Пхеньян, 22 сентября. /ЦТАК/

21 сентября уважаемый товарищ Ким Чен Ын произнес речь на XIII сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва.

Ниже следует текст речи.

Дорогие товарищи депутаты!

Уважаемые товарищи председатель Президиума и заместители председателя ВНС!

Товарищи наблюдатели!

XIII сессия ВНС КНДР четырнадцатого созыва на основе своей миссии и полномочий, предоставляемых Конституцией Республики, а также благодаря активному участию и обсуждению всех товарищей депутатов успешно ведет свою работу.

Я доволен тем, что наш высший орган власти с полной ответственностью и целеустремленно продвигает вперед важные государственные дела, создавая юридическую и системную гарантию для решения актуальных вопросов, имеющих большое практическое значение в упрочении и развитии социалистического строя и ускорении всестороннего процветания государства.

Выражая вдохновение товарищам депутатам ВНС, которые как представители права нашего народа на самостоятельность и его общей воли преданно выполняют порученные свою ответственность и обязанность во всех сферах социалистического строительства и, как сейчас, играют важную роль и в законодательной деятельности для усовершенствования государственной политики и работы правительства, на этом месте, где в качестве наблюдателей присутствует немало работников партии и правительства, руководящих органов в сферах обороны и безопасности, общества и экономики, мне хотелось бы проинформировать успехи, достигнутые до сих пор в этом году, и в то же время затронуть ряд важных вопросов, встающих в дальнейшем строительстве и деятельности государства.

Товарищи!

В 2025 году, когда наша партия и правительство Республики будут завершать работу настоящего этапа, динамично и пропорционально проведены рассчитанные на научной основе, запланированные с точки зрения мобилизации, грандиозные и важные работы для всестороннего развития государства, и до настоящего времени достигнуты значимые успехи.

Конечно, общую оценку даст очередной XIII Пленум ЦК партии, который будет созван в наступающем декабре, но если предположить ее на этом месте, то я считаю, что пятилетний план, в том числе план этого года, будет завершаться успешно, и не сомневаюсь в том, что это будет оглашено на IX съезде ТПК.

Политический энтузиазм граждан, готовых встретить 80-летие основания партии большими трудовыми успехами, с самого начала года был таким высоким, что после первого полугодия и во втором продолжается мужественная борьба вместе с непрерывным прогрессом.

Благодаря этому в 2025 году, в этом важном году, когда исполнится 80-летие нашей партии и ожидается открытие исторического IX съезда партии, завершение пятилетнего плана, намеченного ЦК партии восьмого созыва, становится несомненным.

Отнюдь немало успехов достигнуто в течение 9 месяцев этого года, да и создается хорошее настроение и атмосфера в целом.

Прежде всего, в основном выполняется народнохозяйственный план этого года в металлургической, химической, электроэнергетической, машиностроительной и других ключевых отраслях промышленности и важных областях экономики.

Разумеется, пока это находится не на таком уровне, что можно гордиться и довольствоваться, но очень хорошо, что большинство предприятий горит очень высоким стремлением непременно достигать цели производства, поставленной перед собой, и что налицо реальные плоды.

В области сельского хозяйства, в которой как в прошлом, так и в этом году выращен стабильный урожай, предполагается достижение намеченных государством показателей зернового сбора.

Благодаря самоотверженным усилиям руководящих работников и трудящихся в отрасли сельского хозяйства в этом году перевыполнен план производства и заготовки зерна нового урожая. Это – небывалый рекорд, подтверждающий в действительности правоту и жизненность новой политики нашей партии, направленной на поощрение культивирования пшеницы.

На данный момент ожидается хороший урожай зерна последующего посева, и очевидна перспектива выполнения плана производства зерна в этом году.

В результате приложения усилий к повышению удельного веса механизации полеводческих работ он возрос на более 2% по сравнению с прошлым годом, и заметное укрепление основы сельскохозяйственного производства служит большим потенциалом для дальнейшего уверенного продвижения вперед.

Устранено прежнее пустословие, а обновление семенного материала, сбор двух урожаев в год, земледелие на научной основе и механизация сельского хозяйства крепко вошли в состав факторов достижения реальных перемен в сельскохозяйственном производстве. Повысилось и стремление всего народа оказывать искреннюю помощь аграрным хозяйствам, и, можно сказать, в определенной степени увеличена способность к реагированию на стихийные бедствия, ежегодно причинявшие ущерб сельскому хозяйству.

Самое отчетливое и бесспорное процветание государства наблюдалось в области строительства.

Что касается промышленного строительства, то в ведущих отраслях промышленности, а также в отрасли легкой промышленности продолжалась трудная и упорная борьба за создание современных и мощных производственных баз. Яркие примеры – строительство первой очереди Танчхонской ГЭС, реконструкция и модернизация Рёнсонского машиностроительного объединения и другие важные объекты, ждущие ввода в строй в ближайшее время.

На берегу реки Амнок, что на северо-западном краю страны, где после ликвидации последствий от наводнения в минувшем году произошли огромные изменения, благодаря неустанной творческой борьбе воинов-строителей и группы молодых крупномасштабное тепличное хозяйство стало показывать свой контур отчетливее.

В период пятилетки на фоне того, что энергично развертывается грандиозная работа по построению жилых домов на 50 тыс. квартир в столице, намного превышая первоначальный план, по графику работы и удачно идет строительство четвертой очереди в районе Хвасона, и до конца этого года будут введены в строй сотни квартир в районе Комдока и десятки тыс. квартир – во многих деревнях страны.

С безупречным завершением строительства Вонсан-Кальмаской прибрежной туристической зоны со всех уголков страны потоком приезжают жители страны на отдых. Активно ведется строительство туристической зоны в Самчжиёне, и не за горами – ввод в строй Пхеньянской объединенной больницы. Возведение многочисленных архитектурных сооружений, символизирующих новую цивилизацию нашего образца и заставляющих ощущать скачкообразный прогресс нашего государства, является примечательными успехами.

Политика развития периферии в новую эпоху осуществлена в порядке расширения, и строительство предприятия местной промышленности в 20 городах и уездах проведено с точки зрения развития по сравнению с первым годом. С другой стороны, в рамках создания примера успешно идет еще одна грандиозная работа по предоставлению местным жителям учреждения здравоохранения и комплекса культурно-бытовых услуг, необходимых для улучшения качества жизни коренным образом.

В частности, всего за полгода с лишним завершено строительство марикультурного хозяйства в уезде Раквон и благоустроенного рыбацкого поселка, которое может служить реальной целью в создании большого капитала для умножения потенциала развития местности и преобразования периферии.

Для правящей партии и правительства социалистического государства, которые прилагают все усилия к служению народу, проявляя более мощную руководящую способность с уверенностью в своей политике, нет большей силы и духовной опоры, чем радость и смех народа.

Мы дали народу возможность начать новое семейное хозяйство в современных жилых домах, построенных за счет государства, и всеми фибрами души испытывать заметные перемены своей местности, отважными усилиями реализовали цель будущего в действительности нашего времени. Такие успехи отчетливо подчеркивают стремление нашей экономики и ее цель процветания и служат неиссякаемым потенциалом, придающим жизненной силы нашему социалистическому строю.

И в областях науки, образования, здравоохранения, искусства, спорта и физкультуры были достигнуты заметные успехи так, что во всех сферах государственной и общественной жизни создаются ясные тенденции расцвета и развития, которые приносят радость и энергию народу.

По случаю 80-летия освобождения Родины, 77-летия КНДР, Дня Победы и других разных торжеств наше государство еще раз наглядно демонстрировало свое достоинство и престиж, что удвоило волю нашего народа – самостоятельно существовать и собственными силами добиться процветания.

И в ходе наращивания обороноспособности государства наша партия и правительство получают непрерывные стремительные сдвиги.

Согласно партийной линии на наращивание ВМС успешно были построены эсминцы с возможностью выполнить многогранные военно-морские задания, что создало прочную стратегическую опору защиты морского суверенитета и дало сделать первые важные шаги в строительстве морской державы. В последние годы определены точные цели, начиная с непрерывного укрепления вооруженных сил стратегического назначения и расширения их способности и кончая повышением боевого свойства обычных вооружений. Так происходили перемены большого значения.

И, кроме того, наблюдалось немало достижений, которые будут делать весомый вклад в более резкий скачок отечественных военных сил.

Достаточно продемонстрировалось, какие огромные и дорогие государственные достояния и народные богатства созданы в течение 9 месяцев текущего года, а как расширилась сфера нашей борьбы, уверенно ускоряющей ход заметного развития социализма.

Основа приумножения богатства и могущества, достижения процветания собственными силами, которая была только перспективами 6 лет тому назад, когда состоялась I сессия ВНС четырнадцатого созыва, теперь несомненно была заложена во всех сферах, а тенденции всестороннего развития социалистического строительства, которое тогда осталось только идеалом, уже стали твердыми.

Теперь никто, никакие неблагоприятные обстоятельства не в силах ни препятствовать, ни приостановить поступательное движение нашего государства и народа, которые наращивают свои силы и своими способами идут вперед по своему пути развития. Это зафиксировалось как готовая теория.

И злейшие препятствия извне, и небывалая в истории кризисная ситуация со здравоохранением, и многочисленные стихийные бедствия не смогли пересилить нашу мощь и нашу сплоченность.

Все это есть результат того, что вся партия, вся страна и весь народ активно поддерживали постановление VIII съезда партии как всепобеждающую программу борьбы и, настойчиво преодолевая суровые вызовы и трудности и проявляя небывалое упорство и практическую способность, прочно закладывали ступени скачки год за годом.

В этом ходе более крепла наша воля стойко открывать свое дело, свое будущее и более утвердилась самоуверенность, а также значительно укрепилась роль и стремление всех к прогрессу.

Во всех уголках страны все люди своими фибрами души ощущают реалию заметных и грандиозных перемен, еще энергичнее объединяются и еще крепче сплачиваются воедино с гордостью за свою Родину и готовностью отдаваться ее делу.

Самоуверенно говорю, что в почти 80-летней истории Республики как никогда на высокий рубеж поднялась гордость народа за свою Родину и его горячая любовь к ней.

Для нас и экономический рост, и могучая военная сила имеют большое значение, а более важное, чем это, в несколько десятков и сотен раз мощное – это духовная сила человека, субъекта революции, и подготовка идейно-политических сил.

Сначала увидев резервы и возможность не в экономическом, а в идейном пространстве, решать все вопросы идейной силой и политическим наступлением во всех сферах – таковы способы руководства нашей партии и правительства нашей Республики. Движимые ими, рабочие Санвонского цементного объединения подняли пламя движения за увеличение производства и экономию, пламя движения за соревнование, которые охватили всю страну, более вызывая страсть к революции и борьбе. Вдохновленный героическим духом павших воинов войск зарубежных операций, без сожаления отдавших и свою жизнь в защиту чести и достоинства Родины, весь народ более высоко проявляет патриотический энтузиазм и массовый героизм.

Это как ничто дорого и мощно для дальнейшей победы, успехов и развития.

Пользуясь случаем, я хотел бы от всей души поблагодарить всех граждан Республики за то, что всегда абсолютно поддерживали политику партии и правительства и мужественной борьбой добиваются необычайных результатов созидания.

Товарищи депутаты!

Удвоив поступательный порыв, принесший невиданные после основания государства перемены во всех сферах государственной и общественной жизни, и успешно выполнив крайне важное задание нашего времени и революционное задание, превратить нашу Республику в могучее государство, которое никто не смеет трогать, в идеальный народный рай – такова настоящая цель нашей борьбы и полная уверенность в себе.

В настоящее время, когда борьба за всестороннее процветание государства встретила небывалый период высокого подъема, наша партия и народ надеются на более точную и активную роль правительства.

Задача правительства Республики – более усилить народный характер в своей деятельности и придерживаться принципа максимального выявления свойственной нашему народу силы сплоченности и творческой силы.

Сейчас в немалых предприятиях обычно наблюдаются неправильные случаи, когда должного внимания не обращается на условия труда, условия жизни трудящихся, а приоритет дается только выполнению производственных планов или строительных заданий.

Ни в каких обстоятельствах нам нельзя ослаблять свойства, присущие социализму, в центре внимания которого стоит человек, а следует отдавать приоритет не производству, а человеку, и прежде всего решить один за другим элементарные вопросы о здоровье и удобствах производителей.

Ныне во всей стране полным ходом идут завершающие работы в земледелии. Никак нельзя допустить порочные случаи, когда под предлогом выполнения плана сокращают долю крестьян в распределении урожая или незаконно распоряжаются зерновыми под разными предлогами.

Нам нужен уже планированный объем сбора урожая, но более важны права и интересы крестьян, более дорого настроение населения, которое абсолютно верит в партийную политику.

Никак нельзя допустить ни проявление малейших элементов, противоречащих народному характеру нашего государства, такие, как злоупотребление властью, бюрократизм, посягательство на интересы населения и так далее, а надлежит последовательно устремить все дела государства к укреплению единодушия и сплоченности.

Весьма важно превратить процессы развертывания и исполнения государственных дел в процесс максимального выявления неисчерпаемой силы народных масс.

Иначе говоря, следует видеть прежде всего беспримерную преданность революции и патриотизм у нашего народа, отдать приоритет выявлению его огромной силы и им проникнуть весь процесс государственной работы с тем, чтобы преодолевать субъективные и объективные препятствия, встающие на пути нашего прогресса, и с тем чтобы смело выполнить необходимые задания нашего времени.

Необходимо непрерывно повышать организаторскую и мобилизующую роль Кабинета Министров.

Под Кабинетом Министров работают исполнительные органы и силы, призванные справиться с миссией правительства, а он уполномочен осуществить должную власть, так что надо правильно руководить и контролировать так, чтобы все свои структуры с честью выполняли свою функцию.

А также через коллективное обсуждение нужно держать тесные связи и сотрудничество между отраслевыми исполнительными органами, брать под регулярным контролем и управлять всеми работами в целом и работами по отраслям. Еще надо принять действенные меры для улучшения так, чтобы не проявлялись субъективизм и экспромт, узковедомственность и честолюбие у хозяйственных руководящих работников, а также элиминировались их безответственность, невежество и неспособность.

Следует установить строгую финансовую дисциплину в государственных делах в целом, чтобы не проникали отрицательные элементы, такие, как использование не по назначению, расточительство и похищение в личных целях, а вложенные денежные средства употреблялись в самую пору и точно в пользу упрочения базы самостоятельной экономики и благосостояния населения.

Для того, чтобы стабилизировать государственные дела в целом и достичь продолжительного развития экономики, опираясь на нашу собственную энергию, правильное решение вопроса управления хозяйством встает как актуальная задача.

Необходимо решительно принять срочные меры по тому, чтобы точно анатомировать причины противоречий и недостаток, существующих в нынешней экономической работе, и установить реальные и рациональные методы управления экономикой, предназначенные для динамичного социалистического строительства.

С нынешнего года политика развития периферии вступила в новую стадию дальнейшего расширения и исполнения, основываясь на прошлогодних успехах и опыте, на перспективном требовании для поднятия периферии на рельсы многостороннего и продолжительного развития.

Смежным отраслям и подразделениям следует последовательно обеспечить наукоемкость и практичность в проектировании объектов политики развития периферии, качественно изготовить оборудование и реализовать его стандартизацию, а также более повысить ответственность с учетом углубления дела развития периферии.

Для подъема периферии, для процветания деревни важно делать, чтобы провинции, города и уезды на должном уровне справлялись со своей ролью.

Перед приморскими провинциями ставится задача – с учетом своих местных особенностей мобилизуя и используя экономические потенциалы, в том числе планомерное создание марикультурного хозяйства, найти работы, которые смогут принести населению реальные блага, и работы для обновления своей местности по примеру творений новой политики развития периферии и целеустремленно вести их.

Как уже было подчеркнуто в прошлом году в уезде Сончхон, сейчас проблема – в том, что не высок качественный уровень строительства жилых домов в деревнях, главными силами которого служат городские и уездные строители.

В городах и уездах надо решительно подготовить квалифицированные силы строителей-мастеров, повысить уровень оснащения стройтехникой и создать прочную основу собственного производства стройматериалов.

Когда это дело останется без внимания, то в перспективе политики развития периферии встанет проблема, которая далее будет серьезной.

В провинциях, городах и уездах по требованию политики партии нужно содержательно, с большим трудом вести также систематическую подготовку многих кадров, призванных взять на себя выполнение программы революции в селе в новую эпоху, тех, кто будет отвечать за коренное обновление социалистической деревни.

Для того чтобы не какой-то случайностью, а принципом самостоятельного проложения пути существования стать еще более сильными и добиться процветания, у нас нет другого выхода, кроме опоры на потенциал науки и техники, а перспектива развития нашего государства зависит от непрерывного роста научно-технического потенциала.

В государственном масштабе следует установить стройную систему и порядок работы для эффективной мобилизации и использования кадровых ресурсов и для создания гарантии продолжительного развития науки и техники, а также во всех областях и подразделениях создать прочные научно-технические силы и успешно решить технические вопросы, возникающие в реалии.

Задача перед областью образования – по случаю выполнения второй очереди программы всеобщего 12-летнего обязательного обучения тщательно подготовиться к обучению на передовом мировом уровне и содержательно исполнить учебные программы по дисциплинам, по-новому составленным в вузах, тем самым выращивать больше кадров, в которых нуждается реалия.

Захотелось бы подчеркнуть необходимость повысить квалификацию, способность, профессионализм преподавателей.

От решения вопроса по преподавателям зависит подъем области образования, и следует повысить качественный уровень педагогического образования и утвердить стройную систему переподготовки преподавателей с тем, чтобы местные и сельские учители познакомились с большими передовыми ресурсами обучения.

По требованиям исторического периода революции в области здравоохранения следует обновить лечебно-профилактические учреждения всех ступеней и коренным образом улучшить уровень медобслуживания, а также придать мощный импульс делу укрепления материально-технической основы здравоохранения, прежде всего фармацевтической промышленности.

Интересы непрерывного совершенствования социалистической правовой системы требуют повышать функцию и роль законов в государственной и общественной жизни.

Президиум ВНС должен постоянно внести исправления и дополнения в отраслевые законы так, чтобы в законном порядке гарантировалось исполнение по-новому намеченной политики партии, и более усовершенствовать юридические и институциональные механизмы так, чтобы более рационально и беспрепятственно велись дела во всех сферах общества, причем под усиленным контролем.

В связи с оживлением обмена с другими странами в последние годы правоохранительным органам следует более продуманно, наступательно, всесторонне и строго бороться с происками врагов, пытающихся разъедать наш строй и испортить наших граждан, с всякими преступлениями, разрушающими политическую стабильность общества.

Надо повысить накал правового наблюдения и контроля над правонарушением, включая помехи исполнению партийных и государственных решений, саботаж, нарушение государственного экономического порядка и плановой дисциплины народного хозяйства, посягательство на интересы народа и помехи укреплению обороноспособности государства. А на обнаруженные преступления – обратить беспощадное острие революционной диктатуры.

Наша Республика как самостоятельное социалистическое государство никак не допускает никакие попытки кабалы и господства, так что для нее укрепление самозащитной обороноспособности является первейшим государственным делом, что нельзя остановить ни на минуту или упустить никак.

На основе уже созданной мощной силы сдерживания войны мы должны быть ответственными в деле защиты суверенитета и безопасности государства и непрерывно накапливать более мощные потенциалы, способные отразить всякие военные угрозы.

Надо на одну ступень повысить мощь общегосударственной, всенародной системы обороны, усиливая подготовку гражданских вооруженных сил к достаточному реагированию с учетом особенностей современной войны, а также сделать так, чтобы воцарилась более твердая атмосфера в государстве, при которой любой считает защиту Родины самым высоким проявлением патриотизма и оказывает искреннюю помощь армии.

Сегодня на этом месте особо хочу ознакомить вас с прекрасными поступками, проявляемыми нашим народом.

В последние дни после того, как передавали о героических подвигах бойцов наших войск зарубежных операций, участвовавших в операции по освобождению Курской области РФ, массовый героизм стал господствовать во всем обществе, а среди молодежи и людей среднего возраста небывало повысилась страсть к добровольной военной службе. Так создается твердая положительная атмосфера – с честью корейца, с честью Кореи добровольно встать на патриотическую борьбу.

В такой атмосфере в обществе проявляются много поступок оказания добросовестной помощи и пожертвования денежных средств за участников зарубежных операций и семьи павших бойцов, для их жизненного удобства.

С 22 августа по сей день, менее чем за месяц, десятки тысяч руководящих работников, трудящихся и жителей пожертвовали большую денежную сумму, желая оказать помощь в возведении Музея боевых подвигов героев-участников, Памятника в честь их боевых подвигов, строительстве улицы Сэбёр, в жизни семей погибших воинов.

Среди них есть и инвалиды военной службы, и крестьяне, и научные сотрудники, и домохозяйки.

В связи с расширением такой прекрасной атмосферы встал вопрос об использовании денежных пожертвований для участников зарубежных военных операций и семей погибших. А заботу о них полностью берет на себя партия и государство, и я распорядился ответственно вернуть жертвователям их денежные средства, выразить им искреннюю благодарность от имени правительства Республики, широко оповещать и пропагандировать их добрые деяния.

Такие благодеяния достаточно показывают присущие нашему народу прекрасную нравственность и благородную мораль, подлинную картину и мощь нашего прочного и сплоченного общества.

Пользуясь этим случаем, позвольте мне от имени правительства Республики выразить благодарность всем, кто оказал щедрую помощь, жертвователям, которые с благородным чувством совершили прекрасные поступки для наших героических бойцов-участников и семей погибших.

Товарищи!

Ключевая и решающая переменная в процессе продолжения исторического пути всестороннего развития нашего государства заключается в том, как защищается безопасность нашего государства в резком столкновении мировых политических течений и катаклизмах времени.

Сегодня здесь я хотел бы ясно остановиться на нынешнем адресе отношений с США и РК, оказывающих решающее влияние на безопасность нашего государства и ситуацию в регионе, на характере противоположности и принципиальных позициях, которых надо придерживаться во внешнеполитической деятельности.

Сегодня в силу иррациональных амбиций и неумеренного применения силы США и их лагеря, пытающихся удержать резко лишающуюся гегемонию, нарастают глобальная нестабильность и общий кризис. В таких обстоятельствах структура безопасности вокруг КНДР по-прежнему оказывается на грани серьезных вызовов.

В частности, объективная ситуация безопасности вокруг Корейского полуострова в буквальном смысле слова бьет наихудший рекорд за рекордом.

США и их страны-сателлиты, игнорируя озабоченность КНДР безопасностью, продолжают совершать провокации с накалом напряженности ситуации, а сегодня их опасность нарастала так, что ощущается более, чем несколько лет назад.

По американской гегемонистской «Индийско-тихоокеанской стратегии» и сценарию ее выполнения военные союзы США и РК, США и Японии и треугольная военная координация США, Японии и РК превращаются в более наступательный и агрессивный субстрат. Из-за этого предметом непосредственного ущерба становится именно ситуация безопасности нашего государства.

Мы оказываемся перед реалиями, когда двух- и многосторонние военные маневры разных назначений против КНДР продолжаются одновременно и серийно, без пространственно-временного пробела, причем с включением больших ядерных компонентов.

В прошедшие годы обстановка вокруг Корейского полуострова каждый год в марте и августе встречала момент нагнетания напряженности, как муссоны, из-за масштабных истерических военных игрищ США и РК. А в нынешнее время она круглый год не избежит продолжительного и хронического ухудшения из-за непрерывно форсирующихся различных совместных военных маневров с участием двух или более нескольких государств и частой переброски стратегических средств.

Явным свидетельством тому служит факт, что в минувшем месяце враги довели до критического предела ситуацию, проведя крупномасштабные совместные военные учения «Ыльчжи фридом шильд» США и РК, а в сентябре более усиливают накал военного давления на наше государство.

А более серьезно то, что «руководство к ядерной операции», которое разработали предшествовавшие власти США и РК, предполагая применение ядерного оружия против нашего государства, без фильтра унаследовали нынешние власти, а соответствующий план ядерной войны вступил в более практическую и конкретную стадию выполнения.

Недавно США и РК по унаследованному от предшествующих властей «руководству к ядерной операции» снова провели открытую репетицию ядерной войны «Эйон мейс» с целью отработать порядок и метод нападения ядерным оружием на наше государство и одновременно начали и многогранные совместные военные учения с участием трех стран – США, Японии и РК.

Это и есть продолжение и унаследование враждебной политики в отношении КНДР, переданной из поколения в поколение независимо от смены власти во вражеских государствах, и одновременно безфильтрационное проявление нескрываемой позиции противоборства нынешних властей.

Одновременно с этим впервые в истории на территории Японии молниеносно разместилась система ракеты наземного базирования со средней дальностью. Так добавилась и небывалая доселе переменная опасность в обеспечении безопасности государства, позволяющая постоянно и прямо держать под прицелом глубину территории ядерных держав в регионе, в том числе нашей страны.

Вследствие авантюристских демонстративных военных действий вражеских государств создаются непредвиденные опасные обстоятельства во всех пространствах земли, моря и воздуха, а также беспрецедентно повысился уровень конфронтации между обладательницами ядерного оружия. Именно перед такой же реальной картиной военно-политической обстановки оказываемся мы.

Так нынешняя ситуация как никогда сурова.

Хотя нынешняя ситуация безопасности государства ухудшилась небывало доселе, но как никогда надежно обеспечивается уровень безопасности нашего государства, то есть коэффициент безопасности.

С течением времени еще более накаливается состояние напряженности и еще глубже горит фитиль, но показатель предотвращения войны, обеспечения безопасности еще более повысился по сравнению с прошлым периодом. Этот факт предсказывает весьма важное.

Дело – в том, что достаточно и безупречно выполняется сдерживающая функция наших ядерных вооруженных сил, готовых противостоять и подавлять все вызовы извне, связанные с обеспечением безопасности государства.

Иначе говоря, в результате подавляющего наращивания физических сдерживающих сил нашего государства, прямо пропорциональных применению нарастающей военной силы США и их стран-сателлитов, полностью сдерживается воля вражеских государств к развязыванию войны и обеспечивается равновесие сил в регионе.

Я уверен в этом, и врагам трудно будет отрицать это.

Какая бы напряженная объективная ситуация ни создается, войну вполне можно сдерживать, если нарастет субъективный фактор – собственные силы, способные контролировать, управлять и изменить ее.

Своим непрерывным стремительным развитием и импозантной демонстрацией наши силы ядерного сдерживания доказали способность и надежность защиты суверенитета государства, территориальной целостности, жизни и безопасности народа от военной угрозы, агрессии и нападения извне. Они непрерывно повысили коэффициент безопасности на Корейском полуострове и в регионе до такой степени, что вражеские страны не могли бы не бояться пагубных последствий, возникающих в случае чего.

Сегодняшние реалии полностью оправдают наши упорные усилия, приложенные к безостановочному и ускоренному наращиванию физической силы.

Как я уже заявил, обеспечение безопасности и защита мира при опоре на мощные силы являются нашим неизменным выбором.

У вражеских стран нет средств и способов, чтобы остановить наш путь к наращиванию абсолютного могущества, их не будет и впредь и навсегда.

Мы готовы реагировать на все.

Для реагирования могут быть разные способы и принципы, но мы готовы ко всему.

4 года тому назад я заявил, что для защиты достоинства и интересов самостоятельного развития нашего государства и создания надежной гарантии мирной обстановки и безопасности государства следует готовиться ко всему – и к диалогу, и к конфронтации, в частности, следует более тщательно готовиться к конфронтации.

В текущем году новые власти в США и РК строят глазки на нас, уверяя в том, что, мол, они открыты к диалогу с нами и желают оздоровления отношений, но, в конце концов, их подлинная цель ослабить нашу силу и разрушить наш строй никогда не изменится.

Недавно они выступали с какой-то концепцией о «поэтапной денуклеаризации». Таким образом, они своими руками разрушили предлог и возможность сесть за стол диалога с нами.

Я не думаю, что у США и РК есть основание для убеждения людей всего мира в необходимости сесть за стол переговоров с нами.

Концепция о «денуклеаризации» уже лишилась своего значения.

Превращение нашего государства в страну-обладательницу ЯО – это было необходимым и обязательным выбором, сделанным нами на перепутье, где решался вопрос существования или гибели нашего государства.

Вот поэтому мы зафиксировали в высшем законе Республики, что обладание ЯО является святостью и абсолютностью, которой нельзя трогать или менять ни в коем случае.

Теперь требование «денуклеаризации» равноценно с просьбой к нам нарушить Конституцию.

Пока еще много сил, пляшущих под песню о «денуклеаризации», запеваемую США.

Такие силы прибегают к актам откровенного игнорирования и серьезного посягательства на суверенитет Корейской Народно-Демократической Республики.

Спрашивается: сможем ли мы нарушить Конституцию?

Зачем нам эта «денуклеаризация»?

Чтобы избавиться от санкций?

Нет, ни за что!

Недвусмысленно заявляю: для нас не будет никогда и ни в коем случае «денуклеаризации».

Пусть США и их союзники хором, большим хором поют о «денуклеаризации» 10 и 20 лет, и даже 50 и 100 лет, но факт того, что КНДР обладает ЯО, неизменно остается, независимо от того, что они хотят этого или нет.

Обладание нами ЯО является законом государства, и мы юридически обязаны отстоять его в любом случае.

Коварная пропаганда противника о том, что отказ от ЯО сулит нам хорошую жизнь, уже теряла свою убедительность на фоне кровопролития, спровоцированного ими самими во всех уголках всего мира.

Всему миру уже известно, что будут делать США с нами после отказа от ЯО и разоружения.

Мы никогда не будем опускать ЯО из рук.

Санкции со стороны враждебных сил оказали на нас эффект учебного процесса, позволяя нам быть еще сильнее и вырабатывать у себя стойкость и устойчивость к любому давлению.

Не будет так называемых переговоров для торга с вражескими странами в попытках избавиться от санкций, их не будет никогда и впредь.

Если гегемонистские силы на Западе во главе с США все еще не очнутся от бредовой мечты о том, что они могут нанести КНДР, обладающей ЯО, стратегическое поражение и победить ее, если они считают, что санкциями и демонстрацией силы нас могут прогнуть или сломать, то они ошибаются.

Право на выбор есть у них самих.

Пусть они, не видя в глаза изменившейся действительности, по-прежнему продолжают трубить о «денуклеаризации», напрасно занимаясь санкциями и давлением.

Честно говоря, это нам на руку.

Потому что будет у нас больше времени на осуществление запланированных нами дел.

Время – на нашей стороне.

Мы, как подобает могучей политической державе, будем поднимать экономику по намеченному плану, стремиться к укреплению военной мощи, этой стратегической цели, которую никак нельзя упускать из внимания, и тем самым постоянно обновлять статус мировой военной державы.

Наша партия, наше правительство неизменно, без малейших отклонений, будут стойко отстаивать Конституцию КНДР и основной закон о политике ядерных вооруженных сил, увековечивший обладание ЯО, и последовательно гарантировать высшие интересы нашего государства.

Пока не будет положен конец ядерной угрозе со стороны внешних сил против нас, пока существуют империалистические силы, считающие ЯО средством существования тирании, мы никогда не остановимся на пути к укреплению военной мощи, позволяющей защитить безопасность государства и счастье народа в настоящее время и в будущем, и безостановочно продолжим стремиться к наращиванию могучей силы.

Враждебные силы должны отдать себе отчет в том, что бесконечная неразумная показуха мускул вокруг нас затронет нашу терпимость.

Сейчас нами задействованы силы сдерживания войны, и мне хочется, чтобы не утерялось первое предназначение этил сил сдерживания.

Если утеряется, то будет введено в действие второе предназначение сил сдерживания.

Я об этом уже упоминал.

В случае приведения в действие второго предназначения сил сдерживания военные организации РК и ее союзников в прилагающем к ней регионе, а также их инфраструктура будут разрушены в одно мгновение. Это уже означает полный разгром в прямом смысле этого слова.

Я отнюдь не желаю развития такой опасной ситуации.

Если США откажутся от абсурдной идеи о «денуклеаризации» и пожелают подлинно мирного сосуществования с нами на основе признания действительности, то у нас не будет причин отказаться от переговоров с США.

Лично я и сейчас имею добрую память о действующем президенте США Трампе.

Пользуясь случаем, мне хотелось бы уточнить нашу позицию в отношении Республики Корея.

У нас нет смысла сесть за стол с РК и сделать что-нибудь вместе с ней.

Скажу ясно: с ней мы вообще не будем иметь дела.

В течение прошлых нескольких десятков лет наша страна и РК фактически существовали как два государства в международном сообществе.

На Корейском полуострове противостоят друг другу два самых враждебных в мире государства, две смертельно воюющие страны. Это – суровая действительность.

Именно первый президент РК Ли Сын Ман и его шайка, упрямо выступая против чаяния всех соотечественников покончить с трагедией раскола, навязанного внешними силами, самостоятельно жить и развиваться на одной территории, сфабриковали сепаратное правительство на половине территории Корейского полуострова.

В первой конституции РК, сфабрикованной и опубликованной в июле 1948 года, Ли Сын Ман зафиксировал фразу: «В территорию Республики Корея входят Корейский полуостров и прилегающие к нему острова», тем самым документально запечатлел свое самое враждебное нутро в отношении нашего государства.

Соглашение о перемирии в Корее, заключенное в 1953 году после трехлетней войны, официально подтвердило перед международным сообществом то, что на Корейском полуострове реально существуют два воюющих государства в состоянии незаконченной войны, а в 1991 году КНДР и РК отдельно вступили в ООН, в результате чего они были зафиксированы на международной арене как две полноценные страны.

Тот факт, что мы определили РК чужой страной, самым вражеским государством, не обоснован на выводах, сделанных непредвиденно вчера и сегодня.

В этом нет ничего нового.

Просто восприняли действительность в таком виде, как она есть в самом деле.

Называем самым вражеским государством, потому что они шли по пути истории, выделяющейся самыми враждебными акциями против КНДР.

Военные маневры против КНДР, начатые после войны под названием «Фокус линза», бешено проводились каждый день, без перерыва, под разными кодовыми названиями: «Фридом болт», «Ыльчжи Фокус линза», «Тим спирит», «Ки ризолв», «Ыльчжи фридом гардиан» и прочие. Сегодня они видоизменились худшим образом в такие ядерные военные маневры всестороннего характера, как «Ыльчжи фридом шильд» и «Фридом едж».

Впервые в истории Корейского полуострова РК превратила всю свою территорию в крупнейший на Дальнем Востоке ядерный аванпост, ядерный арсенал, притащив более 1000 единиц ядерного оружия разных видов. А теперь она во всякое время бешено проводит военную игру, ввозя на Корейский полуостров не только колоссальный объем новейшего вооружения, включая стратегическую триаду США, но и даже вооруженные силы Запада во главе с НАТО.

Из-за безрассудных военных провокаций, совершаемых РК против КНДР в сговоре с внешними силами, Корейский полуостров превратился в регион, чреватый постоянной опасностью войны. Ничего нет странного, если хоть сейчас вспыхнет война на нем.

До сих пор в РК более 10 раз сменилась власть, и 9 раз внесены изменения в конституцию, но ничего не изменилось в статье конституции о территории, предусматривающей агрессию и аннексию нашей Республики. И в закон о государственной безопасности неоднократно были внесены изменения, но в статье, сжато отражающей вражду к КНДР, не изменилась ни одна буква.

Мы до тошноты насмотрелись того, что преследовали сменившие друг друга правители РК.

История ожесточенного противоборства между КНДР и РК, продлившаяся почти 80 лет, и действительность четко показывают, что пусть РК скрывает свое лицо под вывеской «демократии» или под маской «консерватизма», ее врожденное поползновение к разрушению нашего строя и власти ничуть не изменилось и не может измениться никогда, и что враг и есть враг.

Хочу добавить: с точки зрения государственных интересов у нас вообще нет намерения объединиться со страной, которая отдает политику и оборону в распоряжение внешних сил.

РК – это уродина с гемиплегией, колониально-вассальная, полностью гетерогенная чужая страна, в которой все сферы жизни американизированы.

Подобно тому, как несовместимы вода и огонь, независимая политика не может слиться с низкопоклонно-продажной, самозащитная оборона не может интегрироваться с зависимой, самостоятельная экономика не может комбинироваться с колониально-подрядческой, социалистическая культура не может гармонировать с культурой янки. Это яснее ясного.

В конечном итоге, объединение двух существ – целиком гетерогенных и полностью различных полюсов, не может состояться, пока не исчезнет одно из них.

Категорически не нужно объединение.

Правительство Ли Чэ Мёна, пришедшего на этот раз к власти в РК, показывая отличие от прежних властей, разглагольствует какую-то «линию примирения» под вывеской «оздоровление отношений» и «мир», но, по сути своей, ничего не изменилось.

Наоборот, по притязанию к «объединению страны путем аншлюса» оно смущало бы пресловутые «консервативные» режимы, которые находили государственную политику в противоборстве с КНДР.

На глазах они твердят о «терпеливом и кропотливом завоевании доверия» для «непременного возобновления межкорейских отношений», а за глаза – расширяют и усиливают агрессивные военные маневры, такие, как ядерно-оперативные и многогранные совместные военные учения для нанесения превентивного ядерного удара по собеседнику, тем самым выше строят стену противоборства.

Фактически в проекте бюджета на следующий год, который предполагается принять впервые после появления правительства Ли Чэ Мёна, отражены военные расходы, возросшие на 8,2%. Это намного превышает пресловутую власть Юн Сок Ёра, маньяка противоборства с КНДР.

На днях слышны утверждения о готовности признать наш строй и мирно сосуществовать, не преследуя «объединение путем аншлюса», однако несколько дней назад советник по национальной безопасности точно разоблачил подлинное нутро своего босса.

17 сентября на какой-то встрече он сказал глупые слова, всесторонне отрицающие наш строй и нашу Конституцию: «Денуклеаризация Корейского полуострова – это конечная цель, которую традиционно имеют и РК, и США. Независимо от того, что нравится это кому-либо или нет, эта цель остается неизменной».

Теперь враги открыто поднимают шумиху о необходимости скорейшего возобновления диалога, мол, чем дольше продлится перерыв диалога, «тем сильнее становится ядерно-ракетный потенциал Северной Кореи».

И придуманная нынешним правителем так называемая «доктрина о трехступенчатой денуклеаризации», сутью которой являются «прекращение, сокращение и денуклеаризация», – это не что иное, как копия, переписанная из «дневников» предшественников-правителей, лелеявших мечту о нашем разоружении.

С таким вражеским государством обсудить вопрос об объединении – это лишь выражение простых увлечений и мышлений. Одним таким упрямством не добьешься никакого изменения в действительности.

Как наша страна может воссоединиться с РК?

Есть ли в мировой истории такой случай, когда два государства, которые остаются так долго старыми врагами, стали едиными?

Если одно из них не сведется на нет, то невозможно будет объединение. Зачем нам нужно такое же объединение?

Мы будем четко фиксировать на странице своей Конституции, что КНДР и РК – это два качественно различных государства с границами, которые отнюдь не станут единым.

Правительство КНДР и впредь будет надежно защищать суверенитет, безопасность и основные интересы государства, а также с самой ответственной позиции всеми силами содействовать обеспечению мира и безопасности на Корейском полуострове и в регионе.

Товарищи депутаты!

В интересах выполнения очередных задачей, поставленных перед правительством Республики, за вашими плечами имеются отнюдь нелегкие полномочия. Эта честь непосредственного участника в установлении политики государства означает большое доверие партии и народа к вашей ответственной роли.

Депутаты избраны народом, уполномочены на установление государственной политики, дали клятву о служении народу. Вы должны дорожить доверием народа и последовательно гарантировать проведение государственных политических мероприятий, в полной мере проявляя активность и самоотверженность, а также перед государством и народом подвести итоги своей работы по результатам преданной деятельности в выполнении государственной политики.

Для этого прежде всего вы сами должны иметь правильное понимание о государственной политике и на этой основе стать примером в исполнении государственных политик, также объясняя жителям уполномоченного района, коллегам своего подразделения.

Важно безупречно и без исключения выполнять политику партии и государства, выдвинутую перед своей областью и подразделением, продуманной операцией, содержательной организаторской работой и стойкой практикой.

Если тот является депутатом, то он должен иметь знания и высокие качества как государственно-политического деятеля, уметь управлять настроением населения, создавая атмосферу сплоченности и борьбы в коллективе, и привыкать делать полезное дело для народа. Вместе с тем следует последовательно соблюдать правовые нормы государства и вести скромный образ жизни, стараясь не утратить уважение и доверие масс.

Когда все депутаты будут более проявлять активность и отдаваться делу, то будут достигнуты отменные и достойные успехи за успехами, чем можно гордиться перед партией, государством и народом. На пути священной борьбы к IX партийному съезду будут достойно запечатлены ваши облики и следы.

С высоким идеалом и непреклонной борьбой наша партия и правительство Республики будут приобретать более твердое доверие народа и непременно выполнять важную миссию по каждым этапам, непрерывно выковывая самоуверенность и способность реализовать заветное желание народа.

Товарищи!

Для Трудовой партии Кореи и правительства Республики, а для нашего народа абсолютно важнейший фактор существования – в том, что надо неизменно оставаться верными социалистической линии и еще выше поднять знамя социализма.

Это объясняется именно тем, что преимущество и жизненность социализма, который мы сами выбрали, защищали и прославляли, не жалея крови и пота, проверены временем и реалиями.

Испытывая необыкновенный поворот судьбы и всякие суровые трудности, наш народ принял социализм не за какой-то идеал и способы ведения политики, а за требование жизни. Пользуясь всеми социалистическими благами, которые ощущаются всеми фибрами души, живя коллективистской жизнью, требующей помогать друг другу и делить радость и горе и став очевидцем бурно развивающей Родины, глубоко осознал, что их судьба не разделима с социализмом.

Наша партия и правительство не имеют права бросить социализм, который народ сам выбрал, доверяет и продвигает вперед, социализм, который народ сам принял за истину и дорожит больше своей жизни. Имеют только обязанность непременно, по нашему образцу, еще более развивать и непрерывно вести за собой к великой победе.

В главном направлении нашей партии и правительства не будут никаких изменений и отклонений. Мы будем непременно и стойко защищать и продвигать вперед социализм, который представляет собой стремление и идеал народа, тем самым более способствуя великому процветанию государства и вечному благосостоянию народа.

Наше дело, продвигаемое необыкновенным патриотическим энтузиазмом, неиссякаемой творческой силой героического народа, верного священному идеалу, отличается непобедимостью, а история развития и процветания нашего социалистического государства будет продолжаться непрерывно.

Товарищи депутаты!

Доведем до конца дело социализма, от чего зависит наша великая история, слава и настоящее будущее.

Держа знамя социализма, представляющего наш благородный идеал и прекрасную мечту, настойчиво будем бороться во имя достоинства и всестороннего процветания Республики.

Да здравствует наша великая Родина, Корейская Народно-Демократическая Республика!