Самостоятельность

Белорусское республиканское общество друзей корейского народа

имени Ким Ир Сена и Ким Чен Ира​

Ещё раз о 5 пленуме ЦК ТПК 7-го созыва.

2 января 2010 года (110 чучхе)

Информационное сообщение о V Пленуме ЦК ТПК 7-го созыва

Пхеньян, 1 января. /ЦТАК/— В обстановке пристального внимания и больших ожиданий всех членов партии, всего народа, всех военнослужащих Народной Армии с 28 по 31 декабря 108 года чучхе (2019) в здании штаб-квартиры ЦК партии проходил V Пленум ЦК ТПК 7-го созыва.Этот Пленум, созванный в период исторического перелома, ускорения процесса достижения новой победы в строительстве могучего социалистического государства под руководством великой Трудовой партии Кореи, наметил немеркнущую великую программу для фронтального прорыва полосы беспрецедентных суровых трудностей, защиты до конца суверенитета и высших интересов страны и открытия столбовой дороги к торжеству революционного дела чучхе с высоко поднятым знаменем приумножения богатства и могущества собственными силами, и тем самым служит особо впечатляющим событием в истории нашей партии, в летописи построения могучего самостоятельного государства.

Председатель ТПК товарищ Ким Чен Ын руководил работой Пленума.

В работе Пленума приняли участие члены и кандидаты в члены ЦК ТПК, члены Центральной ревизионной комиссии партии.

В нем приняли участие также в качестве наблюдателя руководящие работники ЦК партии, министерств, центральных учреждений, председатели провинциальных народных комитетов, председатели провинциальных сельскохозяйственных комитетов, председатели городских и уездных комитетов партии, руководящие работники важнейших отраслей и подразделений, ведомств вооруженных сил.

По поручению Политбюро ЦК партии товарищ Ким Чен Ын председательствовал на Пленуме.

На Пленуме на повестку дня поставлены вопросы:

Об очередных направлениях нашей борьбы в сложившейся внутренней и внешней ситуации.

Об организационном вопросе.

О внесении изменений и дополнений в сборник лозунгов ЦК партии.

О торжественном праздновании 75-летия основания ТПК.

На Пленуме обсужден первый пункт повестки дня.

По нему выступил с историческим докладом Председатель ТПК товарищ Ким Чен Ын.

Минувшие 8 месяцев, прошедшие после IV Пленума ЦК партии 7-го созыва, отметил докладчик, были серией дней весьма интенсивной борьбы и смелого продвижения вперед. В этот период наша партия неизменно разрабатывала, придерживалась правильной внутренней и внешней политической линии, ставя при этом во главу угла актуальные требования нашего народа, обеспечение его прав и интересов, суверенитета и безопасности государства, развертывала непрерывную борьбу за претворение ее в жизнь, отметил он.

Чтобы неизменно ориентировать наш боевой маршрут, пройденный нами смело с высоко поднятым знаменем приумножения богатства и могущества, достижения процветания собственными силами, на завоевание новой победы, отметил он, нам следует сделать более крупный шаг в своем революционном шествии. Тренд нынешней ситуации и стоящие перед нами крупномасштабные задачи, остановился он, требуют от нас принять вполне достоверные и смелые меры на основе на проницательном рассуждении реальной действительности.

Он отметил: ЦК партии созвал нынешний Пленум в целях всестороннего глубокого анализа, оценки субъективных и объективных препятствий и затруднений, встречающихся на пути грандиозного и динамичного продвижения вперед нашей революции, принятия радикальных мер для дальнейшего ускорения процесса строительства социализма.

Председатель ТПК наметил революционную линию на проведение баталии за фронтальный прорыв, как того требует современная ситуация и процесс развития революции.

Оценив, что напряженная борьба за выполнение решений IV Пленума ЦК партии 7-го созыва привела к значительному наращиванию нашей собственной мощи с ее главным истоком – самостоятельностью и собственными силами, он отметил, что наше государство, наш народ, откликнувшись на призыв партии – открыть период великого подъема в строительстве социализма, еще выше подняв знамя опоры на собственные силы, – ярко продемонстрировали свою стойкую волю, свой могучий потенциал в свершении бурного продвижения, скачка вперед навстречу встречающимся трудностям.

Он подчеркнул о нижеследующем.

Вызовы, с которыми мы столкнулись за минувшие несколько месяцев, оказались такими жестокими, крайне опаснейшими, остервенелыми, которые не давали бы другим даже ни дня держаться и заставили бы их отступить. Но никакие кучи трудностей не смогли ни приостановить, ни задерживать стремительное продвижение вперед нашего народа, который, образовав крепкое единое целое, непреклонно устремляется вперед. Непрерывно росли громадные достижения в наращивании государственной мощи, обороноспособности.

Огромное, сложное дело разработки сверхсовременных систем вооружения, которыми обладают только одни передовые в военной науке и технике государства, продолжал докладчик, предполагало самим нам найти новаторские в научно-техническом плане решения без чьей-то помощи. Весь комплекс этих исследовательских заданий полноценно выполнен собственными силами, то есть нашими надежными учеными, конструкторами, рабочими в сфере оборонки.

Это и есть великая победа. То, что мы взяли в руки одну за другой перспективные системы стратегического вооружения, освоение которых запланировала наша партия, знаменует собой крупнейшее событие в развитии вооруженных сил нашей Республики, сохранении и гарантии нашего суверенитета и права на существование.

Аналогичный рывок в сверхсовременной науке в сфере обороны сделает наше военно-техническое могущество необратимым, всемерно ускорит взлет нашей государственной мощи, повысит шкалу урегулирования окружающей политической ситуации, ввергнет противника в пучину серьезной тревоги, нанесет по нему устрашающий удар.

Чем дальше США будут прибегать к оттягиванию времени, чем больше будут колебаться подвести черту под корейско-американские отношения, тем глубже будут впадать в тупиковое положение в силу непредсказуемо нарастающего могущества КНДР.

Председатель ТПК остановился и на ряде достигнутых успехов в области экономического строительства.

Он отметил: несмотря на порожденное жестокими санкциями враждебных сил немало ограничений и продолжение неблагоприятных метеоклиматических условий, в этом году собран невиданный большой урожай, превышающий уровень рекордного года урожая, завершена вторая очередь благоустройства города Самчжиён, построен в центре района для воспитания людей на революционных традициях идеальный образцовый местный город, являющийся отличным критерием культурного города в горной местности, вступили в строй действующих Чунпхёнский овощеводческий тепличный сельхозкооператив и лесопитомник, Яндокская бальнеологическая зона для культурного отдыха по планам нашей партии, и стало возможным подарить нашему народу творения передовой цивилизации.

Он остановился на том, что по намеченному тщательному графику идет строительство Вонсан-Кальмаского приморского туррайона, Сунчхонского завода по производству фосфорных удобрений, Оранчхонской, Танчхонской ГЭС и других объектов, которое одновременно ведется во многих районах страны, что отмечается тенденция заметного роста металлургической и угольной промышленности, производства стройматериалов, легкой индустрии и почти всех других отраслей народного хозяйства.

Он отдал должное тому, что жители провинции Канвон, обратившиеся ко всей стране с призывом развертывать соревнование под девизом опоры на собственные силы, непременно создают образцовый опыт в претворении в жизнь политики партии и что провинция Северный Пхёнъан и другие провинции, соревнуясь, дают заметные практические результаты в развитии полеводства и животноводства, образования и здравоохранения, а также местной промышленности. Это является, подчеркнул он, закономерным результатом великой борьбы всего народа, который, по зову партии поднявшись, как один, с несгибаемым духом смело развернул движение за увеличение производства продукции, созидательное движение.

Анализируя тенденцию сложившейся нынешней ситуации, докладчик недвусмысленно отметил, что суть США – в том, чтобы под вывеской диалога и переговоров, ведя себя и так и сяк, по-разному, извлекать свою политическую и дипломатическую выгоду и в то же время, неизменно прибегая к санкциям, постепенно истощать, ослаблять наши силы.

Вместе с тем он подчеркнул: мы еще более крепили свою решимость ни в коем случае не заменить ни на что безопасность и достоинство нашего государства, безопасность его будущего.

Он отметил: США с разбойническим подходом к делу предъявляют требования, противоречащие коренным интересам нашего государства, и оттого тупиковой ситуации в отношениях между КНДР и США суждено неизбежно носить затяжной характер. На днях США, опять везде неся с собой вопрос о возобновлении диалога, судят да рядят о продолжительном ведении диалога. Это, я бы сказал, вообще не исходит из готовности отказаться от своей враждебной политики в отношении КНДР и пойти на оздоровление отношений и решение проблем. Их цель ясна: они, попавшие в такое положение, что, как говорится, – «Как ни кинь – все клин», хотят спокойно выйти за определенный нами срок – конец года и выиграть время избежать смертельного удара. С пеной у рта твердить о проведении диалога и вместе с тем еще более откровенно вынашивать военно-политический, экономический гнусный замысел провокационного характера, нацеленный на удушение нашей Республики, – вот каков двуликий Янус – наглый разбойник США, четко и ясно отметил он.

Ни в коем случае, ни на йоту, продолжал он, мы не будем допускать, чтобы наглые США злоупотребляли корейско-американским диалогом для реализации своей неблагонадежной цели. Мы перейдем к шокирующим практическим действиям, чтобы начисто рассчитать цену за пережитые до сих пор нашим народом страдания и сдерживание нашего развития.

Факт, что нам насущно необходима благоприятная внешняя обстановка для экономического строительства, продолжал он, но за роскошное видоизменение нам нельзя же продать наше достоинство, которое мы до сих пор защищали как свою собственную жизнь.

Корейско-американская конфронтация, продолжающаяся из века в век, на сегодня дает очевидную картину, сжатую в конфронтацию между опорой на собственные силы и санкциями.

Пусть это не является ядерным вопросом, но США все-таки будут нападать на нас, придираясь на какой-то другой вопрос, и их военно-политической угрозе не будет конца.

Сложившаяся нынешняя ситуация, предвещающая долгосрочную конфронтацию с США, настоятельно требует от нас еще больше наращивать наши внутренние силы во всех направлениях, считав утвердившимся фактом то, что и впредь нам придется жить в обстановке санкций со стороны враждебных нам сил.

Председатель ТПК отметил: острая конфронтация с противником всегда сопровождается делом по умножению наших собственных сил, и лишь опережающее проведение дела укрепления наших собственных сил позволит нам инициативно завоевать победу. Если рассмотреть дело с точки зрения укрепления собственных сил, то в управлении государством, экономической работе и других сферах жизни немало имеется таких проблем, которые нужно исправить.

Он добавил: у нас все время говорят о необходимости опираться на собственные силы и обеспечить спрос за счет собственного производства, но наша работа в этом направлении не вышла из скорлупы старой инерции. Он проанализировал нынешнее реальное положение дел в государственном управлении, экономической работе и других сферах, которого недостаточно для того, чтобы подтягивать, стимулировать грандиозное дело самостоятельного развития, укрепления собственных сил, и которое оказывается в состоянии застоя без смелого обновления.

Только высокая ответственность, готовность самому брать на себя выполнение революционных заданий, только мудрость и смелость тех, кто с думой как о сегодняшнем, так и о завтрашнем дне прокладывает себе правильный путь, дадут возможность успешно продвигать вперед наше дело, отметил он. Здесь нет проблем, раз твердо установлена система руководства партии, во всей партии достигнуто идейно-духовное единство, да и этого желает народ, подчеркнул докладчик.

Председатель ТПК посоветовал членам центрального руководящего органа партии, всем другим работникам, пользуясь нынешним заседанием Пленума, всерьез проанализировать трудности в своих отраслях, в своих подразделениях в увязке с имеющимися в своих делах недостатками, тщательно подсчитать долю вклада своей отрасли, своего подразделения в дело строительства могучего социалистического государства в нынешней обстановке, не падать духом, не колебаться, быть готовыми незыблемо взвалить на свои плечи тяжелое бремя заданий и со всем упорством устремляться вперед, отметил он.

Без мук, без борьбы не будет великой победы, сказал он. Победа революции непременна, но она не будет достигнута без каких то ни было препятствий, без затруднений, продолжает он.

Следует обессиливать санкционное давление со стороны враждебных сил, продолжает он, и усиленно вести баталию за фронтальный прорыв для открытия новой столбовой дороги в социалистическом строительстве. Вести баталию за фронтальный прорыв – это обязательная задача, возложенная временем с точки зрения как очередных заданий нашей революции, так и ее перспективных требований.

Если мы, ожидая снятия санкций, не дадим мощный импульс борьбе за наращивание собственных крепких сил, то контрреволюционное наступление противника станет еще более усиленным, и он бросится на нас преградить наше продвижение вперед.

Чем больше мы укрепим собственные силы, чем больше создадим ценных богатств за счет опоры на собственные силы, самообеспечения, тем глубже впадет противник в пучину больших переживаний, столько же приблизится день победы социализма.

Долг всех парторганизаций, всех работников – по велению своего сердца пойти на выполнение важных заданий, возложенных на них временем, устремиться вперед в баталии за фронтальный прорыв, чтобы полностью сорвать вражеские санкции и блокаду мощью опоры на собственные силы.

«Баталией за фронтальный прорыв пройдем через полосу всех трудностей, препятствующих нашему продвижению вперед!», – таков лозунг всей партии, всего народа на сегодня.

Председатель ТПК отметил: основной линией фронта в нынешней баталии за фронтальный прорыв – экономический. Он определил очередную задачу отрасли экономики на данном этапе – вновь привести в порядок экономическую базу страны и пустить в ход арсенал всевозможного производственного потенциала для достаточного удовлетворения спроса развития экономики и роста благосостояния населения.

Касаясь нынешнего реального положения экономики страны, Председатель ТПК остановился на том, что не восстановлена движущая сила для развития экономики государства и оттого не видно заметного улучшения положения в стране, слабо исполнительная, контрольная способность государства к решению важных экономических задач.

Докладчик, приведя конкретные данные, подробно указывал на недостатки: в важнейший и в то же время ключевой период отрасль экономики реагирует на встречающуюся суровую ситуацию не чутко, не надлежащим образом, в этой отрасли только выкрикивают лозунг об опоре на собственные силы, а на деле не прилагают усилий к приведению в порядок, дополнительному укреплению самостоятельной базы народного хозяйства.

Речь идет о том, что отсутствует заметный сдвиг в работе по реализации единого руководства и стратегического управления хозяйством и улучшению методов хозяйствования на предприятиях, в результате чего не усиливается хозяйственно-организаторская роль государства и дают о себе знать серьезные вопросы в деле перехода к стадии роста путем упорядочения, дополнительного усовершенствования, динамизации развития экономики в целом, отметил он.

Председатель ТПК наметил программные задания по упорядочению системы и режима хозяйственной работы.

Первоочередный вопрос для нас – это, по его словам, рациональное упорядочение системы и режима экономической работы. Даже и в нынешнее время, когда наша Республика, имея огромную силу, стремится к нормальному развитию во всех сферах жизни, нет надобности продолжать идти по стопам переходного и временного способа работы прошлых времен, отметил он.

Он сказал: для нового упорядочения экономики страны нужно принять исключительно радикальные меры по реализации единого руководства и стратегического управления государства хозяйственными делами. Он строго заметил нынешнее серьезное положение, когда Кабинет Министров не умеет выполнять обязанности экономического командования, и осветил ключевые пути укрепления системы ответственности Кабинета Министров, системы его центрального управления, что является сердцевиной в системе экономической работы государства.

Кабинет Министров, отметил он, должен с эффективным использованием ныне имеющейся экономической базы упрочить государственные финансы, правильно вести экономическую операцию и тщательно налаживать организаторскую работу для динамизации деятельности производственных подразделений. Очередная задача – начиная с отстаивания командных высот в экономике государства и ее целостности, обеспечить единое руководство и командование Кабинета Министров, отметил он.

Что касается революционных идей и духа, то они должны опередить время, но хозяйственная работа должна вестись, твердо стоя на почве реальной действительности, продолжал он. Докладчик осветил ключевые вопросы разработки точного варианта улучшения планирования в соответствии с велением реальной действительности, обеспечения баланса всех звеньев производства и поставки, значительного повышения степени достоверности народнохозяйственного плана.

Подчеркнув, что работа Кабинета Министров есть дело ЦК партии, выполнение решений ЦК партии есть дело Кабинета Министров, он, как говорится, анатомически проанализировал серьезные проблемы, ждущие неотложного решения в усилении единого руководства и управления государства экономической работой после нынешнего Пленума.

Наметив новаторские меры и конкретные варианты приведения в порядок штатных систем в целом для стимулирования процесса развития экономики и повышения роли руководящих работников, он осветил действенные методы, позволяющие на этой основе настойчиво провести работу улучшения управления экономикой.

Он наметил направления решения ключевых вопросов экономического роста, за решение которых следует вплотную взяться в общепартийном, общегосударственном масштабе, – излучать и принимать методические меры для улучшения работы по торговому обслуживанию, позволяющие срочно восстановить государственную систему торговли, социалистическую торговлю для сохранения присущих социалистической торговле атрибутов и обеспечения вместе с тем государственных интересов и создания удобств населению; привести в порядок ненужные процедуры и режим в улучшении хозяйственного управления в соответствии с велением времени, когда в мире с часами, с минутами развертывается конкуренция за освоение новых технологий и разработку новых изделий; обнаружить и исправить все элементы создания тормоза и снижения эффективности работы в управлении государством и производственной деятельности в хозяйстве; в государственном масштабе расширять, укреплять силы профессионалов-строителей, модернизировать строительную технику и взять курс на поручение им дела строительства важнейших объектов; налаживать дело введения с учетом реальности социалистической системы ответственности за управление предприятиями и так далее.

Он поставил конкретные задачи перед важнейшими отраслями промышленности народнохозяйственного комплекса.

Прежде всего эти важнейшие отрасли индустрии, подпирающие самостоятельную экономику, продолжал он, должны совершить фронтальный прорыв полосы накопившихся трудностей и добиться практического производственного подъема. Председатель ТПК, всесторонне проанализировав накопленные недостатки и застойное состояние в отраслях металлургической, химической, электроэнергетической, угольной и машиностроительной промышленности, производства стройматериалов, железнодорожного транспорта и легкой промышленности, выдвинул конкретные научно обоснованные, практические меры для заметного сдвига в экономической работе.

Инвестиции на манер заделывания дыр без веры в свои силы, инвестиции на манер поденщины без опоры на собственные потенциалы, отметил он, подобны тому, что наливать воду в бездонную бочку, и такая практика не приносит никакого сдвига вперед в хозяйственных делах. Трудиться, заглядывая в будущее, с учетом перспективы – это, подчеркнул он, обязательный подход к делу для отвечающего за дело революции.

Следует с научным и точным расчетом составить, далее отметил он, планы по показателям 10 главных перспективных задач по устойчивому, перспективному развитию экономики страны и развернуть борьбу за их выполнение с тем, чтобы упрочивать основы экономики страны одну за другой. После уточнения перспективных задач следует в государственном масштабе тщательно проводить хозяйственно-организаторскую работу и командование, энергично развертывать общенародную борьбу за производство и создание, чтобы непременно выполнить намеченные задачи, отметил он.

Он подчеркнул необходимость решительно увеличить производство сельскохозяйственной продукции.

Председатель ТПК, определив сельскохозяйственный фронт как передовой участок приложения главных усилий в баталии за фронтальный прорыв, указал на необходимость сильнее раздувать в отрасли сельского хозяйства пламя сбора большого урожая на основе научно обоснованной агротехники. Он остановился на важных вопросах свершения нового перелома во всех отраслях сельского хозяйства, в том числе животноводства и плодоводства, в том числе об укреплении научно-технических сил и научно-исследовательских учреждений в области сельского хозяйства, о сосредоточении сил на подготовке профильных научно-технических кадров, о дальнейшем усовершенствовании ирригации сельского хозяйства для заложения основы сельскохозяйственного производства, позволяющей собрать устойчивый урожай, о повышении удельного веса механизации полевых работ, уходе по единой линии, в едином порядке за сельскохозяйственными угодьями страны.

Докладчик остановился на необходимости улучшения дела науки, образования и здравоохранения.

Он отметил: неиссякаемыми стратегическими средствами, на которые нам следует опираться на данном этапе, являются наука и техника. В такое время, как нынешнее, когда встает много трудностей в хозяйственной работе, наука и техника должны стать маяком, освещающим путь вперед, проводником дела развития в отрасли.

Председатель ТПК подчеркнул: партийные организации обязаны довести до сознания научно-технических работников истину, что открытие прорыва на научном фронте приведет к торжеству на всех участках социалистического строительства; идеал и цель строительства могучего государства могут быть осуществлены только неутомимыми поисками, самоотверженным трудом, нацеленным на взятие сверхсовременной крепости науки.

Обращая внимание на необходимость налаживания руководства научно-исследовательской работой на основе политики, он отметил, что Государственный комитет по науке и технике, Государственная Академия наук и другие научно-исследовательские и учебные заведения, министерства, центральные учреждения должны тщательно вести работу по безоговорочному и своевременному выполнению исследовательского дела, предусмотренного в 10 перспективных задачах в области науки и техники, и тем самым внести свой вклад в превращение нашей страны в страну освоения сверхсовременной науки и техники, страну создания передовой цивилизации.

Если наука является локомотивом экономического развития, то мать науки – это образование, сказал он. Председатель ТПК наметил задачи и пути радикального улучшения образования страны в соответствии с эпохой коренного обновления образования: непрерывно улучшать структурный состав и учебную программу Университета имени Ким Ир Сена и всех других вузов с учетом развивающейся действительности и мировой тенденции, сделать содержание обучения в области просвещения практическим, комплексным, инновационным, осуществить спайку образования, научных исследований и производства, содержательно провести работу по обновлению педагогических условий и обстановки, сокращению разницы в уровне обучения в центре и на периферии для подготовки больше талантливых кадров и достижения больше ценных научно-технических успехов, качественно улучшать ряды педагогов, прилагать большие усилия для содержательного ведения дела обновления педагогических условий и обстановки и так далее.

Он отметил, что здравоохранение представляет собой главный признак имиджа социализма, через который народ непосредственно испытывает преимущества нашего общественного строя, и наметил важные задачи, встающие в сохранении основного атрибута самой превосходной в мире социалистической системы здравоохранения нашей страны, созданной великими Ким Ир Сеном и  Ким Чен Иром, в укреплении материально-технической базы здравоохранения и воспитании всех медицинских работников красными бойцами Трудовой партии в этой области, обладающими чувством горячей любви к человеку и высокой профессиональной квалификацией.

Председатель ТПК указал на необходимость шире проводить движение за увеличение производства и экономию и повышение качества продукции, последовательно принимать меры для охраны экологической обстановки и предотвращения последствий от стихийных бедствий.

Нынешняя баталия за фронтальный прорыв, отметил он, является грандиозной патриотической борьбой, опирающейся на приподнятый энтузиазм и творческие усилия миллионов трудящихся масс. Если все отрасли, все подразделения, все граждане будут максимально больше производить, экономить, создавать больше нашего собственного, максимально экономно использовать его, то при любых санкциях со стороны враждебных сил наша экономика останется устойчивой, наша жизнь станет более зажиточной, отметил он.

В нынешнее время образцами являются, отметил он, патриотические трудящиеся, воплотившие в себе дух экономии, а также предприятия трудо-, энергосберегающие, предприятие типа сбережения себестоимости и территории. Он выдвинул ряд вопросов: широко развертывать в масштабе всего общества движение за экономию электроэнергии; раздувать пламя соревнования за поиск резервов в соответствии с реальными условиями своей отрасли, своего подразделения, за увеличение производства и экономию; во всех отраслях, во всех подразделениях прилагать первоочередные усилия к повышению качества продукции и творения на основе принципа «Прежде всего – качество, а потом – количество»; принимать решительные меры для надежной охраны экологической среды, установить стройную государственную систему регулирования кризиса в ответ на стихийные бедствия.

Председатель ТПК подчеркнул, что следует гарантировать нашу грандиозную баталию за фронтальный прорыв в политическом, дипломатическом и военном плане.

Он отметил: для того чтобы непременно одержать победу в баталии за фронтальный прорыв для преодоления небывалых в истории жестоких вызовов и трудностей, необходима мощная политическая, дипломатическая и военная гарантия. И он выдвинул начертания для дальнейшего укрепления дипломатического фронта с учетом сложившейся нынешней ситуации.

Председатель ТПК на основе глубокого и всестороннего анализа сложившейся на Корейском полуострове суровой ситуации и нынешней сложной структуры международных отношений наметил программные задачи по принятию наступательных мер для надежного обеспечения суверенитета и безопасности нашего государства.

На протяжении прошедших более 70 лет США, продолжал он, определив наше государство как врага, как «ось зла», «объект ядерного превентивного удара», подвергали его самым варварским и античеловеческим санкциям и продолжительным ядерным угрозам. В результате проводимой США враждебной к КНДР политики сегодня ситуация на Корейском полуострове доходит до более опасного и серьезного этапа.

Так, только за последние 2 года, когда мы приняли превентивные важнейшие меры по прекращению ядерного испытания и испытательного запуска МБР и расформированию ядерного испытательного полигона для углубления доверия между КНДР и США, Соединенные Штаты не отвечали на это адекватными мерами, наоборот, десятки раз проводили большие и малые совместные военные учения, о прекращении которых обещал сам их президент, и, ввозя в Южную Корею новейшие виды боевой техники, ставили нас под военную угрозу и более десяти раз в одиночку принимали отдельные санкции, и тем еще раз доказали перед лицом мира, что в их амбициях задушить наш строй нет изменений, сказал он.

В этих условиях, продолжал он, исчезли обоснования у нас больше односторонне ограничиваться обязательствами без визави, и это обливает холодной водой наши усилия, направленные на мировое ядерное разоружение и нераспространение.

Сложившаяся ситуация, как уже мы заявили, доказывает, что для защиты самих нас надо наращивать нашу силу столько, сколько нужно, чтобы враждебные силы не осмелились трогать наш суверенитет и безопасность, и в этом есть путь, по которому мы должны идти без остановки и колебания, хотя нам трудно, отметил он. Далее он осветил политическую позицию нашей партии в отношении США.

Председатель ТПК отметил: обладать и непрерывно укреплять непобедимую, никем неодолимую военную мощь – это неизменная цель нашей партии в оборонном строительстве. Не давать любым силам осмелиться пойти на применение вооруженных сил против нас – вот в чем стержневой план и незыблемая воля нашей партии в оборонном строительстве.

Указав на необходимость придать более мощный импульс и разработке стратегического вооружения, он заявил: из-за разбойнических акций США наша внешняя обстановка ничуть не изменилась и тогда, когда мы шли по пути параллельного ведения строительства в двух сферах, и сейчас, когда развертывается напряженная работа по сосредоточению всех сил на экономическом строительстве; наоборот, по-прежнему усиливаются их враждебные акции, ядерная угроза и шантаж, и в обстановке такой реалии нам нельзя отказаться от безопасности будущего, преследуя только видимые экономические успехи, счастье и радость; скоро, в недалеком будущем, мир увидит своими глазами новое стратегическое оружие, которым будет обладать КНДР, констатировал он.

Он решительно заявил: даже и сейчас, когда стало яснее ясного подлинное нутро США, нет никакой необходимости колебаться, надеясь на снятие Америкой этаких санкций; если США будут до конца цепляться за враждебную политику в отношении КНДР, то никогда не будет достигнута денуклеаризация Корейского полуострова; пока не будет отменено американское враждебное отношение к КНДР, пока не создастся постоянная и прочная система мира на Корейском полуострове, непрерывно и неустанно будет проводиться необходимая для безопасности государства, первоочередная разработка стратегического вооружения.

Председатель ТПК отметил, что будет всегда надежно сохраняться постоянная мобилизационная готовность мощных сил ядерного сдерживания обуздать ядерную угрозу со стороны США и гарантировать нашу долгосрочную безопасность, а при этом ширина и глубина укрепления наших сдерживающих сил будут регулироваться по восходящей линии в зависимости от дальнейшей позиции США в отношении КНДР.

То, что у нас в стране созданы абсолютные вооружения, которыми обладают крупные державы, разумеется, представляет собой огромный успех, но нас больше всего радует тот факт, что в ходе этого выкована плеяда способных талантов в области науки и техники. Именно этим успехом наша партия больше всего дорожит, сказал Председатель ТПК.

Он отметил: научно-исследовательским подразделениям в области обороны и работникам военной промышленности следует последовательно придерживаться принципа опоры на собственные силы, принципа чучхе и для достижения намеченных уже поэтапных целей с лозунгом «Еще выше, еще быстрее!» верой и правдой, полноценно претворять в жизнь линию партии в области оборонного строительства.

Он отметил: согласно стратегическому курсу, выдвинутому партией, следует продолжать направлять все государственные усилия, пристальное внимание на оборонное строительство, оказывать ему щедрую помощь для надежной гарантии суверенитета и безопасности страны, счастливого будущего народа. Руководящие работники и ученые в области оборонной промышленности с тем же духом, с тем же порывом, с каким они выковали силы сдерживания ядерной войны в прошедшей трехлетней суровой борьбе, неизменно храня в сердцах преданность делу партии и революции, должны активизировать священную работу по всемерному укреплению обороноспособности страны, подчеркнул он.

Председатель ТПК затронул вопросы о развертывании в масштабе всей партии, всего государства и всего общества интенсивной борьбы за изжитие антисоциалистических, несоциалистических явлений, об активизации работы общественных организаций трудящихся и об утверждении во всем обществе здоровой морально-нравственной атмосферы.

Он указал на необходимость укреплять партию – штаб революции, исключительно наращивать ее руководящую силу.

Он отметил: и практический опыт нашей революции, и исторический урок социалистического строительства учат нас, что для преодоления нынешних трудностей на нашем пути продвижения вперед и дальнейшего энергичного шествия необходимо продолжать прилагать большие усилия к укреплению партии. Им был подчеркнут факт, что в течение прошедших 8 лет был приложен огромнейший труд для укрепления и развития нашей партии как непобедимой партии, призванной направлять революционное дело чучхе, согласно замыслам великого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира.

Главное для партии в выполнении своей руководящей миссии штаба революции, продолжал он, заключается в том, чтобы в каждый период точно указывать партийным и беспартийным трудящимся направление продвижения и цель борьбы, задачи и методы их осуществления, умело мобилизовать их на борьбу за реализацию намеченных задач, а важное в укреплении непобедимой направляющей силы партии – в том, чтобы построить такую партию, которая пользуется абсолютной поддержкой и доверием народных масс, образует с ними единое целое, отметил он.

Он выдвинул принципиальные вопросы и практические меры для дальнейшего укрепления партии в идейно-организационном отношении и повышения роли руководящих работников, как того требуют время и процесс развития революции.

Наша революция, отметил он, энергично продвигается вперед, но вызовы враждебных сил, действующих наперекор этому, жестоки, да и встречающиеся трудности непростые. Для достижения окончательной победы революции, ради счастливой жизни великого нашего народа наша партия решила вновь вести трудную и продолжительную борьбу, и продолжал:

На этом сегодняшнем перепутье, где решается судьба социализма, исход его дела будет зависеть лишь от сплоченной мощи нашей партии и ее направляющей роли.

Перед встречающимися трудностями наша партия будет точно проявлять свою руководящую силу, ни в коем случае не будет колебаться.

Наша партия будет твердо стоять на ногах и непрерывно наносить серьезный удар по США и плетущимся в их хвосте враждебным силам.

И она всегда будет делить горе и радость с нашим народом.

Председатель ТПК заявил: наш народ учился методам выживания собственными силами в длительной жестокой обстановке, о которых еще не знает история; методам одоления врага и трудностей, методам защиты своего достоинства, своих прав. За счет собственных сил непременно добиться приумножения богатства и могущества страны, ее процветания для отстаивания ее достоинства и завоевания победы над империализмом, если для этого даже придется затягивать пояс, – таковы наши твердые революционные убеждения, заявил он.

Он уверенно сказал, что, если мы все с несгибаемым революционным убеждением, пламенной любовью к Родине и непоколебимым боевым духом продолжим энергично бороться, то препятствия будут сорваны, и будем встречать новую победу, с которой песня «Не завидуем никому на свете» превратится в реальную жизнь всего народа страны. И с жаром в голосе призвал, чтобы все прорывали фронтальным штурмом всякие суровые трудности перед революцией, стали передовиками и знаменосцами в сегодняшней славной борьбе за осуществление надежды и идеала строительства могучего социалистического государства и энергично открывали путь к наступлению за победу.

Внимательно слушая доклад Председателя ТПК, все участники точно поняли намерение ЦК партии – в соответствии с требованиями создавшейся ныне ситуации и развития революции путем всемерного укрепления наших собственных сил, внутренней движущей силы последовательно ликвидировать всякие вызовы и трудности, мешающие революционному поступательному шествию, и энергичнее наращивать темпы строительства могучего социалистического государства.

Когда Председатель ТПК закончил программный доклад, все участники бурными овациями и возгласами «Ура!» выразили абсолютную поддержку и одобрение, взирая на Председателя нашей партии, который с великим чувством ответственности за Родину, народ и революцию, незыблемым революционным убеждением, выдающимся умом и прозорливостью ярко осветил нашей партии и народу самый научный и революционный путь вперед.

На Пленуме предложены выступления в письменной форме по 1-му пункту повестки дня.

В выступлениях приняли участие заместитель председателя ЦК ТПК Пак Бон Чжу, премьер Кабинета Министров Ким Чэ Рён, заместитель председателя Президиума ВНС Тхэ Хён Чхор, первый заместитель заведующего организационно-инструкторским отделом ЦК ТПК Чо Ён Вон, начальник Генштаба КНА Пак Чон Чхон, председатель ЦК Союза молодежи Пак Чхоль Мин, председатель Государственного комитета по науке и технике Ли Чхун Гир, председатель Северопхёнъанского провинциального сельхозкомитета Ке Мён Чхор, директор Металлургического объединения имени Ким Чака Ким Гван Нам и много других.

Они, излагая чувство большого восторга принявших грандиозный план, проект ЦК партии по открытию широкого простора для новых побед в построении могучего социалистического государства, целиком поддерживали незаурядную идею, стратегию и практическую программу Председателя ТПК по вопросам проведения баталии за фронтальный прорыв, направленные на решительный срыв всяких вызовов и препятствий на поступательном пути социалистического строительства и ускоренное осуществление великого дела процветания за счет собственных сил.

Они, руководствуясь идеей и духом исторического доклада Председателя ТПК, серьезно подытожили отклонения и существенные недостатки, наблюдающихся в своих областях, в своих подразделениях, и их главные причины.

Они дали Пленуму торжественную клятву – наступательно вести идейно-политическое воспитание, нацеленное на доведение основного духа V Пленума ЦК ТПК седьмого созыва до глубокого сознания руководящих работников, партийных и беспартийных трудящихся, подготовить их всех как борцами-носителями духа самому выковать из себя сильного, настоящими патриотами, в совершенстве обладающими непреклонным революционным духом, а также надлежащим образом рулить и тягать, чтобы со стратегией опоры на собственные силы, отвечающей своим реальным условиям, энергично проводилась борьба за увеличение производства продукции и модернизацию, и таким образом достойной практикой претворять в жизнь идею и замысел ЦК партии о баталии за фронтальный прорыв.

На Пленуме проведено серьезное и активное изучение и обсуждение проекта постановления по 1-му пункту повестки дня, и в результате единогласно принято постановление.

В постановлении отмечены следующие решения.

Во-первых, переоснащать экономическую базу страны, задействовать весь возможный производственный потенциал для достаточного удовлетворения спроса, необходимого для развития экономики и благосостояния населения.

Во-вторых, отдать приоритет науке и технике, улучшить образование и здравоохранение, что является имиджем социалистического строя.

В-третьих, охранить экологическую среду, установить государственную систему управления кризисом для реагирования на стихийные бедствия.

В-четвертых, гарантировать победу в баталии за фронтальный прорыв мощным политическим, дипломатическим и военным наступлением.

В-пятых, усилить борьбу против антисоциалистических и несоциалистических явлений, установить здоровую морально-нравственную атмосферу и наладить идейно-воспитательную работу в общественных организациях трудящихся.

В-шестых, укрепить партию – штаб революции и чрезвычайно повысить ее руководящую способность.

В-седьмых, руководящим работникам, этому командному составу революции, активно стараться выполнять свои ответственность и долг перед партией, революцией и народом в баталии за фронтальный прорыв для преодоления трудностей, лежащих на пути продвижения вперед в строительстве социализма.

В-восьмых, парторганизации и политические ведомства всех ступеней должны тщательно проводить организационно-политическую работу по исполнению настоящего постановления, а соответствующим органам, прежде всего Президиуму ВНС и Кабинету Министров, принять деловые меры по последовательному выполнению намеченных в постановлении задач.

На Пленуме рассмотрели 2-й пункт повестки дня об организационном вопросе.

Отозвали и дополнительно избрали членов и кандидатов в члены Политбюро ЦК партии.

Дополнительно избрали Ли Иль Хвана, Ли Бён Чхора и Ким Док Хуна членами Политбюро ЦК партии.

Ким Чон Гвана, Пак Чон Чхона, Ким Хён Чжуна, Хо Чхоль Мана, Ли Хо Рима и Ким Иль Чхора дополнительно избрали кандидатами в члены Политбюро ЦК партии.

Освободили от должности и избрали зампредов ЦК партии.

Избрали зампредами ЦК партии Ли Иль Хвана, Ким Хён Чжуна, Ли Бён Чхора и Ким Док Хуна.

Отозвали и дополнительно избрали членов и кандидатов в члены ЦК партии.

Ким Хён Чжуна, Хан Гван Сана, Кан Чон Гвана, Ким Гван Чхора, Ким Гён Чжуна, Ян Сын Хо, Квак Чхан Сика, Пак Гван Чжу, Пак Мён Су, Ли Бон Чхуна, Сон Сок Вона избрали членами ЦК партии от кандидатов в члены, а Хо Чхоль Мана, Ли Хо Рима, О Иль Чжона, Ким Ён Хвана, Ким Иль Чхора, Ким Чон Хо, Сон Ён Хуна, Рим Гван Ира, Чвэ Сан Гона прямо дополнительно избрали членами ЦК партии.

Дополнительно избрали кандидатами в члены ЦК партии Чан Гван Мёна, Чон Хён Чхора, Сим Хон Бина, Ли Тхэ Ира, Чвэ Гван Ира, Ли Ван Сика, Ли Ён Чхора, Чвэ Чхун Гира, Ким Хак Чхора, Ким Чхора, Пак Чон Гына, Чон Хак Чхора, Чо Ён Дока, Син Ён Чхора, Ким Сын Чжина, Мун Чон Уна, Ли Чон Гира, Чвэ Сон Нама, Чон Хён Гира, Кан Сона, Ким Ён Бэ, Ким Ги Рёна, Син Хон Чхора и Ким Ён Нама.

Избрали председателя Контрольной комиссии ЦК партии, отозвали и дополнительно избрали ее членов.

Ли Сан Вон избран председателем Контрольной комиссии ЦК партии.

Освободили от должности и назначили заведующих некоторыми отделами ЦК партии.

Назначили заведующими отделами ЦК партии Ли Иль Хвана, Ким Хён Чжуна, Чвэ Хви, Ли Бён Чхора, Ким Док Хуна, Чвэ Бу Ира, Хо Чхоль Мана, Ли Хо Рима, Хан Гван Сана и О Иль Чжона.

Назначили первых заместителей заведующих отделами ЦК партии.

Назначили первыми заместителями заведующих отделами ЦК партии Ким Дон Ира, Ли Ён Гира, Ким Ё Чен и Ли Ён Сика.

Освободили от должности и назначили председателей провинциальных комитетов партии.

Назначили Ким Ён Хвана председателем Рянганского провинциального комитета ТПК.

Освободили от должности и назначили кадры государственных органов.

Назначили Ким Иль Чхора вице-премьером Кабинета Министров и председателем Государственного планового комитета, Чон Хак Чхора – министром угольной промышленности, Чон Мён Сика – министром культуры, Ким Сын Чжина – президентом ГАН.

На Пленуме обсужден 3-й пункт повестки дня и принято решение о внесении поправок и дополнений в сборник лозунгов ЦК партии.

На Пленуме в качестве 4-го пункта повестки дня обсужден вопрос о торжественном праздновании 75-летия ТПК, и принято соответствующее решение.

Заканчивая Пленум, Председатель ТПК остановился на значении и важности настоящего Пленума во фронтальном прорыве в сложившейся ситуации и в достижении нового подъема нашей революции, подчеркнул следующее:

Основная идея, основной дух V Пленума ЦК партии седьмого созыва – не ждать благоприятной ситуации, сложа руки, а вести баталию за фронтальный прорыв.

Иными словами, нельзя даже мечтать о том, что США и враждебные нам силы оставят нас в покое, и только силой опоры на собственные силы надо идти на фронтальный прорыв полосы трудностей, лежащих на пути продвижения вперед социалистического строительства.

В сегодняшней борьбе нам нельзя подчиняться объективным факторам и пытаться искать путь приспособления к ним, а надо продвигаться вперед баталией за фронтальный прорыв и подчинять нам объективные факторы.

Председатель ТПК сказал, что следует содержательно вести общепартийную работу по принятию и обсуждению документа о претворении в жизнь намеченных V Пленумом ЦК партии седьмого созыва задач. Следует преодолеть тенденцию отчуждения этого процесса от широких масс и формального ведения, точно осведомить об идее Пленума партийные массы, ее непосредственных исполнителей, тем самым превратить это дело в процесс идейной мобилизации, процесс проведения надлежащей операции, процесс распределения задач – такой, который направлен на пробуждение и вдохновение всех рядов и поднятие их на борьбу за выполнение решений Пленума.

Председатель ТПК, подробно освещая вопросы, которые являются главными в деле ознакомления руководящих работников, партийных и беспартийных трудящихся с идеей Пленума ЦК партии, и вопросы тщательного проведения надлежащей операции и распределения заданий для претворения в жизнь выдвинутых на Пленуме задач, подчеркнул: все отрасли, все подразделения должны четко определить задачу каждому, чтобы он в сегодняшней баталии за фронтальный прорыв не стал пустозвоном, выкрикивающим только лозунг, а также разработать конкретный план, правильную методику и принять практические меры по выполнению политики партии.

Председатель ТПК отметил, что для ведения революции революционеры должны воспринимать бесценное доверие народа как все, что касается своей жизни. Он горячо призвал быть преданными, прилежными слугами народа, которые всегда на ногах, бегут и бегут на благо такого замечательного народа, как наш.

V Пленум ЦК ТПК седьмого созыва успешно проходил в обстановке высокого политического сознания и революционного энтузиазма всех участников, готовых крепко взять на себя важнейшие задачи, возложенные временем, и выполнить ответственность и долг как командного состава революции в поднятии и энергичной мобилизации всей партии, всего народа и всей армии на славной борьбе за открытие широкого простора к приумножению богатства и могущества страны, процветанию за счет собственных сил.

Председатель ТПК Ким Чен Ын сфотографировался на память с членами центрального руководящего органа партии на знаменательном месте, где состоялся исторический V Пленум ЦК партии седьмого созыва.

V Пленум ЦК партии седьмого созыва, проходивший под руководством Председателя ТПК Ким Чен Ына, будет вписан золотыми буквами в летопись нашей партии и Родины как исторический форум, который перед лицом мира демонстрировал искусство руководства нашей достойной партии – организатора и вдохновителя всех побед корейского народа – и незыблемые убеждения и волю нашего народа, тесно сплотившись вокруг партии, мощной поступью продвигаться вперед по неизменному пути приумножения богатства и могущества страны, ее процветания собственными силами, а также несгибаемый наступательный дух Кореи – страны чучхе, которая идет вперед с твердой верой в правоту дела революции и свои собственные силы.