САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ
№ 10 (132)
Сентябрь 2024 года (113 чучхе).
Электронное общественно-политическое издание Общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира (Белоруссия).
Информация о социально-экономической, общественно-политической, культурной, научной, оборонной и международной жизни социалистического общества Корейской Народно-Демократической Республики и о положении на Корейском полуострове и в регионе.
В номере опубликованы материалы о разносторонней борьбе КНДР за мир и безопасность для корейского народа и всего мира (на корейском и русском языках).
Гор. Минск.
===================================== =====================
13 Сентября 2024 года
경애하는 김정은동지께서 조선인민군 특수작전무력훈련기지를 현지시찰하시였다
(평양 9월 13일발 조선중앙통신)
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 9월 11일 조선인민군 특수작전무력훈련기지를 현지시찰하시고 전투원들의 훈련을 지도하시였다.
조선로동당 중앙군사위원회 부위원장이며 당중앙위원회 비서인 원수 박정천동지,조선인민군 총참모장 리영길동지,조선인민군 총참모부 부총참모장 겸 정찰총국장 리창호동지,조선인민군 총참모부 부총참모장 김영복동지를 비롯한 총참모부 작전 및 훈련부문 지휘관들이 동행하였다.
경애하는 김정은동지께서는 훈련기지의 여러 시설들을 돌아보시며 실태를 구체적으로 료해하시였다.
김정은동지께서는 기지의 모든 시설들과 훈련장들을 실전가상훈련을 실용적으로 진행할수 있게 효과적으로 설비해놓고 전투원들을 만능전투원들로 엄격히 육성하고있는데 대하여 높이 평가하시면서 앞으로 훈련시설들을 보다 갱신하고 운영을 과학화하기 위한 조건보장사업에 국방성과 총참모부가 적극적인 관심을 돌릴데 대하여 강조하시였다.
경애하는 김정은동지께서는 감시대에 오르시여 훈련강령에 따라 전투원들이 진행하고있는 대상물정찰 및 습격전투훈련을 보시였다.
준엄한 결전의 시각이 온다면 적들의 심장부를 급습하고 공격하는 부대들의 진격로를 단숨에 열어제낄 백배의 각오로 가슴끓이며 훈련장마다에 충성과 위훈의 구슬땀을 뿌려온 전체 전투원들은 경애하는 김정은동지를 모시고 진행하는 훈련에서도 진짜 싸울줄 알고 싸우면 반드시 승리하는 백전백승 혁명무력의 싸움본때,싸움기질을 남김없이 과시하였다.
김정은동지께서는 주체적이며 현대적인 전투조법에 완전히 정통하고 비호같이 훈련장을 주름잡는 군인들을 대견하고 만족하게 바라보시며 모든 전투원들이 혁명적이며 강도높은 훈련열풍속에 하나같이 끌끌하고 용감무쌍한 일당백의 싸움군들로 자라나 확실한 림전태세를 철저하게 견지해가고있는데 대하여 높이 치하하시였다.
김정은동지께서는 총알처럼 땅땅 여문 용맹한 싸움군들로 준비된 우리 군인들의 기백넘친 모습을 보게 되니 정말 마음이 든든하고 대단히 자랑스럽다고 하시면서 필승만을 떨쳐가는 우리 군대의 믿음직한 근위병,열혈맹장들로 자라난 전투원들을 힘있게 고무격려하시며 그들을 사랑의 한품에 안아 기념사진을 찍어주시였다.
백전백승 강철의 령장의 자애로운 품에 안겨 값높은 평가와 대해같은 영광을 받아안은 전투원들의 끝없는 감격과 환희,무한한 긍지와 자부심이 뢰성과도 같은 열광의 환호성으로 화하며 세차게 터져올랐다.
경애하는 김정은동지께서는 오늘 훈련에서 본바와 같이 우리 군대에는 이런 능력있는 진짜배기싸움군들이 필요하다고 강조하시면서 유사시 총포탄이 비발치는 전장을 한치의 주춤도 없이 용감히 누벼나가며 적들을 쓸어눕힐수 있는 일당백기질의 소유자,쟁쟁한 핵심전투원들을 알알이 키워 우리의 특수작전무력을 더욱 억척으로 건설할데 대한 강령적가르치심을 주시였다.
김정은동지께서는 현대전쟁의 양상과 성격을 고찰해볼 때 잘 훈련되고 준비된 특수작전무력을 싸움마당의 기본전투무력으로 내세우는것은 승패결정에 중대한 영향을 미치며 특수작전무력건설은 우리 무력건설에서 중요한 구성부분으로 된다고 말씀하시면서 훈련혁명,사상혁명,장비혁명을 확고히 틀어쥐고 최정예의 우리식 특수작전무력강화에 주력할데 대한 전투적과업을 제시하시였다.
김정은동지께서는 첫째도 둘째도 셋째도 실전훈련을 계속 강화할데 대하여 언급하시면서 늘 강조하는바이지만 훈련에서 땀을 많이 흘려야 전쟁에서 피를 적게 흘리는 법이라고,전쟁은 사전에 광고를 내고 하지 않는다고 하시며 바로 그렇기때문에 우리 군대는 오늘 당장 전쟁이 일어난다 하더라도 즉시 일거에 적들을 억제해버리고 무자비하게 쓸고나가 완전히 평정해치울수 있게 만반으로 준비되여있어야 한다고,총을 틀어쥔 군인들에게 있어서 강도높은 실전훈련에 몸과 마음을 다 바치는것이 곧 국가와 인민에 대한 제일가는 애국심이고 충성심이며 제1의 혁명임무이라고 말씀하시였다.
김정은동지께서는 훈련에서 엄격한 요구성을 계속 제기하고 우리 식의 훈련내용과 방법을 끊임없이 제고하여 전쟁에 완벽하게 준비함으로써 유사시 우리 군대와 맞다들면 결단코 적들이 피를 흘리지 않을수 없게 만들어야 한다고 단호히 말씀하시였다.
김정은동지께서는 사상의 힘을 소유하지 못한 군대의 승리에 대하여 결코 생각할수 없다고 하시면서 아무리 잘 준비된 군대도 사상이 없으면 오합지졸무리에 지나지 않는다고,싸움을 알기 전에 당과 조국과 인민을 먼저 아는 참된 애국병사들이 될 때 승리는 언제나 그들의 편에 있기마련이라고 하시면서 우리 인민군대의 고유한 정치사상적우월성을 더욱 훌륭히 배양하고 적극 발양시켜 군인들을 정신력의 최강자들로 보다 튼튼히 준비시켜야 한다고 말씀하시였다.
군인들에 대한 사상교양사업을 강화함에 있어서 계급교양은 한시도 소홀히 할수 없는 중차대한 과업으로 나선다고 하시면서 모든 군인들이 투철한 대적의식과 주적관을 신념으로 간직하도록 하기 위한 교양사업을 더욱 공세적으로 벌려야 한다고 말씀하시였다.
경애하는 김정은동지께서는 이 세상 그 어느 군대도 모방할수 없는 불굴의 영웅적기질과 전투정신이 전 대오를 지배하고있는 우리의 혁명적무장력은 앞으로도 끊임없이 장성강화될것이며 그 명성과 실체만으로도 적이 두려워 덤빌 생각을 못하는 전쟁억제력이 될것이라고 확신에 넘쳐 말씀하시였다.
전체 전투원들은 자기들의 훈련장을 찾아오시여 필승의 승전법과 전투적고무를 안겨주신 김정은동지의 크나큰 신임과 기대를 피끓는 심장마다에 만장약하고 견결한 애국정신으로 더욱 완벽한 실전능력구축에 매진함으로써 언제나 진격의 앞장에서 우리 국가와 인민을 가장 영예롭게,가장 믿음직하게 수호해나가는 제일기수가 될 혁명적열정과 충천한 사기에 넘쳐있었다
——————————————— ———————————————————
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын инспектировал учебно-тренировочную базу сил специальных операций КНА
Пхеньян, 13 сентября. /ЦТАК/— 11 сентября Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын инспектировал учебно-тренировочную базу сил специальных операций КНА и руководил учениями бойцов.
Его сопровождали зампред ЦВК ТПК, секретарь ЦК партии маршал Пак Чон Чхон, начальник Генштаба КНА Ли Ён Гир, заместитель начальника Генштаба КНА, начальник Главного разведывательного управления Ли Чхан Хо, заместитель начальника Генштаба КНА Ким Ён Бок и другие командиры области военной операции и подготовки Генштаба.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын, осматривая разные сооружения на базе, конкретно ознакомился с их положением.
Товарищ Ким Чен Ын высоко оценил, что эффективно установлены все сооружения и тренировочные площадки для проведения практических учений, приближенных к боевым условиям, и строго готовят бойцов универсальными. Подчеркнул, что Минобороны и Генштаб должны уделять особое внимание работе по обеспечению условий для дальнейшего обновления тренировочных сооружений и осуществления наукоемкости их эксплуатации.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын поднялся на наблюдательный пункт, где посетил учения разведки объектов и рейдовых действий, проведенных бойцами по программе учений.
Все бойцы с твердой готовностью неожиданно атаковать сердце врагов и одним махом открыть путь наступления атакующих частей, если наступит время суровой решающей битвы, не жалели пота преданности и подвигов в военной подготовке. И на учениях при участии уважаемого товарища Ким Чен Ына они в полной мере продемонстрировали боевой характер и хватку всепобеждающих революционных вооруженных сил, которые умеют по-настоящему бороться и непременно одерживают победу в каждом бою.
Товарищ Ким Чен Ын с удовлетворением наблюдал за воинами, которые, в совершенстве владея самобытными и современными методами ведения боя, устремляются на тренировочной площадке, как летящий тигр. И высоко похвалил, что в горниле революционной и интенсивной тренировки все бойцы, как один, выросли респектабельными и доблестными смельчаками, готовыми сражаться с врагами по формуле «один на сто», и последовательно сохраняют надежную готовность к вступлению в войну.
Товарищ Ким Чен Ын сказал, что у него душа крепка, и очень горд за энергичный облик наших воинов, подготовленных крепкими, как пуля, и храбрыми смельчаками. Он сильно вдохновил бойцов, выковавших из себя надежных гвардейцев и пылких смельчаков всепобеждающей нашей армии, и сфотографировался с ними на память.
Как раскаты грома, раздались бурные возгласы бойцов, преисполненных бесконечным восторгом и ликованием, безмерной гордостью за пользование высокой оценкой и безграничной славой в объятиях всепобеждающего стального Полководца.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын подчеркнул, что, как свидетельствовали сегодняшние учения, наша армия нуждается в таких способных настоящих смельчаках. И дал программные указания, что должны выковывать обладателей характера «один на сто» и отличных бойцов, которые в случае чего умеют без малейших колебаний смело продвигаться вперед по полю битвы под градом пуль и снарядов, уничтожая врагов, чтобы более надежно укреплять наши силы специальных операций.
Товарищ Ким Чен Ын сказал, что в аспекте формы и характера современной войны выдвижение хорошо тренированных и подготовленных сил специальных операций как основных боевых сил на поле боя сильно влияет на исход боя, а строительство сил специальных операций является важной составной частью в строительстве наших вооруженных сил. И выдвинул боевые задачи по приложению главных усилий к укреплению наиболее отборных сил специальных операций нашего образца, последовательно придерживаясь переворота в боевой подготовке, идеологической революции и переворота в боевом оснащении.
Товарищ Ким Чен Ын отметил, что и во-первых, и во-вторых, и в третьих, нужно непрерывно увеличивать интенсивность практических учений, и продолжал: как часто подчеркиваю, если прольешь больше пота в боевой подготовке, то меньше прольешь крови на войне. Война заранее не объявляется, вот почему наша армия должна находиться в полной готовности, чтобы немедленно сдержать врагов одним ударом, беспощадно уничтожить их и полностью покорить всю территорию, если даже вспыхнет война сегодня. Для воинов, держащих в руках оружие, отдача всего заряда своей души и энергии практическим учениям есть величайшее выражение патриотизма и верности государству и народу, первое революционное задание.
Он отметил, что следует в совершенстве подготовиться к войне путем непрерывного предъявления строгой требовательности к боевой подготовке и беспрерывного улучшения содержания и метода боевой подготовки нашего образца, чтобы враги в случае чего неизбежно пролили кровь на войне с нашей армией.
Товарищ Ким Чен Ын сказал: победа армии немыслима без обладания идейной силы. Как бы ни полностью готова армия, она является всего лишь сбродом, если не имеет идеологии. Когда воины станут патриотическими солдатами, которые умеют думать о партии, Родине и народе, прежде чем знать бой, тогда победа всегда будет с ними. Следует заметнее улучшать и активно выявлять идейно-политическое превосходство, присущее нашей Народной Армии, чтобы более надежно подготовить воинов сильнейшими в духовном отношении.
Сказал, что для усиления идейного воспитания воинов классовое воспитание является важнейшей задачей, которую ни на минуту нельзя оставить вне внимания, отметив, что нужно более наступательно вести воспитание, чтобы все воины сделали незыблемую волю к уничтожению врагов и взгляд на главного противника своими убеждениями.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын с уверенностью сказал, что наши революционные вооруженные силы, во всех рядах которых царят непреклонный героический характер и боевой дух, которым не может подражать никакая армия на этой планете, и впредь будут непрерывно расти и укрепляться, и что лишь их слава и субстанция являются силами сдерживания войны, на которых враги не осмеливаются обрушиться от испуга.
Все бойцы были преисполнены революционным энтузиазмом и приподнятым духом полностью зарядиться в горячих сердцах большим доверием и ожиданиями товарища Ким Чен Ына, который выехал на место своей тренировки, где научил способу достижения победы за победой и послал боевой привет, и устремиться к обладанию более совершенными практическими навыками с решительным патриотическим духом, чтобы стать первейшим знаменосцем, которое всегда с честью и наиболее надежно защищает наше государство и народу в авангарде наступления.
========================================== ==============
경애하는 김정은동지께서 새형의 600㎜방사포차성능검증을 위한 시험사격을 보시였다
(평양 9월 13일발 조선중앙통신)
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 새형의 600㎜방사포차성능검증을 위한 시험사격을 보시였다.
제2경제위원회산하 국방공업기업소에서는 군대의 작전운용상요구에 따라 성능을 향상시킨 새형의 600㎜방사포차를 개발생산하였다.
포차의 주행계통을 더욱 발전시키고 화력복무전공정을 완전자동화한 포차의 전투적효과성을 검증하기 위한데 목적을 두고 시험을 진행하였다.
이날 진행된 주행시험과 련발사격시험을 통하여 포차의 우수한 전투적성능이 뚜렷이 립증되였으며 군인들의 호평을 받았다.
김정은동지께서는 새로 개발한 포차가 기존에 비해볼 때 기동성이나 효용성측면에서 우월한데 대하여 평가하시였다.
발사된 방사포탄들은 동해상의 섬목표를 명중타격하였다.
조선로동당 중앙위원회 제1부부장 김정식동지와 조선민주주의인민공화국 미싸일총국장 장창하동지가 해당 시험에 참가하였다
————————————————- ——————————————————
Ким Чен Ын наблюдал опытную стрельбу для проверки способности новой боевой машины РСЗО 600-миллиметрового калибра
Пхеньян, 13 сентября. /ЦТАК/— Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын наблюдал опытную стрельбу для проверки способности новой боевой машины РСЗО 600-миллиметрового калибра.
Предприятие ВПК при Комитете экономики-2 по требованиям проведения армией боевых операций разработало новую боевую машину РСЗО 600-миллиметрового калибра с улучшенными характеристиками.
Испытание было нацелено на проверку боевой эффективности боевой машины, в которой еще более развита ходовая часть и полностью автоматизирован весь процесс огневой службы.
В результате испытательного пробега и опытной стрельбы очередями, которые проведены в этот день, ясно подтверждена отличная боеспособность машины, и она заслужила хорошую оценку воинов.
Ким Чен Ын оценил преимущества новой боевой машины в аспектах мобильности и эффективности использования по сравнению с ныне имеющимися боевыми машинами.
Запущенные из РСЗО снаряды точно поразили цель-остров на Восточном море.
На состоявшемся испытании присутствовали 1-й заместитель заведующего отделом ЦК ТПК Ким Чон Сик и начальник Главного управления ракетостроения КНДР Чан Чхан Ха.
======================================== ================
경애하는 김정은동지께서 핵무기연구소와 무기급핵물질생산기지를 현지지도하시였다
(평양 9월 13일발 조선중앙통신)
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 핵무기연구소와 무기급핵물질생산기지를 현지지도하시면서 핵탄생산 및 현행핵물질생산실태를 료해하시고 무기급핵물질생산을 늘이기 위한 전망계획에 대한 중요과업을 제시하시였다.
조선로동당 중앙위원회 제1부부장 홍승무동지가 동행하였다.
김정은동지께서는 최강의 핵무력으로 주체혁명위업의 승리적전진을 억척으로 보위해나갈 견실하고 투철한 혁명정신과 신념을 간직하고 핵탄제작에 요구되는 무기급핵물질생산계획을 어김없이 수행하고있는 핵무기생산부문의 과학자,기술자,일군들의 공훈을 높이 치하하시였다.
김정은동지께서는 우라니움농축기지의 조종실을 돌아보시며 생산공정의 운영실태를 전반적으로 료해하시였다.
김정은동지께서는 원심분리기들과 각종 수감 및 조종장치를 비롯하여 모든 계통요소들을 자체의 힘과 기술로 연구개발도입하여 핵물질현행생산을 줄기차게 벌려나가고있는데 대한 보고를 받으시고 커다란 만족을 표시하시였다.
김정은동지께서는 생산현장을 직접 돌아보시면서 정말 이곳은 보기만 해도 힘이 난다고,우리 당의 핵무력건설로선을 받들어 자위의 핵병기들을 기하급수적으로 늘이자면 우리는 지금 이룩한 성과에 자만하지 말고 원심분리기대수를 더 많이 늘이는것과 함께 원심분리기의 개별분리능을 더욱 높이며 이미 완성단계에 이른 새형의 원심분리기도입사업도 계획대로 내밀어 무기급핵물질생산토대를 더한층 강화해야 한다고 말씀하시였다.
김정은동지께서는 핵무기현행생산을 위해 능력확장을 진행하고있는 공사현장도 돌아보시면서 설비조립일정계획을 구체적으로 료해하시였다.
김정은동지께서는 우리 원자력부문의 기술력이 정말 대단하다고 거듭 대만족을 표시하시고 우리 당은 바로 주체혁명위업의 대로를 핵의 위력으로 열어제낄 불타는 마음을 안고 산악같이 떨쳐나선 원자력전사들을 믿고 핵무력건설의 새로운 중대전략을 제시하였다고,우리 당에 충실한 붉은 핵과학자들은 당의 핵무력건설정책을 강인한 신념과 드높은 실력으로 한치의 드팀도 없이 무조건 관철해나가야 한다고 고무격려하시였다.
김정은동지께서는 최근에도 미제를 괴수로 하는 추종세력들이 공화국을 반대하여 감행하는 핵위협책동들은 더욱 로골화되고 위험한계를 넘어서고있다고 지적하시면서 조선민주주의인민공화국이 직면한 안전환경과 항구적으로 미국과 대응하고 견제해야 하는 우리 혁명의 특수성,전망적인 위협들은 우리로 하여금 핵무력을 중추로 하는 자위적국방력과 선제공격능력을 끊임없이 계속 확대강화해나갈것을 요구하고있다고,재삼 강조하는바이지만 핵무력의 철저한 대응태세를 항상 견지하고 고도로 제고해나가기 위한 투쟁에서 더욱 가속적이며 확신성있는 전진을 다그쳐나가야 한다고 말씀하시였다.
김정은동지께서는 나라의 핵전쟁억제력을 질량적으로,지속적으로,가속적으로 다져나가기 위한 력사적사명의 가장 중차대한 책임을 걸머진 핵무기생산부문의 전투원들은 생산투쟁에 계속 힘있게 분기함으로써 당과 혁명앞에 지닌 성스러운 자기의 임무를 더 훌륭히 수행해나가야 한다고 말씀하시였다.
김정은동지께서는 전술핵무기제작에 필요한 핵물질생산에서 보다 높은 전망목표를 내세우고 총력을 집중하여 새로운 비약적성과를 안아올데 대하여 강조하시면서 중대한 과업과 방향을 제시하시였다.
경애하는 김정은동지의 현지지도말씀을 받아안은 전체 핵전투원들은 우리 국가의 자주적발전과 우리 인민의 행복한 삶과 안녕,주체혁명의 앞길을 견결히 수호해나갈 세계최강의 핵병기창을 더욱 튼튼히 다져주시며 그 성스러운 투쟁의 전초선에 자기들을 세워주신 김정은동지의 크나큰 믿음을 피끓는 심장마다에 새겨안고 우리 식의 강위력한 핵무기들의 계속적이며 성공적인 탄생을 절대적으로,확고하게 담보해나감으로써 당의 핵전략로선관철에서 일대 비약을 일으켜나갈 불타는 결의를 다짐하였다
——————————————— ———————————————————
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами Института ядерных вооружений и базы производства ядерного материала для ядерного оружия
Пхеньян, 13 сентября. /ЦТАК/— Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил на месте делами Института ядерных вооружений и базы производства ядерного материала для ядерного оружия, в ходе чего ознакомился с производством ядерных зарядов и действующим производством ядерного материала, также выдвинул важные задачи в связи с перспективным планом увеличения производства ядерного материала для ядерного оружия.
Его сопровождал первый заместитель заведующего отделом ЦК ТПК Хон Сын Му.
Товарищ Ким Чен Ын высоко похвалил подвиги ученых, техников и руководящих работников в области производства ядерных вооружений, которые со стойким и последовательным революционным духом и убеждениями надежно защищать победоносное продвижение вперед революционного дела чучхе могущественнейшими ядерными вооруженными силами непременно выполняют план ядерного материала для ядерного оружия, требуемого изготовлению ядерных зарядов.
Он, осматривая кабинет управления в базе обогащения урана, обобщенно ознакомился с работой производственных процессов.
Товарищ Ким Чен Ын, получив рапорт о непрестанном продвижении действующего производства ядерного материала путем исследования, разработки и внедрения собственными силами и техникой всех элементов системы, в том числе центрифуг и разных чувствительных и управляющих устройств, выразил большое удовлетворение.
Он, лично осматривая место производства, сказал: это дает большую энергию. Для того, чтобы увеличивать самозащитные ядерные вооружения в геометрическом прогрессии по линии нашей партии на строительство ядерных вооруженных сил, мы должны не почивать на лаврах, а увеличивать число центрифуг, дальше повышать мощность отдельного разделения центрифуга, также по плану продвигать работу по внедрению нового центрифуга, которое идет на завершающем этапе, чтобы еще более укреплять базу производства ядерного материала для ядерного оружия.
Товарищ Ким Чен Ын осмотрел и стройку расширения производительности для действующего производства ядерных вооружений, в ходе чего конкретно ознакомился с планом монтажа оборудования.
Он, неоднократно выражая большое удовлетворение мощными техническими силами в нашей области атомной энергии, отметил, что наша партия, поверив именно в солдат области атомной энергии, которые встали горой с пламенным желанием открыть столбовую дорогу к торжеству революционного дела чучхе мощью ядерного оружия, выдвинула новую важную стратегию по строительству ядерных вооруженных сил. И вдохновил преданных нашей партии красных борцов ядерной отрасли на непременное претворение в жизнь без малейших отклонений партийной политики строительства ядерных вооруженных сил со стойкими убеждениями и высокой успеваемостью.
Товарищ Ким Чен Ын отметил, что и в последнее время происки ядерной угрозы со стороны американских империалистов и сил их сателлитов против нашей Республики становятся более откровенными и пересекают красную линию. И продолжал: Обстановка безопасности, с которой столкнулась КНДР, особенность нашей революции, нуждающейся в постоянном реагировании и сдерживании США, и перспективные угрозы требуют от нас непрерывно и дальше расширять и укреплять самозащитную обороноспособность с ее сердцевиной ядерными вооруженными силами и способность к превентивному удару. Еще раз подчеркиваю, что следует достигать более ускорительного и уверенного сдвига в борьбе за постоянное сохранение и максимальное повышение последовательной готовности ядерных вооруженных сил к реагированию.
Товарищ Ким Чен Ын сказал, что бойцы области производства ядерного оружия, несущие важнейшую ответственность за осуществление исторической миссии для качественного и количественного, продолжительного и ускорительного укрепления сил сдерживания ядерной войны, должны дальше энергично устремляться на трудовую вахту для производства, и тем с честью выполнить свое священное задание перед партией и революцией.
Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул необходимость достижения новых скачкообразных успехов путем выдвижения более высоких перспективных целей в производстве необходимых для изготовления тактических ядерных вооружений ядерного материала и сосредоточения всех сил на их осуществлении, обозначив важные задачи и направления.
Все бойцы ядерной отрасли, получившие указания уважаемого товарища Ким Чен Ына во время руководства на месте делами, укрепили пламенную решимость бережно хранить в горячих сердцах большое доверие товарища Ким Чен Ына, который, еще более укрепляя могущественнейший в мире ядерный арсенал для решительной защиты самостоятельного развития нашего государства, счастливой жизни и благополучия нашего народа, пути вперед чучхейсой революции, поставил их в авангард этой священной борьбы, совершать крутой скачок в претворении в жизнь ядерной стратегической линии партии, абсолютно и надежно гарантируя продолжительное и успешное рождение могущественных ядерных вооружений нашего образца.
========================= ===============================
나토와 대리세력을 반로씨야대결에로 부추기는 미국이야말로 유럽이 직면한 중대위협이다
조선민주주의인민공화국 외무성 대외정책실장 담화
최근 미국무장관 블링컨은 로씨야련방과 주권국가들사이의 호혜와 평등에 기초한 협력을 무근거하게 헐뜯으면서 이를 유럽에 대한 《위협》으로 매도하는 정치적도발을 감행하였다.
이것은 유럽나라들의 《안보위기》를 과장하고 현 우크라이나사태의 책임을 제3자에게 전가함으로써 추종세력들을 반로씨야전선에 더욱 든든히 묶어세우고 저들의 대결책동에 《적법성》과 련속성을 부여하려는 미국의 흉심을 그대로 보여주고있다.
조선민주주의인민공화국 외무성은 미국의 외교당국자가 극히 무책임하고 부적절한 언사로 우크라이나사태의 본질을 외곡하며 자주적인 주권국가들을 중상모독한데 대해 강한 유감을 표시하며 이를 전면배격한다.
미국무장관이 흑백을 전도하며 국제사회를 기만하려 하고있지만 우크라이나사태발생과 장기화,유럽정세불안정의 근원이 바로 미국이라는 사실을 절대로 가리울수도 부정할수도 없다.
일극패권을 수립하려는 야망밑에 로씨야의 합법적인 안전리익과 령토완정권리를 무시하고 나토의 무모한 동진을 부추김으로써 우크라이나사태를 발생시킨 장본인은 다름아닌 미국이다.
우크라이나사태의 조속한 평화적해결을 바라는 국제사회의 일치한 요구와 지향은 안중에도 없이 로씨야에 전략적패배를 안기려는 일념밑에 우크라이나에 《에이브람스》땅크,《F-16》전투기,《ATACMS》장거리미싸일을 비롯한 살인장비들을 계통적으로 넘겨주면서 무고한 민간인피해와 사태의 장기화를 초래한 주범 역시 미국이다.
오늘날 유럽지역에 로씨야를 겨냥한 장거리미싸일들을 배비할것을 공약하고 나토주도의 반로씨야전쟁연습들을 련이어 벌려놓은데 이어 로씨야종심지역에 대한 우크라이나의 장거리무기사용금지조치를 해제할 기도를 드러내면서 유럽전역에 참혹한 전란을 몰아오고있는것도 미국이다.
제반 사실은 충돌과 대립을 선동하며 나토와 대리세력을 반로씨야대결에로 부추기고 전쟁의 영구화를 조장하고있는 미국이야말로 유럽과 국제사회가 직면한 실존적위협임을 립증해주고있다.
우크라이나사태는 결코 쇠약해진 미국의 지위를 되살리는 기회로 되지 못할것이며 로씨야인민은 자기의 정의로운 목적을 반드시 승리적으로 달성하게 될것이다.
국제사회는 저들의 패권리익실현을 위해 유럽의 안보를 통채로 저당잡히고 군사적대결책동에 광분하고있는 미국의 무분별한 행태를 용납하지 말아야 하며 단합된 힘으로 지역의 평화와 안정을 수호해나가야 할것이다.
우리는 앞으로도 제국주의의 패권정책과 강권을 짓부시며 주권수호와 공정한 다극세계건설을 위해 매진하고있는 로씨야인민의 정의의 위업을 변함없이 지지성원할것이다.
주체113(2024)년 9월 13일
평 양
———————————————— ——————————————————-
Заявление для прессы начальника отдела по внешней политике МИД КНДР
Пхеньян, 13 сентября. /ЦТАК/— Ниже следует полный текст заявления для прессы начальника отдела по внешней политике МИД КНДР «Именно США, подстрекающие НАТО и опосредованные силы к антироссийской конфронтации, являются серьезной угрозой, с которой столкнулась Европа».
Недавно госсекретарь США Блинкен совершил политическую провокацию: необоснованно опорочивая сотрудничество между РФ и суверенными государствами на основе взаимного уважения и равенства, назвал это «угрозой» Европе.
Это наглядно показывает гнусное нутро США, пытающихся преувеличить «кризис безопасности» в европейских странах и возложить на третьего ответственность за нынешнюю ситуацию на Украине, и тем крепче сплотить силы своих сателлитов на антироссийском фронте и придать «закономерность» и непрерывность своим конфронтационным проискам.
МИД КНДР, выражая глубокое сожаление в связи с тем, что глава внешнеполитического ведомства США крайне безответственными и неподходящими словами извратил сущность ситуации на Украине, оклеветал и оскорбил независимые суверенные государства, категорически отвергает это.
Госсекретарь США пытается обмануть международное сообщество, путая правду и ложь, но ни в коем случае не может скрыть и отрицать факт, что именно США являются источником возникновения и затягивания ситуации на Украине и нестабильности ситуации в Европе.
Именно США являются главным виновником, который с гнусной амбицией об осуществлении однополярной гегемонии игнорировал законные интересы безопасности России и ее право на осуществление территориальной целостности, подстрекнул НАТО к безумному расширению на Восток, что породило ситуацию на Украине.
Зачинщиком большой потери ни в чем не повинного мирного населения и затягивания ситуации на Украине тоже являются США, которые, несмотря на единогласные требования и стремление международного сообщества, желающего скорейшего мирного решения ситуации на Украине, с единственным намерением нанести России стратегическое поражение систематически поставляют Украине смертоносные вооружения, включая танки «Абрамс», истребители «F-16» и дальнобойные ракеты «ATACMS».
В сегодняшнее время именно США официально обещают размещение в европейском регионе дальнобойных ракет против России и развертывают одно за другим антироссийские военные учения во главе с НАТО, приводят всю Европу к ужасным бедствиям войны, обнаруживая намерение снять запрет на использование Украиной дальнобойных вооружений для нанесения удара по глубине России.
Все факты свидетельствуют, что именно США, которые, внушая столкновение и противостояние, подстрекают НАТО и опосредованные силы к конфронтации с Россией и пытаются увековечить войну, являются действующей угрозой, с которой столкнулись Европа и международное сообщество.
Ситуация на Украине отнюдь не послужит возможностью возобновления ослабленного статуса США, а российский народ обязательно победно достигнет своей справедливой цели.
Международное сообщество должно не допускать безрассудное поведение США, бешенствующих в военной конфронтации для осуществления своих гегемонистских интересов, отдав в заклад всю безопасность Европы, а защищать мир и стабильность в регионе сплоченными силами.
И впредь мы будем выражать неизменную поддержку и солидарность с российским народом в справедливом деле за срыва гегемонистской политики и произвола империализма, за защиту суверенитета и построение справедливого многополярного мира.
——————————————— —————————————————
집단적인 반공화국대결공조는 지역의 안전환경개선을 위한 전략적축의 형성강화를 동반하게 될것이다
조선민주주의인민공화국 외무성 군축 및 평화연구소 대변인담화
지난 10일 미국과 그 추종세력들이 제2차 한국-《유엔군사령부》성원국 국방당국자회의라는것을 벌려놓았다.
조선반도에서 유엔의 간판이 도용된 전쟁기구,대결기구를 활성화하려는 미국과 그 추종세력들의 움직임은 국제사회의 심각한 우려를 자아내는 사안이 아닐수 없다.
수십년전 국제사회로부터 해체선고를 받은 《유엔군사령부》의 명의로 또다시 반공화국대결모의판이 벌어진것 자체가 신성한 유엔과 유엔헌장에 대한 모독으로서 조선반도에서의 군사적충돌을 부추기는 불법세력이 누구인가를 판별하는 또 하나의 중대계기로 된다.
이번 회의후 채택된 《공동성명》은 미국이 각양각태의 침략적성격의 합동군사연습들에 《유엔군사령부》성원국들을 끌어들여 자국주도의 전쟁도발계획에 숙달시키고 전쟁수행능력을 실질적으로 제고하는데 본격적으로 달라붙고있다는것을 보여주고있다.
우리는 미국과 그 추종세력들의 대결적준동을 조선반도와 지역에서 안보불균형을 초래하고 전쟁위험을 고조시키는 극히 위험천만한 정치군사적도발로 락인하면서 이를 단호히 규탄,배격한다.
《유엔군사령부》의 확대는 조선반도와 지역에서의 군사적긴장도를 낮추는것이 아니라 오히려 아시아태평양지역을 신랭전구도에로 더 깊숙이 밀어넣는 결과만을 초래하는 《아시아판 나토》창설의 전주곡이다.
《유엔군사령부》의 활성화가 조선민주주의인민공화국과의 군사적대결에 미쳐날뛰는 한국군사깡패들의 전쟁의욕,대결광기를 더욱 부추김으로써 조선반도에서의 군사적충돌가능성을 보다 증대시키고있다는 사실을 감안할 때 그 위험성은 절대로 간과할수 없다.
더우기 미국의 대조선적대시정책에 맹목적으로 추종하여 《유엔군사령부》부활움직임에 여러 지역의 나라들이 가담하는 경우 조선반도지역에서의 군사적충돌은 조미사이에 국한되지 않을것이며 그것은 불피코 새로운 세계대전의 발단으로 이어지게 되여있다.
적대국의 전쟁도발의지를 억제,약화시킬수 있는 전략적힘을 부단히 향상시켜나가는것은 국가의 안전과 지역의 평화적발전을 위한 필수적요구이다.
미국과 그 추종국가들이 벌리는 집단적인 반공화국군사적대결소동은 조선반도와 지역에서 힘의 불균형을 철저히 불허하는 정의로운 전략적축의 형성과 강화를 촉진하는 동기로,촉매제로 작용하게 될것이다.
조선민주주의인민공화국은 불법적인 전쟁기구를 발동하여 조선반도의 평화와 안정을 파괴하려드는 적대세력들의 무모한 대결적망동을 제압,분쇄하기 위한 새로운 전략적대응을 끊임없이 강구해나갈것이다.
주체113(2024)년 9월 13일
평 양
——————————————- ————————————————————-
Заявление для прессы представителя Института разоружения и мира МИД КНДР
Пхеньян, 13 сентября. /ЦТАК/— 13 сентября представитель Института разоружения и мира МИД КНДР опубликовал нижеследующее заявление для прессы «Групповое содействие в конфронтации с КНДР будет сопровождать усиление формирования стратегической оси для улучшения обстановки безопасности в регионе».
10 сентября США и силы их сателлитов провели так называемое 2-е заседание глав министерств обороны РК и членов-государств «командования войск ООН».
Движение США и сил их сателлитов, пытающихся активизировать военный механизм, механизм конфронтации, который злоупотребивший вывеской ООН, является вопросом, вызывающим серьезную озабоченность международного сообщества.
Само очередное проведение заседания для сговора по конфронтации с нашей Республикой под вывеской «командования войск ООН», которое десятки лет тому назад получило от международного сообщества приговор к роспуску, как оскорбление ООН и ее Устава является очередным важным моментом, расценивающим, кто является незаконными силами, приводящими к военному столкновению на Корейском полуострове.
«Совместное заявление», принятое после данного заседания, показывает, что США активно занимаются делом, нацеленным на вовлечение членов-государств «командования войск ООН» в разнообразные совместные военные учения агрессивного характера для приобщения их к плану провокации войны и практического повышения способности к ведению войны.
Мы, признавая конфронтационную вылазку США и сил их сателлитов крайне опасной военно-политической провокацией, которая приводит к дисбалансу безопасности на Корейском полуострове и в регионе, усугубляет опасность войны, решительно осуждаем и отвергаем это.
Расширение «командования войск ООН» не смягчает военную напряженность на Корейском полуострове и в регионе, а, наоборот, является прелюдией создания «азиатской версии НАТО», которая глубже ввергает АТР в пучину схемы новой холодной войны.
Судя по факту, что активизация «командования войск ООН» еще более повышает возможность военного столкновения на Корейском полуострове путем дальнейшего пробуждения воли к войне и конфронтационного сумасбродства военных гангстеров Республики Корея (РК), бешенствующих в военной конфронтации с КНДР, ни в коем случае нельзя обойти молчанием ее опасность.
Более того, если к попыткам возобновления «командования войск ООН» присоединятся страны в разных регионах, слепо следуя враждебной политике США против КНДР, то военное столкновение на Корейском полуострове не будет ограничиваться только КНДР и США, а это неизбежно послужит завязкой новой мировой войны.
Непрерывное наращивание стратегических сил, способных сдерживать и ослаблять волю враждебного государства к развязыванию войны, является необходимыми требованиями для обеспечения безопасности государства и мирного развития региона.
Групповая шумиха вокруг военной конфронтации с КНДР, к которой прибегают США и их сателлиты, послужит поводом и катализатором ускорения формирования и усиления справедливой стратегической оси, категорически не позволяющей дисбаланс сил на Корейском полуострове и в регионе.
КНДР непременно примет новые стратегические контрмеры по сдерживанию и срыву безрассудного конфронтационного бесчинства враждебных сил, пытающихся нарушить мир и стабильность на Корейском полуострове путем активизации незаконного военного механизма.
================================== ======================
От редакции
Учредитель газеты «Самостоятельность» – Постоянный Президиум ОО «Общество друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира»
Общество зарегистрировано Главным управлением юстиции Мингорисполкома.
Почтовый адрес редакции: 220123, Минск-123, абонементный ящик 55, СКПС для редакции газеты «Самостоятельность».
Редактор — Леонид Ефимович Школьников, Председатель Постоянного Президиума Общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
Телефакс: (+375 17) 247-05-52, моб. тел.(МТС) (+ 375 29) 57-57-291.
E mail: shkolnikau@rambler.ru
Газета размещается на сайте Общества друзей корейского народа имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира <belkor.by>, на сайте местного и Международного общественных объединений «За Союз и коммунистическую партию Союза» (ОО и МОО СКПС) <s—kps.by>
Номер подписан к печати 14.09.2024 (113 чучхе).
Перепост и цитирование со ссылкой разрешены.
========================================= ===============