой план по производству сомов (3000 тонн), намеченный партией.
Была реконструирована и расширена ферма, которая ранее производила порядка 300 тонн сомов в год, а в прошлом году произвела уже 3000 тонн. Это равносильно тому, что за один год ферма произвела такое же количество сомов, сколько производила за 10 лет.
Товарищ Ким Чен Ын порадовался тому, что можно в 10 раз больше снабжать военнослужащих КНА рыбными продуктами, и выразил удовлетворение тем, что модернизация производства дала большой эффект.
Уважаемый высший руководитель отметил, что Самчхонская сомоводческая ферма должна стать локомотивом, возглавляющим отрасль разведения рыб в КНДР, передовиком производства, просвещенцем и «рассадником чистых семян» в распространении ультрасовременной техники разведения рыб, дал соответствующее задание коллективу наметил путь для его выполнения.
Уважаемый высший руководитель дал ценные указания насчет управления заводом, его хозяйствования, включая вопросы сокращения производственного цикла, снижения кормовой единицы до мирового уровня и дальнейшего углубления исследовательской работы.
В холодильнике-хранилище, смотря на замороженных сомов, отметил, что они как бы напоминают сложенные слитки золота, что завод является жемчужиной, и он должен встретить 70-летие основания Республики новыми трудовыми успехами.
Уважаемый высший руководитель сказал, что партия довольна, как народная армия ведает делами Самчхонской сомоводческой фермы, и поставил задачу перевыполнения плана выращивания сомов в 2018 году, выразив уверенность, что коллектив фермы и в этом году продемонстрирует воинский дух и темперамент.
Уважаемого высшего руководителя сопровождали тт. Чве Рён Хэ, Хван Бён Со, Чжо Ён Вон, О Ир Чжон, Ким Ён Су, и Ким Чан Сон.
——————————————- ———————————————————
06.08.2018 года.
Заседание министров регионального форума АСЕАН приветствовало Пханмунчжомскую декларацию и Совместное заявление КНДР и США
6 августа опубликовано заявление председателя заседания министров регионального форума АСЕАН.
В заявлении сообщено, что министры приветствовали межкорейские саммиты, прошедшие 27 апреля и 26 мая, и Сингапурский саммит между КНДР и США от 12 июня.
В нем подчеркнуто, что они приветствовали Пханмунчжомскую декларацию, принятую уважаемым высшим руководителем товарищем Ким Чен Ыном и президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином, Совместное заявление, которое принято товарищем Ким Чен Ыном и президентом США Дональдом Трампом.
В заявлении министры потребовали, чтобы все заинтересованные государства продолжали прилагать усилия к осуществлению перманентного мира и безопасности на Корейском полуострове, где должна свершиться денуклеаризация, в том числе к полному и немедленному выполнению Пханмунчжомской декларации и Совместного заявления.
06.08.2018г.
Правительственная делегация КНДР нанесла официальный визит в Сингапур
Правительственная делегация КНДР во главе с министром иностранных дел Ли Ён Хо 5 и 6 августа нанесла официальный визит в Сингапур.
За время визита Ли Ён Хо нанес протокольный визит заместителю премьер-министра, министру-координатору по вопросам национальной безопасности Тео Чи Хину, провел переговоры с министром иностранных дел Вивианом Балакришнаном, был приглашен на прием, устроенный министром иностранных дел Сингапура.
В ходе протокольного визита и переговоров стороны обменялись мнениями по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес. Это и вопрос по дальнейшему укреплению хорошо развивающихся отношений между Кореей и Сингапуром после исторического саммита между КНДР и США в соответствии с требованием новой обстановки, вопрос по дальнейшему развитию отношений между КНДР и АСЕАН и др.
—————————————————— ———————————————-
6 августа 2018 года.
Недавно министр иностранных дел Гоно и спикер верхней палаты Японии выступили с очередными заявлениями о какой-то денуклеаризации и «вопросе о похищенных», похожими на болтовню премьер-министра Абэ, ранее несшего чепуху, что, мол, «возьмет на себя расходное бремя» и «осуществит саммит». Это показывает тревогу правящих кругов Японии, пытающихся хоть как-то вмешаться в проблемы Корейского полуострова.
Но от этих заявлений вряд ли изменится положение Японии, попавшей в своей политике на дно сточной ямы.
Как известно, сейчас Япония подвергается стыду и позору, так как не может предъявить даже визитную карточку в ходе диалога и сотрудничества договаривающихся сторон для обеспечения мира и безопасности на Корейском полуострове и в регионе.
Япония способна только обливать холодной водой атмосферу начавшегося диалога, который вызывает у неё смятение. Поэтому взоры международного сообщества на Японию с каждым днем становятся всё строже.
Одним словом, Япония попала в переплет и везде становится изолированной и подвергается холодному приему.
Обеспокоенная этим Япония пытается привлечь внимание людей мира всякой болтовней.
Жалкое положение данной островной страны целиком берет свое начало в анахронической односторонней политике подавления в отношении КНДР.
Как же Япония может сесть за один стол вместе с нами, сохраняя по-прежнему старое враждебное отношение к КНДР, в полном отрыве от противоположной тенденции в ситуации. Вряд ли она может избавиться от нарастающего с каждым днем «отчуждения».
Несмотря на это, Япония опять выдвинула уже решенный «вопрос о похищенных», внушая враждебное отношение к КНДР и загоняя свою судьбу в непролазную топь.
Облик островной страны, которая одна сидит в лодке противоборства, брошенная всеми, усердно гребет веслами обострения напряженности и ухудшения положения на Корейском полуострове, смехотворен до предела.
Насколько жалко Японии, что даже иностранные СМИ смеялись над тем, что «при обсуждении вопроса по Корейскому полуострову Япония была вытеснена во вторую категорию».
Сегодня первой юридической и моральной обязанностью Японии перед КНДР являются честная самооценка, убедительное извинение и последовательная выплата компенсации за прошлые кровавые преступления в период агрессии против корейского народа.
Как бы Япония ни старалась присоединиться к течению сегодняшней ситуации, она никак не сможет избавиться от нынешнего жалкого положения, пока не подведет черту под прошлые преступления.
—————————————————————- ————————————
6 августа 2-18 года.
Газета «Нодон синмун» от 6 августа в авторской статье показала, что КНДР — источник подлинной жизни и счастья народа.
В статье отмечено, что Республика – самое народное государство, которое было построено, укрепилось и развивается, воплощая в жизнь идеи «поклоняться народу, как небу» великого вождя товарища Ким Ир Сена и великого руководителя товарища Ким Чен Ира, подлинное государство народа, которое подняло статус и роль народных масс на наивысший уровень.
Также в статье подчеркнуто, что Республика – подлинная страна народа, которая выдвигает народные массы в качестве хозяина всего, она — подлинный рай народа, обеспечивая здоровую и цивилизованную материально-культурную жизнь народных масс.
В статье отмечено, что Республика – вечный источник благополучия народа, который твердо гарантирует плодотворную жизнь народа сегодня и счастье грядущих поколений, гарантируя их сильной военной мощью.
В ней отмечено также следующее:
Под непобедимой военной мощью кроется счастье и блестящее будущее народа.
На Корейском полуострове, общепризнанным крупнейшей в мире горячей точкой, в течение последних нескольких десятков лет не раз гремел гул орудий войны, но и долгие годы наш народ мог наслаждаться мирной и стабильной жизнью. Это благодаря мудрому руководству нашей партии, которая всесторонне укрепила военную мощь страны.
Наша Республика, в которой обобщены славная революционная жизнь и заслуги великих вождей, последовательно воплощается в жизнь политика любви к народу со стороны уважаемого высшего руководителя, — подлинная Родина-мать, где вся армия и весь народ, отдавая свои сердца, любят и вечно делят с нею свою судьбу.
9 августа 2018 года.
Заявление для печати представителя МИД КНДР
В историческом первом саммите и переговорах между КНДР и США главы КНДР и США твердо обещали через создание доверия положить конец экстремальным враждебным отношениям, совместно приложить усилия к установлению новых корейско-американских отношений и активно внести вклад в мир, безопасность и процветание на Корейском полуострове.
Мы уже с конца прошлого года прекратили ядерные испытания и запуски межконтинентальных баллистических ракет, затем полностью разрушили испытательный ядерный полигон. Так мы приняли реальные меры по денуклеаризации, но на первых же переговорах представителей КНДР и США на высоком уровне, проведенных в начале июля в Пхеньяне, США упорствовали в требовании односторонней «первоочередной денуклеаризации».
Для создания первоочередного и необходимого доверия между КНДР и США в выполнении Совместного заявления по результатам переговоров между КНДР и США мы приняли смелые меры, включая возвращение останков американских воинов.
Однако на нашу надежду, что такие добрые меры внесут вклад в разрушение существующего между КНДР и США крепкого барьера недоверия, США ответили международными санкциями и нажимом на КНДР.
США, пустив в ход все свои наемные СМИ и разведывательные органы, придумали всякие коварные «данные», связанные с нашей ядерной программой, пытаются сфабриковать предлог для ужесточения санкций против КНДР, а также опубликовали «сообщение предостережения по санкциям против КНДР» и дополнительные санкции. Вслед за этим даже на арене международного собрания твердили о содействии санкциям и нажиму на нашу Республику.
США даже пресекли сотрудничество международных организаций со спортивной отраслью нашей страны и без колебаний совершают глупые и неуклюжие поступки — принуждают другие страны, чтобы они не направляли делегацию на высшем уровне для участия в мероприятиях по случаю 70-летия основания КНДР.
Дело в том, что некоторые высокопоставленные лица администрации США, идя наперекор воле президента Трампа, который выражает благодарность за наши добрые меры для выполнения Совместного заявления переговоров между КНДР и США и собирается продвигать вперед корейско-американские отношения, беспочвенно придираются к нашей Республике и активно шумят о международных санкциях и нажиме на КНДР.
США ожидают какого-то результата, обливая холодной водой нашу добрую волю по укреплению доверия — предварительному условию для выполнения Совместного заявления переговоров между КНДР и США и оскорбляя собеседника. Такие поступки не могут не быть такими же глупыми деяниями, как ожидание, что из сваренного яйца вылупится цыпленок.
Международное сообщество ошеломленно относится к таким бесстыдным поступкам США, мы тоже внимательно следим за этим и повышаем бдительность к деструктивным действиям США.
Поскольку США нарушают элементарные правила поведения в отношении собеседника и цепляются за неудачный старый сценарий, который испытали предыдущие администрации США, невозможно ожидать какого-либо продвижения в выполнении Совместного заявления переговоров между КНДР и США и нет гарантии, что с трудом обеспеченное течение стабильности в обстановке на Корейском полуострове продолжится.
Неизменна наша воля копить доверие между КНДР и США по замыслу глав КНДР и США, добросовестно и ступенчато выполнять Совместное заявление переговоров между КНДР и США. США должны откликнуться соответствующим образом на наши искренние усилия.
= ========================================== ============
Менеджер ресторана «Рюген» подробно рассказал о своем побеге в Южную Корею в интервью «New York Times». Он поведал об обмане и ложных обещаниях южнокорейских спецслужб
От malenko@btinternet.com
7 августа 2018.
Хё Кан Гиль, бывший менеджер северокорейского ресторана «Рюген» в городе Нинбо в Китае, рассказал подробности своего побега в Южную Корею в интервью «New York Times», которое было опубликовано 4 августа.
Хё Кан Гиль, бывший менеджер северокорейского ресторана в Китае, который организовал «групповое бегство» официанток из этого ресторана, рассказал американским журналистам о том, как и почему он перебежал с ними в Южную Корею. Интервью Хё появилось в одной из ведущих газет США в то время, когда это «групповое бегство» становится все более чувствительным вопросом для межкорейских отношений.
В интервью Хё в очередной раз рассказал подробности этого инцидента, который произошел незадолго до парламентских выборов в Южной Корее в апреле 2016. Хё сказал, что причина, по которой он решил бежать, заключалась в том, что китайский кореец, который был постоянным клиентом в ресторане, угрожал сообщить северокорейским властям о регулярных встречах Хё с представителями южнокорейского разведывательного управления (Национальной разведывательной службы). Именно тогда Хё попросил южнокорейских шпионов вывезти его в Южную Корею, объяснил он.
По словам Хё, южнокорейский агент связался с ним 3 апреля и велел ему сбежать вместе со всеми 19 официантками в течение 48 часов. Когда Хё отказался это сделать, агент пригрозил сам сообщить северокорейским властям о его попытке бежать, пообещав заплатить ему миллионы долларов, если он все-таки сбежит, но только вместе с официантками.
В конце концов, по словам Хё, он купил 20 билетов на самолет, направляющийся в Куала-Лумпур, Малайзия, а затем 5 апреля сказал официанткам, что они переезжают на работу в другое место, не назвав им реального пункта назначения. Незадолго до того, как группа покинула ресторан, чтобы отправиться в аэропорт, пять официанток заметили, что что-то не так, и совершили побег. Китайский владелец ресторана погнался за отправившимися в аэропорт на своей машине и протаранил одно из такси с двумя официантками, сказал Хё, и группа продолжила побег без них.
Когда официантки, наконец, выяснили, куда они направляются — по прибытии в южнокорейское посольство в Малайзии, — они заплакали. Хё сказал, что он убедил их продолжать путь в Южную Корею, запугав их, что они будут убиты, если они вернутся на Север. В конце концов, Хё и двенадцать официанток прибыли в Южную Корею утром 7 апреля.
Прямо перед посадкой в самолет до Куала-Лумпура Хё позвонил южнокорейскому сотруднику разведки. «Я слышал, как на другом конце трубки начались крики и аплодисменты [. . .] Они назвали меня героем”, — сказал Хё.
Но Хё не получил никаких миллионов долларов, обещанных ему южнокорейской разведкой, и он вынужден теперь работать в мини-маркетах или в качестве водителя грузовика доставки.
Другие источники рассказывают несколько иную версию относительно мотивов Хё и о том, как произошел побег. Например, владелец китайского ресторана в конце 2016 года сказал в интервью газете «Хангере», что Хё бежал из-за своих игорных долгов. Некоторые из пяти женщин, которые смогли скрыться после того, как заметили что-то странное в день побега, в интервью японскому телеканалу рассказали, что человек, который приехал за ними в ресторан, был руководителем группы Национальной разведывательной службы Южной Кореи.
http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_northkorea/856608.html
Примечание переводчика – в настоящее время к расследованию инцидента с официантками уже призвали правозащитные органы ООН.
Также в статье «Нью Йорк Таймс» говорится о том, что менеджеру обещали, что их побег не будет освещаться СМИ, «чтобы не подвергать опасности семьи бежавших», но уже на следующий день после их прибытия в Южную Корею о побеге раструбили по телевидению и в газетах. Южнокорейские власти – при президенте Пак Кын Хе, которая ныне отбывает 24-летний тюремный срок за коррупцию – организовали этот побег и использовали его с пропагандистскими целями для победы на выборах, которые проходили в Южной Корее в те дни.
По сообщениям источников, северокорейские официантки в Южной Корее начали голодовку протеста после прибытия, и одна из девушек в результате этой голодовки скончалась. До сих пор лишь только 2 из них общались с СМИ, и они подтвердили, что их заманили в Южную Корею обманом.
Информационное сообщение.
О VI РЕСПУБЛИКАНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ БЕЛОРУССКОГО РЕСПУБЛИКАНСКОГО ОБЩЕСТВА ДРУЗЕЙ КОРЕЙСКОГО НАРОДА ИМЕНИ
КИМ ИР СЕНА И КИМ ЧЕН ИРА
4 августа 2018 года в г. Минске состоялась VI республиканская отчётно-выборная конференция Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
С отчётным докладом о деятельности общества за период с 2013 года и обстановке на Корейском полуострове и вокруг него выступил Председатель Постоянного Президиума общества Л.Е.Школьников (публикуется ниже). С докладом Ревизионной комиссии – её Председатель С.Д.Хазак.
В конференции приняли участие 31 делегат от всех областей Республики Беларусь и г. Минска.
Конференция избрала Почётным Председателем Постоянного Президиума общества Председателя Трудовой Партии Кореи (ТПК), Председателя Государственного Совета УНДР, Верховного Главнокомандующего Корейской Народной Армии маршала Ким Чен Ына.
Избран новый состав Постоянного Президиума и Ревизионной комиссии общества.
На имя Главы КНДР уважаемого руководителя товарища Ким Чен Ына направлено поздравительное послание по случаю 73-й годовщины со дня Освобождения корейского народа от японского колониализма (15 августа 1945 года).
УСИЛИТЬ МЕЖДУНАРОДНУЮ ПОДДЕРЖКУ КОРЕЙСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
(Отчётный доклад Председателя Постоянного Президиума общества)
Уважаемые товарищи!
Несмотря на крупный успех империализма в конце ХХ века в борьбе с социализмом, выразившийся в разрушении государственных структур Союза ССР и социализма в нашей стране и в Восточной Европе, процесс перехода человечества от капитализма к социализму продолжается. Но в нынешних условиях, когда социализм отброшен и уже не представляет собой мировую систему, данный процесс исключительно затруднён, поскольку империализм, набравший силу и окрылённый успехом, стремится корчевать ростки социализма, поднимающиеся по всему миру, и тем более уничтожить единственную страну классического социализма – КНДР. Именно она в 1992 году организовала международную встречу коммунистических и рабочих партий для подписания Пхеньянской декларации в защиту социализма, знамя которого уронили советские коммунисты. Именно она в труднейших условиях постоянного натиска империализма построила социализм и ныне завершает строительство мощной и процветающей социалистической державы.
В социалистическом характере КНДР кроется главная причина корейского кризиса, искусственно созданного империализмом. На Корейском полуострове идёт борьба не на жизнь, а на смерть между победившим социализмом и современным империализмом. И характерно, что социализм даже в сравнительно небольшой стране с 25-миллионным населением и малой территорией при правильной внутренней и внешней политике руководящей партии, основанной на науке об общественной жизни, названной здесь «идеями чучхе», оказывается способным укрощать объединённый империализм во главе с таким монстром, как военно-политическая элита самой богатой и сильной империалистической страны – Соединённых Штатов Америки.
Показателем этого является недавняя встреча Председателя Государственного Совета КНДР товарища Ким Чен Ына с президентом США Дональдом Трампом, который с пеной у рта грозил КНДР уничтожением в ядерном апокалипсисе, а у США действительно имеются такие возможности, а ныне тот же Трамп пошёл на переговоры с товарищем Ким Чен Ыном и договорился в принципе о повороте к миру, хотя и не оставил своих планов осуществить этот мир на своих экспансионистских условиях, что показывает ход идущих на высоком уровне переговоров по воплощению в жизнь договорённости между главами государств.
США стремятся добиться денуклеаризации Корейского полуострова в виде одностороннего ядерного разоружения КНДР путём сжимания удавки экономических санкций, чтобы потом, лишив КНА её ядерной мощи и сохранив свою, взять республику голыми руками. А КНДР справедливо стремится под защитой ракетно-ядерного оружия сбросить с себя враждебные санкции, мешающие осуществить планы самостоятельного строительства мощной и процветающей социалистической державы с высоким уровнем материального и духовного благосостояния населения.
КНДР соглашается на ядерное разоружение только при наличии надёжных гарантий безопасности от любого нападения. Ясно, что США могут предоставить такие гарантии только собственным разоружением, так как бумажные гарантии легко выбрасываются империалистами в корзину, в том числе Соединёнными Штатами, как то они в очередной раз продемонстрировали совсем недавно выходом из договорённости по ядерному вопросу с Ираном.
КНДР приобрела статус ядерной державы и её ядерное разоружение может состояться теперь только на основе всеобщего ядерного разоружения, то есть разоружения всех ядерных государств, что США неприемлемо, ибо они не желают выпустить из рук свою самую мощную дубину — ядерную, с помощью которой, как им кажется, они могут осуществить цель американо-сионисткой и европейской части мировой финансовой олигархии – завоевать безраздельное и повсеместное мировое господство.
Так что дорога к миру, начатая встречей двух лидеров государств, будет весьма ухабистой, содержащей немало, казалось бы, непреодолимых препятствий. В их преодолении нужна решительная, организованная и мощная поддержка КНДР, инициировавшей мир на Корейском полуострове, со стороны всего прогрессивного человечества. Отсюда возрастание значения и нашего белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. Наша миссия тем более ответственна, что общество носит имена этих великих людей горы Пэкту, а Почётным Председателем Постоянного Президиума является уважаемый товарищ Ким Чен Ын.
Довожу до Вашего сведения документ, на основе которого это стало возможным:
«МИНИСТРУ ЮСТИЦИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Господину О.Л.СЛИЖЕВСКОМУ.
Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации свидетельствует своё уважение Министерству юстиции Республики Беларусь и по поручению имеет честь сообщить, что Первый секретарь Трудовой Партии Кореи, Первый Председатель Государственного Комитета Обороны КНДР, Верховный Главнокомандующий Корейской Народной Армии товарищ Ким Чен Ын дал согласие от имени своей семьи на присвоение Белорусскому республиканскому обществу друзей КНДР имени Ким Ир Сена дополнительно имени Ким Чен Ира, а также на своё Почётное председательство в Постоянном Президиуме общества в соответствии с решениями его IV Республиканской конференции.
Посольство Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации пользуется случаем , чтобы возобновить Министерству юстиции Республики Беларусь в своём весьма высоком уважении.
Чрезвычайный и Полномочный Посол КНДР в Российской Федерации и по совместительству в Республике Беларусь Ким Ен Дже.
Москва , 21 мая Чучхе 102 (2013) года»
Наше общественное объединение существует уже 22 года (учреждено 16 февраля 1996 года в бытность первым секретарём ЦК КПБ тов. Чикина В.В., зарегистрировано Министерством юстиции Республики Беларусь 26 августа того же года). С тех пор оно оказывает постоянную идеологическую поддержку строительству социализма в КНДР и мерам по объединению Кореи, стремится сохранить традиции дружбы, сотрудничества и взаимопомощи между советским, в т.ч. белорусским, народом с одной стороны и корейским народом с другой, между Республикой Беларусь и КНДР, какие были характерны в советские времена. Один пример того, как начинались эти традиции после образования КНДР в 1948 году.
Текст послания товарища Ким Ир Сена товарищу Сталину.
«МОСКВА, КРЕМЛЬ.
ГЕНЕРАЛИССИМУСУ СТАЛИНУ ИОСИФУ ВИССАРИОНОВИЧУ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР
Уважаемый Генералиссимус Сталин!
По случаю первой годовщины установления дипломатических отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республикой, позвольте мне, уважаемый Генералиссимус, от имени Правительства Корейской Народно-Демократической Республики, народа и лично от себя выразить Вам и в Вашем лице Советскому Правительству и всему советскому народу чувства искренней дружбы и благодарности.
Советский Союз, первым установив дипломатические отношения с нашей молодой республикой, ещё раз показал корейскому народу и всему миру, что он до конца верен принципам своей политики, направленной на укрепление дружбы народов, на уважение суверенитета и равноправия больших и малых народов.
Заключённое в марте текущего года между Союзом Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республикой соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве, основанное на полном равноправии сторон, уже оказало и оказывает огромное влияние на прогресс во всех областях экономической и культурной жизни нашей страны. С помощью Советского Союза в нашей стране достигнуты большие успехи не только в деле экономического восстановления, но и в реконструкции народного хозяйства, опирающиеся на последовательные демократические реформы, проведённые народно-демократической властью. Наш народ, отстаивающий право на независимость и суверенное демократическое государство против попыток американских империалистов вновь закабалить Корею, всегда встречал и встречает сочувствие и поддержку великого Советского Союза — освободителя и друга корейского народа.
Корейский народ, отмечая первую годовщину установления дипломатических отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республикой, открывшего новую страницу в истории Кореи, шлёт Вам, Генералиссимус Сталин, самый сердечный привет и пожелания доброго здоровья на благо передового человечества.
КИМ ИР СЕН,
Председатель Кабинета Министров
Корейской Народно-Демократической Республики.
ПХЕНЬЯН. 11 октября 1949 г.»
Текст ответного послания товарища И.В.Сталина товарищу Ким Ир Сену.
«Председателю Кабинета Министров Корейской Народно-Демократической Республики КИМ ИР СЕНУ
ПХЕНЬЯН
Прошу Вас, г-н Председатель, принять мою благодарность за выраженные Вами дружественные чувства и пожелания по случаю годовщины установления дипломатических отношений между Корейской Народно-Демократической Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик.
Желаю корейскому народу дальнейших успехов в строительстве своей Народно-Демократической Республики.
И. СТАЛИН
14 октября 1949 года».
Конечно, добиваться возрождения этих традиций в условиях белорусского госкапитализма и без СССР не просто, так как корейский социализм и белорусский госкапитализм по своему общественному устройству в принципе антиподы, но на международной арене и КНДР, и Республика Беларусь фактически находятся по одну сторону мировой баррикады, поскольку обе страны являются объектами экспансии мировой финансовой олигархии, в том числе объектами санкций, хотя и в несравненно разной степени.
Парадоксальная ситуация: Республика Беларусь и её партнёр по строительству Союзного государства – Российская Федерация сами являются объектами экономических и политических санкций, организованных США, и в то же время Россия поддержала санкции против КНДР, а Беларусь придерживается их, что показывает меру их зависимости от мировой финансовой олигархии и империалистических США.
КНДР являет собой сегодня единственную страну победившего классического социализма с властью рабочего класса и его трудовых союзников и с полным господством в экономике общенародной производственной собственности. Стержнем политической системы КНДР и руководителем страны является коммунистическая партия (Трудовая Партия Кореи), руководствующаяся революционной научной теорией общественной жизни — идеями чучхе, сформулированными великим вождём корейского народа т. Ким Ир Сеном и развитыми великим руководителем товарищем Ким Чен Иром. Научная верность этих идей, как и марксизма-ленинизма, доказана победной революционной практикой. Построив социализм, народ КНДР, как уже отмечалось, находится на этапе завершения строительства мощной и процветающей социалистической державы.
И мы видим, что построить такое государство реально, так как страна уже обладает (1) мощной всесторонне развитой экономикой, включая, несмотря на неблагоприятные природные факторы, самодостаточное сельское хозяйство, исключительно эффективное современное строительство, машиностроение, энергетику, станкостроение, химическое производство, военно-промышленный комплекс и т.д., (2) находится в первых рядах научно-технического прогресса, запуская искусственные спутники Земли и испытывая термоядерные бомбы, (3) обладает характерной для социализма социальной сферой, включая высококачественные и бесплатные образование всех ступеней и видов и всеобъемлющую медицинскую помощь, а также бесплатное предоставлением комфортного жилья, в результате чего в стране нет бездомных, чем не может сегодня похвастаться даже наследница социализма наша республика, (4) непробиваемую оборону, о чём нужно сказать отдельно.
Товарищ Ким Ир Сен сформулировал, товарищ Ким Чен Ир систематизировал и развил, а товарищ Ким Чен Ын последовательно довёл до искомого эффекта т.н. политику сонгун – политику приоритета военного дела. Это вынужденная политика – результат тех условий, в которых протекала и до сего дня идёт революционная практика. Избавиться от японского ига можно было только вооружённым путём, отстоять же свою самостоятельность перед агрессией мирового империализма во главе с США, идущей до сего дня, — тоже только военным путём.
Происходящее в КНДР – явное наследие и развитие советского социализма периода до убийства И.В.Сталина 5 марта 1953 года, то есть до начала постепенного дрейфа в СССР в капитализм. Трудовая Партия Кореи (ТПК) смогла отстоять чистоту своей научной теории и вести революционную практику в строгом соответствии с нею. Теория и практика чучхе не содержит сколько-нибудь существенных противоречий с марксизмом-ленинизмом-сталинизмом и в то же время отмечена спецификой, вытекающей из исторически сложившихся национальных особенностей и конкретных условий протекания революции.
Некоторые примеры этих особенностей. Так корейские товарищи оперируют, в основном, словом «народ», а не трудящиеся, в результате чего можно подумать, что они строят своё общество и государство не на классовой основе. А это потому, что на первоначальном этапе корейской революции – национально-освободительной борьбы с японскими колонизаторами, весь народ, а не только трудящиеся, стонал под их по сути фашистским игом. Когда же после победы над японским империализмом был избран социалистический путь развития, национальные эксплуататорские классы в КНДР почти отсутствовали, и понятия «народ» и «трудящиеся» фактически оказались почти тождественными. Поэтому мы слышим из уст корейских товарищей как одну из великих особенностей системы взглядов чучхе: «поклоняться народу, как небу», «народ – хозяин всего и может всё» и т.д.
В то же время корейские товарищи признают в качестве решающей силы рабочий класс и его трудовых союзников под его руководством, опираются на трудовые коллективы, осуществляют диктатуру рабочего класса и одновременно опираются на воинские коллективы, какие, как мы понимаем, состоят из рабочих и крестьян в солдатских шинелях и являются не менее организованными, чем рабочие на предприятиях. Вспомним, что и у нас после победы в Гражданской войне Советское правительство не сразу демобилизовало Рабоче-крестьянскую Красную Армию (РККА), сохраняя её как трудармию, занятую трудом и одновременно готовую к бою в случае возможной интервенции, пока не наступил период относительно мирного развития. Но у корейских товарищей мир пока не наступил, и они уже десятилетия вынуждены держать армию как трудармию, постоянно готовую к бою.
Доказательством классовой подоплёки теории и практики корейских товарищей является и тот факт, что руководящая партия, созданная в 1945 году, называется «Трудовой партией Кореи», а не «народная партия». А так как власть рабочего класса является высшей формой демократии, страна в 1948 году возникла под названием «Корейская Народно-Демократическая Республика».
Специфической политикой корейских коммунистов является и политика сонгун – приоритета военного дела, и, прежде всего, потому, что революция подвергается постоянному натиску устремившейся к мировому господству мировой финансовой олигархии, объединённых империалистических сил во главе с военно-политической элитой США и их местных и зарубежных сателлитов.
И хотя силы, казалось бы, абсолютно неравные – столкнулись противоречивые интересы, с одной стороны, сравнительно небольшой страны, а с другой — мирового империализма с большинством территории всего Земного Шара и миллиардами населения, но корейский социализм не был побеждён и победить его сегодня оказывается вообще невозможным благодаря верности науке об общественной жизни руководящей революционной партии (ТПК), благодаря социалистическому социально-экономическому и общественно-политическому строю, благодаря тесному сплочению народа и его армии вокруг авангардной партии и вождя и как раз благодаря верности правильной политике сонгун.
Мы с Вами свидетели высшего торжества этой политики, приведшей к воплощению на корейской земле ленинского теоретического тезиса: оборона социалистической страны должны быть такой, чтобы само нападение на неё стало невозможным.
Долгие годы, проводя политику приоритета военного дела, северокорейский народ, не желая вновь впасть в порабощение, туго завязывал пояс потребления, отдавая почти все средства делу обороны. И вот результат: Корейская Народная Армия (КНА) оснащена разнообразными видами ракетно-ядерного, в том числе термоядерного оружия, способного уверенно поразить агрессора в любой точке Земного Шара, в том числе на всей территории США и за её пределами, где размещены их многочисленные военные базы. В этом главная причина того, что господин Трамп вместо ярой ненависти к т. Ким Чен Ыну воспылал непреодолимым желанием пожать ему руку и приступить к переговорам.
Вторая причина такого поворота — гибкая тактика руководителей КНДР, проявленная готовность к компромиссу ради мира на Корейском полуострове и во всём мире, являющегося основным условием успеха завершения строительства мощной и процветающей социалистической державы в КНДР и мирного объединения Родины.
Успехи в проведении политики сонгун позволили корейским товарищам уже в 2013 году перейти от приоритета военного дела к двойному приоритету: всемерному экономическому развитию в целях повышения материального уровня жизни народа, с одной стороны, и продолжения совершенствования ядерного оружия – с другой. А ныне, в 2018 году постановлением партии, в связи с решением задачи надёжной обороны, отдать приоритет экономическому строительству. Разумеется, это не означает, что политика сонгун как политика надёжной обороны сдана в архив и внимание к обороне ослабнет.
Мы сегодня, к сожалению, лишены возможности оказать хоть сколько-нибудь значимую материальную помощь корейской революции, но ничто нам не мешает оказывать постоянную поддержку идеологическую, что мы и делаем. Как известно, именно идеологическую работу корейские товарищи считают главной, а потому ценят нашу поддержку. Она проявляется в наших обращениях и заявлениях, в теоретических разработках, в участии в идеологических мероприятиях, устраиваемых как в Пхеньяне, так и за рубежом, в интернетских конференциях, в фестивалях. Только в этом году были проведены республиканская конференция общества по изучению идей чучхе, являющихся теоретическим фундаментом корейской социалистической революции, и всемирное собрание в Минске учредителей постоянного оргкомитета по международному фестивалю великих людей горы Пэкту, в Минске и в Витебске изданы книги по корейской тематике, заработал сайт общества belkor.by, выпускается электронная газета «Самостоятельность», систематически осуществляются публикации в газете «Вперёд» и других коммунистических изданиях.
Большое идеологическое значение имеют наши обращения, заявления, поздравления на имя уважаемого руководителя товарища Ким Чен Ына с революционными праздниками: 15 апреля с Днём Солнца – днём рождения великого вождя товарища Ким Ир Сена, 16 февраля с Днём сияющей звезды – днём рождения великого руководителя товарища Ким Чен Ира, 8 января с днём рождения уважаемого руководителя товарища Ким Чен Ына, с годовщинами образования Трудовой партии Кореи, Корейской Народной Армии, Корейской Народно-Демократической Республики, с Победой над японским империализмом, с Победой в Отечественной Освободительной войне против объединённого империализма во главе с США и т.д. Некоторые обращения идут не только от Постоянного Президиума, но и от отделений.
В наших обращениях мы констатируем успехи корейской социалистической революции, разоблачаем происки её врагов, призываем международную общественность к защите самостоятельности корейского народа против постоянных козней империализма, против покушений на мир на Корейском полуострове, призываем к активизации белорусско-корейских связей и т.д. Корейские товарищи благодарят нас за наши послания солидарности. Только в 2017 и 2018 году мы получили из корейского посольства 16 письменных благодарностей в адрес нашего общества, это без благодарностей, полученных отдельно обществом по изучению идей чучхе.
Наше общество находится в диалоге с белорусским государством по вопросам белорусско-корейских связей. Вот последний факт такого контакта: по решению Постоянного Президиума в июле состоялась очередная беседа в Министерстве иностранных дел, во время которой мы дали ряд предложений. По итогам беседы в Министерство иностранных дел и в Администрацию Президента положена наша памятка с мнением относительно развития белорусско-северокорейских связей и содействия миру на Корейском полуострове и мирному объединению Кореи.
Мы считаем, что в результате успешного доведения политики сонгун до оснащения Корейской Народной Армии современным ракетно-ядерным оружием, а также в результате гибкой миролюбивой тактики руководства КНДР ситуация на Корейском полуострове изменилась в пользу достижения мира путём переговоров, а потому выступаем с предложением произвести соответствующую коррекцию внешней политики Республики Беларусь по корейскому вопросу в целях содействия миру на полуострове и во всём мире и государственному единению корейского народа.
Мы полагаем, что искомым результатом такой коррекции нашей политики и усилий мирового сообщества должны стать на первом этапе содействие: (1) заключению Мирного договора между США и КНДР, отмене санкций против КНДР и началу равноправного взаимовыгодного экономического сотрудничества с этой страной, (2) заключению Договора о государственном единении КНДР и Республики Корея в Демократическую конфедеративную Республику Корё, как то незадолго до ухода из жизни предложил товарищ Ким Ир Сен, (3) первому шагу в денуклеаризации Корейского полуострова, заключающемуся в отказе КНДР от испытаний ракетно-ядерного оружия, США – от военных манёвров на Корейском полуострове и вокруг него, от размещения на Юге полуострова ядерного оружия и от размещения здесь всех иностранных войск, Республики Корея – от создания ракетно-ядерного оружия, имея в виду в качестве последующего этапа полной денуклеаризации Корейского полуострова на основе заключения всемирного Договора о запрещении ядерного оружия, который, как известно, уже предложен ООН к подписанию.
Всесторонние тесные связи Беларуси и КНДР выгодны нашей республике как в политическом плане, поскольку мы в условиях глобализации проводим миротворческую внешнюю политику, нужную всем, так и в экономическом плане, поскольку мы нуждаемся в диверсификации внешнеэкономических связей, а КНДР обладает развитой экономикой, способной к сотрудничеству на взаимодополняемой основе, и в научно-техническом плане, поскольку КНДР продвинулась дальше по сравнению с нашей республикой в ряде отраслей научно-технического прогресса.
Изменения политики Республики Беларусь в отношении КНДР, направленные на содействие миру на Корейском полуострове, могут быть следующими:
1.Более активные меры, направленные на отмену экономических санкций в отношении Республики Беларусь, России, КНДР и всех других миролюбивых государств, на исключение экономических санкций из практики международных отношений вообще, кроме объявляемых по решению ООН против стран-агрессоров.
2.Всемерно развивать экономические и научно-технические связи с КНДР, не подпадающие под санкционные ограничения со стороны ООН, и даже в обход их совместно с другими государствами – объектами санкций и сочувствующими им государствами.
3.Незамедлительно начать переговоры с КНДР о всемерном расширении взаимовыгодного экономического, научно-технического и оборонного сотрудничества в условиях предстоящей отмены санкций, чтобы быть готовыми осуществить его сразу после отмены санкций или по мере их отмены.
4.Принять участие в намечаемых экономических инфраструктурных и иных проектах союзной России и Китая в КНДР и на Корейском полуострове в целом: строительстве транскорейских газо- и нефтепроводов, железной дороги, в создании совместных производств, в том числе с участием обеих корейских республик, и т.д.
5.Предложить посреднические усилия Республики Беларусь в принятии и осуществлении конкретных договорённостей между США и КНДР по нормализации положения на Корейском полуострове.
6.Пригласить тов. Ким Чен Ына посетить Республику Беларусь, особенно в случае его прибытия на переговоры с Президентом В.В. Путиным в Москву, или предложить переговоры с тов. Ким Чен Ыном на уровне Высшего государственного Совета Союзного государства Беларуси и России о восстановлении полновесного экономического и иного сотрудничества.
7.Проработать вопрос о возможности и целесообразности предложения о вступлении КНДР и Республики Корея в качестве наблюдателей или членов ШОС, Евразийского Экономического Союза.
8.Учитывая относительную общность геостратегического положения Беларуси и КНДР как объектов империалистической политики, незамедлительно начать крупномасштабные культурные связи с КНДР для продвижения по пути восстановления традиций дружбы, сотрудничества и взаимопомощи, сложившихся в советские времена. Сообщаю, что в результате прямого содействия со стороны нашего общества представительница республики выезжала в Пхеньян для участия в Международном конкурсе вокалистов, а балетная труппа в количестве 30 человек заняла третье место после Китая и России на фестивале в столице КНДР.
9.Ускорить завершение обустройства нормальных дипломатических отношений с КНДР выдачей агремана Послу КНДР.
Во время беседы в Министерстве иностранных дел большинство наших предложений не вызвали неприятия. Но в то же время было указано на то, что Республика Беларусь вынуждена регламентировать свои связи с КНДР жёсткими санкциями, наложенными на неё ООН. Тем не менее, Министерство ждёт от нас конкретных предложений и информации, обещая поддержку во всём, что не вступает в противоречие с этими санкциями.
Мы считаем, что самые широкие связи с КНДР, в том числе вопреки санкциям, отвечают не только её интересам, но и интересам Республики Беларусь.
Возьмём экономику. Как уже отмечалось, мы крайне заинтересованы в диверсификации внешнеэкономических связей, а КНДР — прекрасный объект для этого. Это страна с населением в 2,5 раза больше нашего, с богатейшими природными ресурсами, которые, кстати, в 24 раза превышает природные ресурсы Южной Кореи.
Не все знают, что на территории КНДР 19 процентов мировых запасов магнезита и страна занимает 3-е место в мире по его производству, что по производству графита КНДР стоит на 4 месте в мире, на восьмом месте по производству коконов шелкопряда, на её территории находится 64% мировых запасов антрацита, а Мусанский медный рудник – крупнейший в Азии рудник открытого типа, что страна относится к числу всего нескольких стран по запасам редкоземельных элементов, добывает золото, радиоактивные элементы. Имея всего 16% территории, пригодной для сельскохозяйственного производства, КНДР по производству свежих овощей занимает 8 место в мире, фруктов – 10-е, фасоли – 17-е. В последние годы интенсивно развивается аквакультура по промышленному разведению рыб и водорослей И т.д.
Это страна с современной промышленностью, с передовыми позициями в научно-техническом прогрессе. Несмотря на отдалённость, логистика по морю, по воздуху и по суше весьма благоприятна. КНДР может не только экспортировать ряд нужных нам товаров, в том числе наукоёмких, но и импортировать с надёжной оплатой наше продовольствие, удобрения, продукцию машиностроения. Почему, например, по улицам Пхеньяна курсируют автобусы японские, а не белорусские? Как видим, Япония не считается с санкциями, когда это ей выгодно, а мы следуем им, хотя это нам невыгодно.
Весьма результативным для нас может быть опыт КНДР в социальных областях. Было бы полезным изучить, как это удаётся корейским товарищам в условиях жесточайших санкций, огромных вынужденных расходов на оборону столь много, быстро и качественно строить современное жильё и бесплатно передавать его трудящимся, в результате чего в КНДР нет бездомных, как удаётся обходиться без налогов с физических лиц, иметь абсолютно бесплатное образование всех ступеней и современную медицинскую помощь, пользование достижениями культуры (страна занимает одно из первых мест в мире по просмотру фильмов).
Не менее ценно было бы сотрудничество в области освоения космоса и обороны с этой ядерной и космической державой.
У нас есть традиции содействия государственной помощи КНДР в экономической, культурной сферах, сложившиеся ещё при председательствовании в обществе покойного Виктора Валентиновича Чикина. Народ КНДР до сего дня помнит, как в середине 90-х годов, в труднейшее для него время в результате сочетания блокады и природных катаклизмов, по нашей просьбе молодой Президент А.Г.Лукашенко посадил В.В.Чикина в самолёт с 40 тоннами масла и отправил спецрейсом прямо в Пхеньян в качестве безвозмездной гуманитарной помощи. К сожалению, когда КНДР уже в начале ХХ! века попала в такую же трудную ситуацию, наше предложение об оказании помощи было отправлено Администрацией Президента в Совет Министров, а там в помощи было отказано. Такова, к сожалению, неблагоприятная тенденция в наших нынешних межгосударственных отношениях с КНДР.
А если Беларусь попадёт в трудную ситуацию? Сможет ли она при таком отношении получить помощь от КНДР? Впрочем, корейские товарищи наверняка откликнутся на нашу просьбу. Доказательством служит тот факт, что когда на севере КНДР случился природный катаклизм и целых районах были разрушены дома, правительство страны немедленно сосредоточило здесь все имевшиеся ресурсы и в считанные месяц-два выстроили комфортные дома для абсолютно всех пострадавших граждан, а это многие тысячи людей, и при этом, учитывая, что природная стихия задела и рядом расположенные районы России,.. предложила помощь и ей.
Перед корейскими трудящимися сегодня продолжают стоять ряд серьёзных нерешённых проблем, созданных не ими. А потому следует усиливать интернационалистскую помощь им, в том числе по линии нашей организации. Национальные интересы КНДР ни в чём не противоречат нашим интересам и интересам всех других народов. Им нужно ликвидировать состояние войны с США, превратить шаткое перемирие, длящееся с 1953 года после поражения агрессии США и их сателлитов, в прочный мир, заключить Мирный Договор.
Нужно отменить все и всяческие санкции, направленные на ослабление КНДР, недопущение подъёма материального благосостояния народа путём выключения республики из мирохозяйственных связей и вызова недовольства населения для свержения народной власти в КНДР. Эти расчёты несбыточны и лишь создают лишние трудности для народа.
Нужно пресечь постоянную информационно-психологическую агрессию, беспочвенную безнаказанную клевету на республику, широко распространять правду о корейской действительности.
Нужно прекратить постоянное военное давление на КНДР, постоянные военные манёвры на Корейском полуострове и вокруг него американской военщины и местных и зарубежных сателлитов США, заставить их вывести иностранные войска с территории Корейского полуострова.
Нужно помочь великому делу объединения Кореи на принципах, предложенных товарищем Ким Ир Сеном: объединение мирное, а не путём агрессии; объединение самостоятельное, то есть без вмешательства извне; объединение путём консолидации национальной, а не социальной, то есть создать демократическую конфедерацию Корё, на Севере которой будет развиваться социализм, а на Юге – соревноваться с ним капитализм. Мы уверены, что в результате такого мирного соревнования эффективность социализма будет явной, и он победит на всей территории Корейского полуострова, возможно, раньше, чем победит во всемирном масштабе.
Товарищи!
Два человека из наших рядов побывали в КНДР – тов. Авчинкин из Бобруйска и тов. Школьников из Минска и могли своими глазами увидеть силу и красоту социалистических преобразований в КНДР, а также внести свою лепту в идеологическую поддержку КНДР: высказывания тов. Авчинкина по поводу объединения Кореи были опубликованы в главном журнале КНДР «Корея», а моё интервью было передано по корейскому радио.
Было бы неплохо, если бы как можно больше наших товарищей побывало на северокорейской земле и взглянуло на неё также как на будущее нашего, белорусского и общесоветского социализма. Мы, потерявшие социализм на своей малой Родине – в Республике Беларусь и всю большую социалистическую Родину в лице Союза ССР, просто обязаны сделать всё от нас зависящее в поддержку корейского социализма, ибо это будущее и корейского народа, и наше, как и трудящихся всего мира.
Спасибо за внимание.
ОТ РЕДАКЦИИ «САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ»
Материалы для публикации и замечания присылаются по электронной почте в интернете: s-kps@tut.by
Редакция не имеет возможности рецензировать и возвращать рукописи.
Редакция оставляет за собой право стилистической правки и корректуры поступивших материалов и публикации их в сокращенном виде без изменения цели и основного содержания.
Материалы, содержание которых противоречит действующему законодательству Республики Беларусь и Корейской Народно-Демократической Республики, не публикуются. Не публикуются и материалы, прямо противоречащие принципам науки об общественной жизни — марксизма-ленинизма и его современной ветви – идеям чучхе, кимирсенизму и кимчениризму.
Автор опубликованного материала несет ответственность за достоверность изложенных фактов.
Редакция работает на общественных началах. Приветствуется оказание со стороны физических и юридических лиц материальной помощи, которая используется на финансирование уставной деятельности Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира и на технические материальные нужды редакции. Спонсорские средства могут перечислять на расчётный счёт Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира в белорусских рублях № BY54 AK BB 3015 0000 1179 4510 0000 в Филиале 510 ОАО «АСБ Беларусбанк», БИК: AKBBBY21510, УНП общества101567632
Обнаруженные опечатки, предложения и замечания в связи с публикацией тех или иных материалов и работой редакции просьба сообщать по электронной почте s-kps@tut.by
Учредитель газеты «Самостоятельность» – Белорусское республиканское общество друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. Общество зарегистрировано Министерством юстиции Республики Беларусь (свидетельство № 02155). Почтовый адрес редакции: 220123, Минск-123, абонементный ящик 55, РОО СКПС для газеты «Самостоятельность».
Редактор — Леонид Ефимович Школьников, Председатель Постоянного Президиума Белорусского республиканского общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
Телефакс: (+375 17) 334-05-52, моб. (МТС) (+ 375 29) 57-57-291. E mail: s-kps@tut.by.
Газета размещается на сайте общества belkor.by, на сайта РОО СКПС s-kps.by – на главной странице и в рубрике «Газета «Самостоятельность», а также в сообществе https://vk.com/roo_skps .
Номер подписан к печати 10.08.2018г (107 чучхе).