경애하는 김정은동지께서 위대한 전승 71돐에 즈음하여 전쟁로병들과 함께 조국해방전쟁참전렬사묘를 찾으시였다

(평양 7월 27일발 조선중앙통신)

강대한 우리 국가의 존엄높은 국기와 조선로동당기가 전화의 영웅렬사들을 숭엄히 품어안은 석박산기슭의 영생의 언덕으로 위대한 전승의 명절을 맞이하는 온 나라 인민들의 다함없는 경의심이 뜨겁게 굽이치고있다.

영웅조선,영웅인민의 불멸의 영광과 명성을 안겨준 1950년대 조국수호자들의 혁명정신을 숭엄히 새겨보며 국가지도간부들도,인민군지휘관들과 근로자들도,혁명학원 원아들과 청년학생들을 비롯한 새세대들도 전쟁로병들과 함께 아름다운 꽃송이를 정히 받쳐들고 조국해방전쟁참전렬사묘를 찾고있다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조국해방전쟁승리 71돐에 즈음하여 7월 26일 오전 조국해방전쟁참전렬사묘를 찾으시였다.

조국해방전쟁참전렬사묘앞에는 조선인민군 명예위병대가 정렬해있었다.

김정은동지께서는 가장 위대하고 신성한 어머니조국을 위하여 청춘도 생명도 아낌없이 바쳐싸운 전승세대의 불멸할 영웅정신과 값비싼 희생을 뜨겁게 회억하시며 조국해방전쟁참전렬사묘앞에 꽃송이를 진정하시고 렬사들에게 숭고한 경의를 표시하시였다.

조국해방전쟁참전렬사들을 추모하여 조포가 발사되였다.

김정은동지께서는 전쟁로병들과 함께 렬사묘를 돌아보시였다.

김정은동지께서는 7.27의 기적을 안아온 우리 공화국의 첫 수호자들은 모두가 숭고한 리상과 아름다운 희망과 포부를 지닌 열혈의 혁명가들이였으며 자기의 더운 피로 온 세상이 경이의 시선으로 바라보는 전설적인 항전사를 창조하고 우리 혁명의 밝은 미래를 열어놓은 진정한 영웅,참된 애국자들이라고 뜨겁게 말씀하시였다.

김정은동지께서는 위대한 전승세대가 소중한 모든것을 다 바쳐 시대와 력사우에 거연히 떠올린 불멸의 7.27이 있어 가장 존엄높고 자주적인 불패의 강국으로 영광떨치는 사회주의조선의 오늘이 있다고 하시면서 전승세대의 투철한 조국수호,혁명보위정신을 우리 국가,우리 인민특유의 불가항력으로 변함없이 이어나갈 때 우리식 사회주의는 영원히 승승장구할것이라고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 전승세대가 피로써 지킨 우리의 사상과 제도를 굳건히 수호하고 선렬들의 고귀한 넋이 깃든 이 땅에 후손만대의 복락이 담보되는 인민의 락원을 일떠세우는것은 우리 세대의 성스러운 사명이고 본분이라고 하시면서 위대한 계승과 번영의 려정으로 빛날 공화국의 강국전기를 줄기차게 써나가실 굳은 결심을 피력하시였다.

참가자들은 숭엄한 마음으로 렬사묘를 돌아보면서 국가존망을 판가름하는 가렬한 전화의 결전장마다에서 수령만세,조국만세를 높이 부르며 승리를 향해 돌진해나가고 력사의 풍파속에서도 억척불변한 우리 공화국의 주추를 다진 영웅들의 고결한 넋과 정신을 꿋꿋이 이어갈 맹세를 담아 렬사들의 묘앞에 꽃송이들을 진정하였다.

위대한 년대의 승리자들에게 드리는 숭고한 경의와 주체조선의 전승사를 백년,천년으로 이어나갈 계승자들의 불굴의 투쟁의지가 축포의 뢰성이 되여 뜻깊은 7월의 하늘땅을 진감하였다.

강대한 우리 국가의 절대적힘이시고 백전백승의 기치이신 위대한 김정은동지를 높이 모시여 전승세대의 영웅정신은 세세년년 굳건히 이어질것이며 승리는 조선의 영원한 상징으로 청사에 길이 빛날것이다.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын вместе с ветеранами войны посетил Кладбище участников Отечественной освободительной войны по случаю 71-летия великой Победы в войне

Пхеньян, 27 июля. /ЦТАК/— По случаю праздника великой Победы в войне к холму бессмертия у подножия горы Сокбак, где бережно погребены останки павших героев войны под достойным Государственным флагом сильного нашего государства и стягом Трудовой партии Кореи, направляется нескончаемый поток всего народа страны с чувством безграничного уважения.

Запечатлевая в сердце революционный дух защитников Отечества 1950-х годов, принесших героической Корее, героическому народу бессмертную славу и известность, руководящие кадры государства, командиры Народной Армии, трудящиеся, воспитанники революционных училищ, студенты и школьники нового поколения вместе с ветеранами войны посещают Кладбище участников Отечественной освободительной войны с благоуханными цветами в руках.

По случаю 71-летия Победы в Отечественной освободительной войне в первой половине дня 26 июля Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил Кладбище участников Отечественной освободительной войны.

У Кладбища участников Отечественной освободительной войны был выстроен почетный караул КНА.

Товарищ Ким Чен Ын, с горячим чувством вспоминая бессмертный героический дух и бесценную жертву поколения победителей войны, отдавших свою молодость, даже свою жизнь во имя самой великой и священной Родины-матери, возложил цветок к Кладбищу участников Отечественной освободительной войны и выразил глубокое почтение павшим патриотам.

В знак почтения памяти участников Отечественной освободительной войны даны траурные салюты.

Товарищ Ким Чен Ын вместе с ветеранами войны осмотрел Кладбище.

Он трогательно сказал: Первые защитники нашей Республики, сотворившие чудо 27 июля, были пламенными революционерами с благородными идеалами и прекрасными надеждами. Они были настоящими героями и искренними патриотами, создавшими ценой своей горячей крови легендарную историю сопротивления, к которой относится весь мир с изумлением, и открывшими светлое будущее нашей революции.

Благодаря бессмертному Дню Победы – 27 июля, запечатленному на скрижалях истории великим поколением победителей войны ценой всего их дорогого, существует сегодня социалистической Кореи, которая прославляется как самая достойная самостоятельная непобедимая держава. Когда неизменно будут продолжать последовательный дух защиты Родины, дух защиты революции поколения победителей войны, считая его непреодолимой силой, присущей нашему государству и нашему народу, будут навеки торжествовать социализм нашего образца.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что надежно защитить наши идеи и строй, завоеванные поколением победителей войны ценой крови, построить на родной земле, где хранится благородный дух предшественников, земной рай народа для вечного счастья грядущих поколений, — это священная миссия и основной долг нашего поколения. И выразил твердую решимость непрерывно создавать историю державы, которая будет прославляться на пути великого унаследования и процветания.

Участники, с торжественным чувством осматривая Кладбище, возложили цветы на могилы павших патриотов с клятвой твердо продолжать благородный дух героев, которые в решающих битвах ожесточенной войны, от которых зависело существование государства, устремились к победе с возгласами «Да здравствует вождь», «Да здравствует Родина», а также заложили незыблемые ни перед любым катаклизмом истории краеугольные камни нашей Республики.

В знак глубокого уважения к победителям великих годов и проявления непреклонного боевого духа преемников, готовых продолжать историю Победы чучхейской Кореи на все времена, на июльском небе погремели салюты, сотрясая небо и землю.

Благодаря великому товарищу Ким Чен Ыну – абсолютной силе и знамени всех побед могучего нашего государства героический дух поколения победителей войны будет твердо наследоваться из века в век, а победа будет вечно сиять в истории Кореи как ее вечный символ.

—————————————————- ————————-

경애하는 김정은동지께서 위대한 전승절에 즈음하여 우의탑을 찾으시였다

(평양 7월 27일발 조선중앙통신)

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 위대한 조국해방전쟁승리 71돐에 즈음하여 7월 26일 우의탑을 찾으시였다.

조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지,조선로동당 중앙위원회 국제부장 김성남동지가 동행하였다.

화환진정곡이 울리는 가운데 경애하는 김정은동지의 명의로 된 화환이 진정되였다.

화환의 댕기에는 《중국인민지원군 렬사들을 영원히 기억할것이다》라는 글발이 씌여져있었다.

경애하는 김정은동지께서는 미제국주의의 강도적인 무력침공을 결사적으로 격퇴하는 우리 인민의 혁명전쟁을 피로써 도와준 중국인민지원군 렬사들에게 숭고한 경의를 표하시였다.

조선인민군 명예위병대의 분렬행진이 진행되였다.

김정은동지께서는 동행한 간부들과 함께 우의탑을 돌아보시였다.

김정은동지께서는 우리 조국의 가장 어려운 시기에 조중 두 나라 인민이 한전호에서 생사고락을 같이하며 쟁취한 승리의 7.27은 세월이 흐르고 세기가 바뀌여도 변함없는 생명력을 발휘하는 인류사적대승이라고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 조선민주주의인민공화국의 전승사에 고여진 중국인민지원군 장병들의 군공은 우리 인민의 마음속에 영원한 금별의 위훈으로 간직될것이라고 하시면서 혈연적뉴대로 맺어진 조중친선이 렬사들의 영생의 넋과 더불어 굳건히 계승발전되리라는 확신을 표명하시였다

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил Монумент дружбы по случаю Дня Победы

Пхеньян, 27 июля. /ЦТАК/— Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын по случаю 71-летия Победы в великой Отечественной освободительной войне 26 июля посетил Монумент дружбы.

Его сопровождали министр иностранных дел КНДР Чвэ Сон Хи, заведующий международным отделом ЦК ТПК Ким Сон Нам.

Под музыку возложения венков к Монументу дружбы возложен венок от имени уважаемого товарища Ким Чен Ына.

На ленте венка была надпись «Вечная память о павших китайских народных добровольцах».

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын почтил память павших китайских народных добровольцев, которые кровью оказали помощь нашему народу в революционной войне за отражение на смерть варварского вооруженного нашествия американского империализма.

Был церемониальный марш почетного караула КНА.

Товарищ Ким Чен Ын вместе с сопровождающими его руководящими кадрами осмотрел Монумент дружбы.

Он сказал, что победа, одержанная 27 июля народами двух стран – КНДР и КНР, которые разделили друг с другом горе и радость, общую судьбу в самый трудный период нашей Родины, является всенародно-исторической великой победой, которая проявляет неизменную жизненность, несмотря на течение времени и изменение века.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что боевые подвиги военнослужащих китайских народных добровольцев, запечатленные на скрижалях истории завоевания Победы в войне КНДР, будут храниться в душе нашего народа как вечно блестящие подвиги, выразив уверенность в надежном унаследовании и развитии завязанной кровными узами корейско-китайской дружбы вместе с вечным духом павших китайцев.

—————————————— ————————————

경애하는 김정은동지께서 전승절에 즈음하여 대성산혁명렬사릉을 찾으시였다

(평양 7월 27일발 조선중앙통신)

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 위대한 조국해방전쟁승리 71돐에 즈음하여 7월 26일 오후 당중앙지도기관 성원들과 함께 대성산혁명렬사릉을 찾으시였다.

혁명렬사릉에는 조선인민군 명예위병대가 정렬해있었다.

김정은동지께서는 대성산혁명렬사릉 화환진정대에 당과 정부를 대표하여 꽃송이를 진정하시고 전체 참가자들과 함께 조국의 자주독립과 주권수호를 위한 성업에 고귀한 생명을 바친 혁명렬사들을 추모하여 묵상하시였다.

조선인민군 명예위병대의 분렬행진이 있었다.

김정은동지께서는 참가자들과 함께 혁명렬사릉을 돌아보시였다.

김정은동지께서는 위대한 수령님의 사상과 령도를 절대적인 충성으로 받들어 한세대에 두 제국주의강적을 쳐부시는 거대한 력사적공훈을 청사에 새긴 혁명의 1세들의 고귀한 삶을 경건히 회억하시면서 오진우동지,김일동지,최춘국동지,강건동지,김책동지,안길동지,류경수동지,최현동지의 반신상에 꽃송이를 진정하시였다.

김정은동지께서는 수령과 인민이 일심일체를 이룬 위대한 단결의 힘,자기 위업의 정당성을 신념으로 받아들인 군대와 인민의 불굴의 정신력이 세상에 없는 기적을 낳을수 있음을 항일의 혈전만리와 전화의 철비속에서 만고의 진리로 립증한 투사들은 오늘도 후손들의 마음속에 억척의 기둥으로 거연히 간직되여있다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 항일의 승리전통을 반제반미승리의 전통,영원한 조선의 백승의 전통으로 승화시키고 백두의 혁명정신을 전인민적인 사상정신으로 비상히 증폭시킨것이야말로 렬사들이 조국과 혁명앞에 남긴 공적중의 공적이라고 하시면서 백두산정신으로 세대와 세대가 굳건히 이어지고 진함을 모르는 하나의 생명으로 일체를 이룰 때 7.27은 사회주의조선의 불멸의 상징으로,필승의 대명사로 후세토록 빛을 뿌리게 될것이라고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 위대한 우리 국가와 인민의 고귀한 사상정신적유산을 마련하고 불멸의 혁명전통을 창조한 렬사들의 넋과 정신이 명예의 단상에서 영생하기를 기원하시며 숭고한 경의를 드리시였다.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил Тэсонсанское мемориальное кладбище революционеров по случаю Дня Победы

Пхеньян, 27 июля. /ЦТАК/— Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын по случаю 71-летия Победы в великой Отечественной освободительной войне во второй половине дня 26 июля вместе с членами центрального руководящего органа партии посетил Тэсонсанское мемориальное кладбище революционеров.

У мемориального кладбища революционеров был выстроен почетный караул КНА.

Товарищ Ким Чен Ын от имени партии и правительства возложил цветок на пьедестал Тэсонсанского мемориального кладбища и вместе со всеми участниками почтили минутой молчания память павших революционеров, отдавших свою бесценную жизнь священному делу защиты самостоятельности, независимости и суверенитета Родины.

Был церемониальный марш почетного караула КНА.

Товарищ Ким Чен Ын вместе с участниками осмотрел мемориальное кладбище революционеров.

Он, с чувством уважения вспоминая благородную жизнь представителей первого поколения революции, которые с абсолютной преданностью идеям и руководству великого вождя уничтожили двух империалистических сильных врагов в период одного поколения и вписали в историю огромные подвиги, возложил цветы к бронзовым бюстам О Чин У, Ким Ира, Чвэ Чхун Гука, Кан Гона, Ким Чака, Ан Гира, Рю Гён Су и Чвэ Хёна.

Товарищ Ким Чен Ын сказал: И сегодня в сердцах потомков как незыблемая опора хранятся бойцы антияпонской революции. На далеком кровопролитном пути антияпонской войны и под градом пуль войны они доказали железную истину, что великая сила единодушия вождя и народа, непреклонная духовная сила армии и народа, сделавших правоту своего дела убеждениями, может творить небывалые в мире чудеса.

То, что продолжили традиции победы в антияпонской войне традициями победы в антиимпериалистическом и антиамериканском противоборстве, вечными традициями всех побед Кореи, необычайно развили революционный дух Пэкту как всенародное идейно-духовное чувство, является величайшей заслугой павших революционеров перед Родиной и революцией. Когда все новые поколения будут соединяться друг с другом и образовать вечное единое целое на основе пэктусанского духа, 27 июля будет вечно сиять из поколения в поколение как бессмертный символ социалистической Кореи, местоимение несомненной победы.

Товарищ Ким Чен Ын отдал дань уважения, желая бессмертия духа павших революционеров, уготовивших бесценное идейно-духовное наследие великого нашего государства и народа и создавших бессмертные революционные традиции, на пьедестале славы.

——————————————— ———————————

위대한 전승 71돐경축 조국해방전쟁시기상징종대들의 기념행진의식 성대히 거행

(평양 7월 28일발 조선중앙통신)

백전백승하는 조선혁명의 투쟁행로에 기적의 영웅신화를 아로새긴 위대한 7.27을 온 나라가 성대히 경축하고있다.

세기와 세대를 이어 우리 국가의 영광넘친 승리의 명절을 맞고 보내는 우리 인민특유의 자부심과 승리전통의 계승성을 과시하며 위대한 전승 71돐경축 조국해방전쟁시기상징종대들의 기념행진의식이 7월 27일 저녁 수도 평양에서 거행되였다.

조국과 인민을 존망의 위기에서 구원하고 평화를 지켜낸 공화국의 첫 수호자들의 군상이 불멸의 대하로 굽이치게 될 평양체육관광장은 위대한 년대의 승리자들에 대한 경모의 정이 뜨겁게 흐르고있었다.

환영곡이 울리는 가운데 경애하는 김정은동지께서 전쟁로병들과 함께 광장주석단에 나오시였다.

순간 위대한 사상과 비범특출한 령도로 백승의 영웅전기를 줄기차게 써나가시며 세기적인 기적과 변혁을 안아오시는 우리 당과 국가,인민의 탁월한 령도자 김정은동지를 우러러 전체 경축행사 참가자들이 터치는 《만세！》의 함성이 수도의 하늘가로 메아리쳤다.

김정은동지께서는 열광의 환호를 올리는 참가자들에게 손저어 따뜻한 답례를 보내시였다.

당과 정부,군부에서 오랜 기간 사업하여온 전쟁로병들이 주석단에 자리잡았다.

당과 정부의 지도간부들과 국방성 지휘성원들,조선인민군 대련합부대장들이 주석단에 등단하였다.

우리 나라 주재 여러 나라 외교대표들과 대표부 성원들이 초대되였다.

조국해방전쟁승리 71돐 경축행사 참가자들과 당중앙위원회 일군들,인민군장병들,성,중앙기관과 평양시안의 일군,공로자들,혁명학원 학생들,청년대학생들이 관람석에 자리잡았다.

평양체육관광장과 그 주변은 기념행진의식을 보기 위해 모여온 수도시민들로 인산인해를 이루고있었다.

의식시작을 알리는 신호나팔소리가 울려퍼지자 종합군악대가 70여년전 전승의 광장에 차넘쳤던 격정과 환희를 안고 경쾌한 선률과 박력있는 률동,특색있는 기교로 군악례식을 펼치였다.

청소한 신생조선을 이끄시여 오만한 미제의 《상승》의 전통을 치욕과 패배의 전통으로 바꾸어놓으시고 우리의 자랑찬 국호와 국기를 강국의 정상에 떠올리신 백전백승의 강철의 령장 김일성동지의 존귀하신 영상을 정중히 모시고 조국해방전쟁시기상징종대들의 기념행진이 개시되였다.

수령결사옹위에 모든 승리와 영광이 있다는 철석의 신념을 간직하고 가렬한 전화의 나날 최고사령부를 보위하는 억척의 방탄벽이 되였던 현철해,연형묵,박송봉,심창완동지를 비롯한 열혈충신들의 전시초상사진을 든 친위중대상징종대가 진두에서 나아갔다.

조국해방전쟁승리에 특출한 기여를 한 우리 혁명무력의 첫 근위부대,전설적인 근위사단상징종대들이 불멸의 공훈이 깃든 군기를 힘차게 나붓기며 련이어 광장에 들어섰다.

조선인민군 총참모장이였던 강건동지,사단장이였던 최현동지와 리수복,안영애영웅을 비롯하여 부대가 배출한 공화국영웅들의 초상사진을 대오에 세운 근위 강건제2보병사단상징종대가 1211고지방어전투에서 무비의 용맹을 떨치며 침략자들을 멸망의 《함정골》에 처넣은 자랑드높이 힘찬 보무를 내짚었다.

전쟁개시 72시간만에 서울을 해방하는 기적을 창조하고 대전해방작전에서 현대포위전의 빛나는 모범을 보여준 근위 서울제3보병사단상징종대,근위 서울김책제4보병사단상징종대들의 전렬에는 전선사령관이였던 김책동지를 비롯한 항일빨찌산출신 맹장들의 모습이 빛났다.

수령에 대한 충실성을 제일생명으로 간직하고 최고사령부의 전략적방침과 작전적의도를 받드는 길에서 한치의 에누리도 몰랐던 항일혁명투사들이 근위부대들을 이끌었기에 조국해방전쟁의 1,129일을 혁혁한 전과로 가득 채울수 있었음을 절감하며 관중들은 우리 혁명무력의 첫세대 지휘관들에게 숭고한 경의를 드리였다.

령활한 기동전으로 전선을 종횡무진하며 위훈을 떨친 근위 제6보병사단상징종대와 동부산악지대에서 맹호사단으로 소문났던 안동최춘국제12보병사단상징종대가 《나의 고지》운동의 선구자 한계렬영웅과 강호영,조순옥을 비롯한 육탄영웅들의 초상사진을 들고 나아갔다.

가렬한 전화의 그날 서울시가에 남먼저 돌입하여 적의 아성에 공화국기를 휘날렸고 미제의 《상승사단》을 무자비하게 짓뭉개며 대전,대구,부산으로 육박했던 용맹한 땅크병영웅들도 전진하는 근위 서울류경수제105땅크사단상징종대에 불굴의 군상으로 서있었다.

김정은동지께서는 당과 수령에 대한 끝없는 충실성과 대중적영웅주의,무비의 애국적헌신성의 체현자들인 공화국의 첫 영웅세대,강철의 근위병들이 포화속의 청춘의 모습으로 빛나는 근위사단상징종대들에 손을 드시여 격려를 보내시였다.

행진대원들의 전투적열광과 관중들의 환호열기로 뜨겁게 달아오른 광장으로 세계해전사에 특기할 주문진의 기적을 창조한 근위 제2어뢰정대상징종대,미제의 《공중우세》를 추풍락엽으로 만든 근위 제56김지상영웅추격기련대상징종대가 도도히 진군해갔다.

수령의 명령이라면 하루밤사이에 백여리를 내달려 적의 퇴로를 차단하는 결사관철의 정신,강행돌파의 정신과 력량상 대비도 안되는 백배,천배의 대적과 맞서 승전신화를 안아온 육탄정신,결사전의 기개가 근위 리훈제18보병련대,근위 제10보병련대,근위 제14보병련대의 포연서린 군기와 영웅들의 모습에 비껴있었다.

평양의 하늘을 철벽으로 지켜 최고사령부의 안녕을 결사보위한 근위 제19고사포병련대,근위 제23고사포병련대의 혁혁한 군공을 체현한 상징종대들의 발구름소리도 높았다.

근위련대상징종대들의 뒤를 따라 적후전선과 싸우는 후방에서 적들의 기도를 분쇄하고 수많은 간첩파괴암해분자들을 적발숙청하는 특출한 공훈을 세운 내무성상징종대와 포화속을 뚫고 전시물자수송에서 무비의 위훈을 떨친 철도병상징종대가 광장을 활보해갔다.

전체 관중들은 위대한 전승의 력사를 창조한 영웅세대의 투쟁정신과 불굴의 넋을 대대손손 이어갈 의지를 더욱 굳게 가다듬으며 상징종대들에 열렬한 박수갈채를 보내였다.

이어 조국의 령토와 령해,령공을 철옹성같이 지켜선 공화국정권의 수호대인 영웅적조선인민군의 륙해공군종대들이 반미대결전을 강국조선의 승리로 통쾌하게 결속할 멸적의 기개와 우리 혁명무력의 강대성과 현대성,영용성을 과시하며 보무당당히 광장으로 들어섰다.

세월의 흐름에도 풍화되지 않고 세대의 교체에도 변함없이 련면히 이어지는 위대한 승리의 체현자들인 무적의 륙군종대가 국방성군기와 대련합부대들의 군기를 추켜들고 위엄있게 행진해갔다.

그 뒤를 이어 인민해군과 하늘의 육탄비행대도 영용한 모습을 드러내며 보무당당히 지축을 울렸다.

위대한 당중앙이 벼려준 백승의 보검을 억세게 틀어쥐고 세대와 세기를 이어 준비해온 정의의 대업을 반드시 완수하고야말 륙해공군 행진대오의 기세는 충천하였다.

영광의 군기에 아로새긴 성스러운 구호그대로 조국의 무궁한 번영과 인민의 안녕을 위하여 국권수호,인민사수,거창한 창조의 전역들에서 우리 당과 국가의 위대함을 더해주고 인민의 행복과 창창한 앞날을 지켜가는 이런 훌륭한 군대를 가진 인민의 긍지,이런 강용한 군대를 키워낸 당중앙에 대한 다함없는 고마움의 정이 경축의 광장에 끝없이 넘쳐흘렀다.

김정은동지께서는 전승세대의 고귀한 넋을 무장마다에 만장약하고 혁명의 전위에서 우리의 사상과 위업을 결사보위하는 새세대 근위병들에게 뜨거운 전투적경례를 보내시였다.

전체 행진대원들은 위대한 7.27의 승리전통과 영웅정신을 후손만대로 이어주시며 사회주의조선의 존위와 강대성을 사상최고의 경지에 올려세우신 만고절세의 애국자,불세출의 강철의 령장 김정은동지를 우러러 우렁찬 《만세！》의 함성을 터쳐올리였다.

행진이 끝나자 조선인민군 공군비행대가 전승절의 환희를 더해주며 부채살대형으로 광장상공을 통과하였다.

격정의 환호성이 하늘땅을 진감하고 경축의 축포가 황홀한 불보라로 터져올라 7월의 밤하늘을 아름답게 장식하였다.

김정은동지께서는 열광적으로 환호하는 군중들에게 손을 높이 드시여 따뜻한 답례를 보내시였다.

위대한 전승 71돐경축 조국해방전쟁시기상징종대들의 기념행진의식은 시원도 위대하고 계승도 위대한 주체조선의 70여년의 승전사를 만년대계로 이어가며 김정은시대를 새로운 승리와 영광,번영의 시대로 빛내여나갈 군대와 인민의 억척의 의지를 힘있게 과시한 의의깊은 계기로 되였다

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

В ознаменование 71-летия великой Победы в войне торжественно состоялась церемония юбилейного марша колонн, символизирующих военные части во время Отечественной освободительной войны

Пхеньян, 28 июля. /ЦТАК/— Вся страна торжественно празднует великое 27 июля, создавшее чудесную героическую легенду на боевом пути всепобеждающей корейской революции.

Вечером 27 июля в столице Пхеньяне в ознаменование 71-летия великой Победы в войне торжественно состоялась церемония юбилейного марша символизирующих военные части во время Отечественной освободительной войны колонн, демонстрируя преемственность традиций Победы и гордость, присущую нашему народу, который из века в век отмечает овеянной славой праздник Победы нашего государства.

Площадь Пхеньянского дворца спорта, где будет марш с портретами бессмертных  первых защитников Республики, которые спасли Родину и народ от кризиса существования и защитили мир, была охвачена чувством уважения к победителям великих годов.

Под встречный марш уважаемый товарищ Ким Чен Ын вместе с ветеранами войны вышел на трибуну площади.

В тот момент разнеслись по небу бурные возгласы «Мансе!» всех участников торжественных мероприятий, приветствующих выдающегося руководителя нашей партии, государства и народа товарища Ким Чен Ына, который, великими идеями и незаурядным руководством непрестанно создавая героическую историю победы, приносит эпохальные чудеса и перемены.

Товарищ Ким Чен Ын взмахами руки тепло ответил на горячее ликование участников.

На трибуне находились ветераны войны, которые долгое время работали в партии, правительстве и ведомствах вооруженных сил.

На трибуну вышли руководящие кадры партии и правительства, командный состав Министерства обороны и командиры крупных соединений КНА.

Приглашены дипломатические представители и сотрудники представительств разных стран в нашей стране.

На местах для зрителей находились участники торжественных мероприятий по случаю 71-летия Победы в Отечественной освободительной войне, руководящие работники ЦК партии, военнослужащие Народной Армии, руководящие работники министерств, центральных ведомств и г. Пхеньяна, заслуженные люди, воспитанники революционных училищ и студенты.

Площадь Пхеньянского дворца спорта и его окружность были заполнены жителями столицы, собравшимися для смотра церемонии юбилейного марша.

Когда раздался звук горна для начала церемонии, сводный военный оркестр с волнением и восторгом, которыми была охвачена площадь Победы в войне 70 с лишним лет тому назад, начал церемониальное выступление веселыми мелодиями, динамичными ритмами, своеобразным мастерством.

Начался юбилейный марш символизирующих военные части во время Отечественной освободительной войны колонн с почтительно поднятым портретом всепобеждающего стального Полководца товарища Ким Ир Сена, который, руководя молодой новорожденной Кореей, превратил традиции «непобедимости» наглых американских империалистов в традиции позора и поражения, прославил гордое название нашей страны и государственный флаг на вершине славы державы.

Впереди прошагала колонна, символизирующая комендантскую роту, с портретами пламенных верных, включая Хён Чхоль Хэ, Ён Хён Мука, Пак Сон Бона и Сим Чхан Ванна, которые, храня в душе такие твердые убеждения, что самоотверженная защита вождя гарантирует все победы и славы, стали надежной пулестойкой стеной для защиты Ставки Верховного Главнокомандования в годы ожесточенной войны.

Колонны, символизирующие первые гвардейские части наших революционных вооруженных сил, легендарные гвардейские дивизии, внесшие особый вклад в завоевание победы в Отечественной освободительной войне, вышли одна за другой на площадь, высоко развевая воинские знамена, в которых запечатлены немеркнущие боевые подвиги.

Колонна, символизирующая 2-ю гвардейскую пехотную дивизию имени Кан Гона, с портретами Героев КНДР из дивизии, включая бывшего начальника Генштаба КНА Кан Гона, командира дивизии Чвэ Хёна, Ли Су Бока и Ан Ён Э, мощной поступью прошагала с гордостью за то, что вогнала агрессоров в гибельное «ущелье ловушки», проявляя несравненную смелость в оборонительном бою за высоту 1211.

В первых рядах колонн, символизирующих 3-ю гвардейскую Сеульскую пехотную дивизию и 4-ю гвардейскую Сеульскую пехотную дивизию имени Ким Чака, которые совершили чудо – освобождение Сеула за 72 часа после начала войны и показали блестящий образец современного боя за окружение в операции по освобождению Тэчжона, были подняты портреты смельчаков – выходцев из антияпонских партизан, в том числе бывшего командующего фронтом Ким Чака.

Зрители, глубоко осознавая, что благодаря тому, что гвардейскими частями командовали антияпонские революционные борцы, которые, считая преданность вождю первейшей жизненной потребностью, не знали никакого компромисса на пути поддержания стратегического курса и оперативного намерения Ставки Верховного Главнокомандования, 1129 дней Отечественной освободительной войны прославились замечательными боевыми успехами, выразили глубокое уважение командирам первого поколения наших революционных вооруженных сил.

Прошагали колонна, символизирующая 6-ю гвардейскую пехотную дивизию, которая, свободно передвигаясь на фронте по гибкой тактике маневрирования, совершила подвиги, и колонна, символизирующая Андонскую 12-ю пехотную дивизию имени Чвэ Чхун Гука, которая была известна как отряд свирепых тигров в восточной горной местности, с портретами передовика движения под лозунгом «Моя высота» Хан Ге Рёра и героев-снарядов, включая Кан Хо Ёна и Чо Сун Ок.

Портреты смелых героев-танкистов, которые в дни ожесточенной войны прежде всех вторглись на улицы Сеула, развевали знамя Республики в цитадели врага и направились в Тэчжон, Тэгу и Пусан, беспощадно громя «непобедимую дивизию» американских империалистов, тоже были подняты в колонне, символизирующей 105-ю гвардейскую Сеульскую танковую дивизию имени Рю Гён Су.

Товарищ Ким Чен Ын взмахами руки воодушевил колонны, символизирующие гвардейские дивизии, в которых обликами молодости в огне сияют представители поколения первых героев Республики, стальные гвардейцы – воплотители бесконечной преданности партии и вождю, массового героизма и беспримерной патриотической самоотверженности.

По площади, где царят боевой восторг участников марша и горячее ликование зрителей, мощной поступью шествовали колонна, символизирующая 2-й гвардейский дивизион торпедных катеров, который сотворил особо запечатлевающееся в истории мирового морского боя Чумунчжинское чудо, и колонна, символизирующая 56-й гвардейский полк истребителей имени героя Ким Чи Сана, который разбил в пух и прах «воздушное превосходство» американских империалистов.

В воинских знаменах, которые развевались под градом пуль, и обликах героев 18-го гвардейского пехотного полка имени Ли Хуна, 10-го гвардейского пехотного полка и 14-го гвардейского пехотного полка отражены дух самоотверженного претворения в жизнь и дух форсированного преодоления, которые позволили по приказу вождя только за одну ночь преодолеть более ста ли и пересечь путь отступления врагов, готовность пожертвовать собой и дух смертельной борьбы, которые позволили создать легенды о Победе в боях против несравнимых по силам больших врагов.

Также бодро промаршировали символизирующие колонны, воплотившие в себе блестящие боевые заслуги 19-го и 23-го гвардейских зенитных полков, которые железной стеной стояли на страже неба Пхеньяна и ценой жизни защитили Ставку Верховного Главнокомандования.

Вслед за колоннами, символизирующими гвардейские полки, гордо шагали символизирующая колонна Министерства внутренних дел, которое совершило особые подвиги в срывании попыток врагов в тылу противника и сражающемся нашем тылу, в раскрытии и ликвидации многих шпионов и диверсантов, и колонна, символизирующая железнодорожников, которые совершили беспримерные подвиги в перевозке военных материалов под градом снарядов.

Все зрители, укрепляя твердую волю из поколения в поколение продолжать боевой дух, бессмертный дух поколения героев, создавших историю великой Победы в войне, устроили бурную овацию символизирующим колоннам.

Затем на площадь вышли колонны Сухопутных войск, ВМС и ВВС героической КНА, являющихся стражами власти Республики, неприступно защищающими территорию, территориальные воды и воздушное пространство Родины. Они продемонстрировали дух уничтожить врагов и завершить антиамериканское противоборство великой Победой могучей Кореи, могущество, современность и доблесть наших революционных вооруженных сил.

Внушительно шествовала непобедимая колонна Сухопутных войск с воинскими знаменами Министерства обороны и крупных соединений КНА, воплотивших великую Победу, завоевание которой неизменно продолжается, несмотря на течение времени и смену поколений.

Вслед за тем бодро промаршировали народные ВМС и авиаотряды, демонстрируя свой доблестный облик.

Колонны Сухопутных войск, ВМФ и ВВС были преисполнены решимостью крепко держать в руках всепобеждающий меч-кладенец, кованный ЦК великой партии, непременно свершать справедливое дело, к которому готовились из поколения в поколение.

На площади празднования бесконечно царили гордость народа за замечательную армию и чувство безграничной благодарности ЦК партии, вырастившего могучую и отважную армию. Наша армия укрепляет величие нашей партии и государства, защищает счастье народа и его светлое будущее на всех участках защиты государственности, защиты народа и грандиозного созидания для вечного процветания Родины и благополучия народа согласно священному лозунгу в своем славном воинском знамени.

Товарищ Ким Чен Ын послал теплый боевой привет гвардейцам нового поколения, которые, полностью зарядив все вооружения благородным духом поколения победителей войны, самоотверженно защищает наши идеи и дело в авангарде революции.

Все участники марша бурными возгласами «Мансе!» выразили уважение непревзойденному патриоту, несравненному стальному Полководцу товарищу Ким Чен Ыну, который, передавая традиции победы великого 27 июля и героический дух всем грядущим поколениям, поднял непреложный престиж и могущество социалистической Кореи на наивысший в истории уровень.

После марша авиаотряды ВВС КНА пролетели над площадью в форме пластинки веера, приумножая радость Дня Победы.

Ликующие возгласы сотрясли небо и землю, дан очаровательный торжественный салют, что украсило июльское ночное небо.

Товарищ Ким Чен Ын высоко поднял руку и тепло ответил на бурное ликование масс.

Церемония юбилейного марша символизирующих военные части во время Отечественной освободительной войны колонн в ознаменование 71-летия великой Победы в войне послужила знаменательным моментом, ярко продемонстрировавшим незыблемую волю армии и народа увековечить 70-летнюю историю победы чучхейской Кореи с великими истоками и великим продолжением, прославить эпоху Ким Чен Ына как эпоху новой победы, славы и процветания.

———————————————— ——————————

조국해방전쟁승리 71돐 경축공연 성대히 진행

경애하는 김정은동지께서 공연을 관람하시였다

(평양 7월 28일발 조선중앙통신)

존엄높은 조선민주주의인민공화국의 불멸할 명예와 필승의 상징으로 빛나는 위대한 전승절의 환희와 격정을 승화시켜주며 7월 27일 밤 조국해방전쟁승리기념탑앞에서 성대한 경축공연이 진행되였다.

공화국의 첫 수호자들의 군상이 거연히 솟아있는 승리전통교양의 대전당구역은 세계전쟁사에 류례없는 신화적인 승리를 창조한 전승세대와 그 위대한 전통,불굴의 영웅정신을 70여성상 가장 영예롭게 떨쳐온 계승세대의 크나큰 긍지와 자부로 세차게 설레이였다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 전쟁로병들과 함께 공연장소에 나오시자 폭풍같은 《만세！》의 환호성과 축포가 터져올랐다.

전체 참가자들은 우리 공화국의 억척불변한 주추를 피로써 다진 위대한 년대의 정신을 자주강국의 혈맥으로 굳건히 이어주시며 가장 철저한 계승,참다운 혁명적의리의 힘으로 민족만대에 불멸할 부국강병의 새 전기를 펼쳐가시는 위대한 김정은동지께 최대의 경의와 영광을 삼가 드리였다.

경애하는 김정은동지께와 전쟁로병들에게 귀여운 어린이들이 향기그윽한 꽃다발을 올리였다.

당과 정부,군부의 중요직책에서 오랜 기간 사업하여온 로간부들과 그 가족들이 공연에 초대되였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들을 비롯한 당과 정부의 간부들이 조국해방전쟁승리 71돐 경축행사 참가자들과 혁명학원 학생들,평양시민들,청년학생들과 자리를 같이하였다.

국방성 지휘성원들,조선인민군 대련합부대장들과 인민군장병들이 관람석에 자리잡았다.

우리 나라 주재 여러 나라 외교대표들과 대표부 성원들이 공연을 보았다.

조선민주주의인민공화국 국가가 장중하게 주악되는 속에 무대화면에 성스러운 공화국기가 형상되였다.

전체 참가자들은 전승의 7.27을 안아온 영웅전사들의 선혈이 물들고 전후 70여년간 값비싼 승리를 지켜 혁명의 매 세대가 바쳐온 고결한 넋과 주체조선의 무궁창창한 미래가 비껴있는 조선민주주의인민공화국 국기를 숭엄히 우러렀다.

설화와 노래 《전승의 축포여 말하라》로 시작된 공연무대에는 전시가요들과 전승찬가들,계승의 년대들에 높이 울린 신념의 노래들이 올랐다.

1950년 6월 침략자들을 무찌르는 결전에로 온 나라를 총궐기시킨 전인민적인 전선탄원가요,원쑤격멸의 진군가인 《조국보위의 노래》를 비롯한 전시가요들은 동방일각의 전초선에서 조국의 존엄과 자주권을 지켜내고 새로운 세계대전의 발발을 완강히 좌절시킨 전인민적애국항전에 대한 경건한 추억을 불러왔다.

위대한 영웅세대의 삶과 투쟁의 노래들을 열창하며 출연자들은 불세출의 수령을 진두에 모시고 국가창건의 첫 기슭에서 가장 엄청난 도전과 처절한 참화를 이겨내며 조국사수전,혁명보위전,평화수호전의 훌륭한 본보기를 창조한 조국해방전쟁참전자들에게 숭고한 경의를 드리였다.

청소한 요람기의 신생조선을 이끄시여 오만한 미제에게 력사상 처음으로 수치스러운 파멸을 선고하고 우리의 자랑찬 국호와 국기를 강국의 지위에 당당히 떠올리신 백전백승의 강철의 령장 김일성동지의 존귀하신 영상을 무대화면에서 우러르며 관람자들은 7.27의 기적이야말로 억만금으로도 바꿀수 없는 우리 조국의 제일가는 자산,천추만대로 계승해야 할 고귀한 전통임을 뜨겁게 절감하였다.

공연은 새시대 전승찬가들인 《전승의 축포여 말하라》,《우리의 7.27》로 절정을 이루었다.

공연이 끝나자 지휘자와 주요배우들이 전쟁로병들에게 전체 출연자들의 존경의 마음이 담긴 꽃다발들을 안겨주었다.

우렁찬 환호가 또다시 세차게 분출하는 속에 장쾌한 축포탄들이 연해연방 날아올라 전승절의 열광을 더욱 고조시키였다.

조선혁명의 가장 운명적인 년대에 위대한 신념과 단결의 위력으로 가장 정의로운 힘의 신화를 창조한 전승세대에 드리는 경의의 꽃보라인양 오색찬연한 축포탄들이 불멸의 《승리》상과 영웅전사들의 군상을 눈부시게 밝히였다.

전체 참가자들은 경애하는 김정은동지의 령도따라 7.27의 필승불패의 정신을 강력한 추진력으로 하여 혁명의 백년대계를 위대한 승리로 이어나감으로써 세계가 우러르는 주체의 부흥강국을 반드시 떠올릴 철석의 의지를 가다듬었다

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

В торжественной обстановке прошел концерт по случаю 71-летия Победы в Отечественной освободительной войне

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил концерт

Пхеньян, 28 июля. /ЦТАК/— Вечером 27 июля перед Мемориалом Победы в Отечественной освободительной войне прошел торжественный концерт, усиливая восторг и радость в День великой Победы, сияющий как символ немеркнущей славы и победы достойной КНДР.

В участке большого храма воспитания на традициях победы, где величественно воздвигнуты скульптурные группы первых защитников Республики, царила большая гордость поколения победителей в войне, завоевавшего небывалую в истории мировой войны легендарную победу, и поколения продолжателей, которые с честью прославили те великие традиции и несгибаемый героический дух в течение более 70 лет.

Когда Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын вышел на место концерта вместе с ветеранами войны, разнеслись бурные возгласы «Мансе!» и прогремел торжественный салют.

Все участники воздали высочайшие почести и славу великому товарищу Ким Чен Ыну, который, прославляя дух великих годов, когда ценой кровью укрепили прочный фундамент нашей Республики, как артерию самостоятельной державы, самым последовательным унаследованием и силой настоящего революционного долга открывает новую фазу обогащения государства и укрепления вооруженных сил, немеркнущую из поколения в поколение нации.

Уважаемому товарищу Ким Чен Ыну и ветеранам войны преподнесли букеты благоуханных цветов милые дети.

На концерт приглашены старые кадры, которые долгое время работали на важных постах партии, правительства и ведомств вооруженных сил, члены их семей.

Концерт посетили руководящие кадры партии и правительства, в том числе члены Президиума Политбюро ЦК ТПК, вместе с участниками торжественных мероприятий по случаю 71-летия Победы в Отечественной освободительной войне, воспитанниками революционных училищ, жителями г. Пхеньяна и студентами.

На трибуне находились командный состав Минобороны, командующие крупными соединениями КНА и народноармейцы.

Дипломатические представители и члены представительств разных стран в нашей стране тоже посетили концерт.

Под торжественную музыку Государственного гимна КНДР на экране сцены изображено священное знамя Республики.

Все участники с чувством почтения взирали на Государственный флаг КНДР, который пропитан алой кровью героических бойцов, принесших День победы – 27 июля, и в котором отражены благородный дух всех поколений революции, проявленный для защиты бесценной победы в течение более 70 лет после войны, и светлое будущее чучхейской Кореи.

На сцене концерта, начатого с повествования и песни ««Скажи, Салют Победы!», представлены военные песни, гимны Победе в войне и песни убеждений, прозвучавшие в годы продолжения.

Песня «На защиту Родины» — всенародная песня, призвавшая всех на добровольное направление на фронт и поднявшая всю страну на решительный бой за уничтожение агрессоров в июне 1950 года и другие военные песни вызвали глубокие воспоминания о всенародном патриотическом сопротивлении, защитившем достоинство и суверенитет Родины и стойко предотвратившем вспышку новой мировой войны на передовом рубеже Востока.

Исполнители, страстно поя песни о жизни и борьбе поколения великих героев, отдали дань высокой почести участникам Отечественной освободительной войны, которые под руководством выдающегося вождя на рассвете основания государства преодолели самые большие вызовы и ужасное бедствие, создали замечательный образец борьбы за защиту Родины, за защиту революции и за защиту мира.

Когда на экране сцены показан дорогой образ всепобеждающего стального Полководца товарища Ким Ир Сена, который, ведя молодую новорожденную Корею, впервые в истории подвергнул наглых американских империалистов позорному поражению и достойно поднял гордое название и флаг нашей страны на статус державы, зрители остро почувствовали, что именно чудо 27 июля – незаменимое ни с кучей золота первейшее достояние нашей Родины, бесценные традиции, которые нужно навеки наследовать.

Хвалебные песни о Победе в войне «Скажи, Салют Победы!» и «День Победы – 27 июля» привели концерт к кульминации.

Когда кончился концерт, дирижер и ведущие артисты дарили букеты цветов ветеранам войны в знак выражения уважения всех исполнителей.

Снова разнеслись бурные возгласы, запущены один за другим замечательные салюты, что приподняло восторг Дня Победы.

Запущенные радужные фейерверки в знак выражения уважения к представителям поколения победителей войны, которые в самые суровые судьбоносные годы корейской революции великими убеждениями и мощью сплоченности создали легенду о самой справедливой силе, ослепительно озарили бессмертную главную скульптуру «Победа» и скульптурные группы бойцов-героев.

Все участники укрепили твердую волю вечно овеять нашу революцию великой победой под руководством уважаемого товарища Ким Чен Ына, считая непобедимый дух 27 июля мощной движущей силой, и тем непременно построить процветающую державу чучхе, достойную внимания всего мира.

————————————- ————————————-

위대한 년대의 승리전통은 영원불멸할것이다

조국해방전쟁승리 71돐에 즈음한 전승세대와의 상봉모임 진행

경애하는 김정은동지께서 참석하시였다

(평양 7월 28일발 조선중앙통신)

조국청사에 불멸의 금문자로 새겨진 위대한 전승 7.27을 성대히 경축하는 전체 인민들과 인민군장병들은 강국조선의 무궁한 영광을 떠올린 가장 영웅적인 세대이며 백절불굴의 전형들인 1950년대 조국수호자들에게 충심어린 경의와 열렬한 축하를 드리고있다.

수령의 사상과 령도를 결사로 받들어 국가와 민족,미래를 구원하고 인류의 평화와 안전을 영예롭게 지켜낸 전설적무훈,부국강병의 억년반석을 다진 전승세대의 특출한 공적은 그 고귀한 명함과 더불어 끝없이 빛나고있으며 전화의 용사들이 발휘한 무비의 사상정신력은 주체위업의 줄기찬 승리를 담보하는 불가항력적힘으로 되고있다.

위대한 조국수호정신과 승리전통을 굳건히 이어갈 계승자들의 사명감이 더욱더 승화되는 속에 조국해방전쟁승리 71돐에 즈음한 전승세대와의 상봉모임이 7월 27일 수도 평양에서 진행되였다.

모임장소인 평양체육관은 진함없는 애국충성과 헌신분투로 만대에 물려줄 귀중한 재부,조국과 인민의 사상정신적유산을 마련한 전승세대의 긍지와 혁명선배들에 대한 새세대들의 뜨거운 존경의 마음,전승국의 공민된 전체 참가자들의 크나큰 자부심으로 끓어번지였다.

노래 《우리의 7.27》의 경쾌한 선률이 울려퍼지는 속에 미제를 타승한 자랑찬 위훈이 빛나는 훈장과 메달들을 번쩍이며 모임장소에 들어서는 전쟁로병들과 전시공로자들을 참가자들이 열렬한 박수로 맞이하였다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 상봉모임에 참석하시였다.

김정은동지께서는 평양체육관에 도착하시여 당과 정부,군부의 중요직책에서 오랜 기간 사업해온 전쟁로병들을 만나시고 따뜻한 인사를 나누시였다.

환영곡이 울리는 가운데 경애하는 김정은동지께서 전쟁로병들과 함께 주석단에 나오시자 전체 참가자들은 불패의 우리당,강대한 우리 국가의 위대한 존엄이시고 힘이시며 모든 승리와 영광의 기치이신 김정은동지를 우러러 우렁찬 《만세！》의 환호를 터쳐올리였다.

경애하는 김정은동지께와 전쟁로병들에게 어린이들이 향기그윽한 꽃다발을 드리였다.

김정은동지께서는 열광의 환호에 답례하시며 승리의 명절을 맞이한 전국의 전쟁로병들과 전체 인민과 인민군장병들에게 뜨거운 축하를 보내시였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들을 비롯한 당과 정부,군부의 간부들이 조국해방전쟁승리 71돐 경축행사 참가자들과 당중앙위원회 일군들,인민군장병들,성,중앙기관과 평양시안의 일군,공로자들,혁명학원 학생들,청년대학생들,학생소년들과 함께 상봉모임에 참가하였다.

우리 나라 주재 여러 나라 외교대표들과 대표부 성원들이 초대되였다.

조선민주주의인민공화국 국가가 장중하게 주악되였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 비서인 리일환동지가 발언하였다.

경애하는 김정은동지와 당과 정부의 위임에 따라 그는 소중한 추억과 크나큰 자부를 안고 전승절을 맞이한 전쟁로병들과 전체 인민들,인민군장병들을 열렬히 축하하였으며 조국수호성전에서 희생된 영웅전사들,애국렬사들에게 숭고한 경의를 드리였다.

그는 조국의 가장 귀중한 명절에 위대한 력사의 창조자,체현자들과 뜻깊은 상봉모임을 가지게 된것은 우리 국가와 인민의 자랑이고 새세대들의 행운이라고 하면서 가장 참혹한 전쟁의 년대를 가장 위대한 승리로 바꾼 극적인 시대를 아프게만 아니라 영예롭게 추억할수 있다는 사실자체가 우리 세대의 영광이라고 강조하였다.

전승의 영예가 있기에 우리 국가는 전승국만이 얻을수 있는 특유의 비상한 힘을 가지게 되였으며 우리 인민은 평범한 나날에는 얻을수 없고 수백수천권의 책으로써도 깨우칠수 없었던 값진 정신적재부를 얻게 되였다고 그는 말하였다.

그는 장장 70여년을 전화의 그 정신으로 지키고 창조한것이야말로 조선혁명의 긍지높은 전통이고 특징이라고 하면서 영광스러운 우리의 조선민주주의인민공화국을 영예롭게 사수하고 불멸의 영웅정신을 마련해준 1950년대의 조국수호자들은 후세토록 길이 찬양하고 본받아야 할 진정한 애국자,열렬한 혁명가의 귀감이라고 강조하였다.

오늘의 대축전은 전승을 안아온 세대와 그 승리를 지켜 전쟁 못지 않은,그보다 더 간고했던 년대들을 전설적인 기적과 비약의 년대들로 전환시키며 수호자의 사명을 다함에 용감해온 계승세대가 함께 받들어올린 영예의 절정이라고 그는 말하였다.

연설자는 전승세대의 정신은 우리를 영원히 강하고 위대한 인민으로 존엄떨치게 하는 불멸의 넋이며 그 줄기찬 계승으로 우리는 더 큰 승리,더 값진 승리를 쟁취할것이라고 하면서 억년토록 계속될 승리의 력사를 위하여,무궁할 전승의 우리 조국을 위하여 위대한 넋을 고인 전쟁로병들에게 다시한번 충심으로 되는 감사와 축원의 인사를 드리였다.

모임에서는 전승세대의 위훈과 투쟁정신을 보여주는 편집물이 방영되였다.

동방일각에 진정한 인민의 나라로 일떠선 신생조선에 강요된 전쟁은 우리 나라와 아시아,나아가 전인류를 노예화하려는 미제의 세계제패전략의 강행으로서 100여년의 침략전쟁사를 가진 오만한 제국주의괴수와의 대결은 창건후 2년도 못되던 우리 국가에 있어서 너무도 중과부적인것이였다.

당시 공화국인구의 거의 6분의 1에 달하는 무고한 평화적주민들이 살륙당하여 민간인사상자수가 전사한 군인수를 훨씬 릉가한 전대미문의 대중학살전쟁,야수성과 잔인성,참혹성에 있어서 상상을 초월하는 대동란이 미제가 강요한 조선전쟁의 진상임을 피절은 화폭들은 보여주었다.

조선이 더는 약소국이 아니고 우리 인민이 결코 섬약한 인민이 아님을 증명해야 할 엄숙한 사명과 꺾을수 없는 자존심을 굳히며 반드시 바로잡아야 할 력사와 오직 승리로써만 방향지을수 있는 강국의 미래를 위해 결사항전,전민항전에 떨쳐나섰던 70여년전의 충격이 전쟁로병들과 전시공로자들의 가슴마다에 생생히 갈마들었다.

적아간의 력량상차이가 대비조차 할수 없었던 전투들에서 총탄으로 쏘아잡은 적보다 총창으로 찔러눕힌 적이 더 많은 보병총에 위대한 전승사를 창조한 기적의 모든 힘과 백절불굴의 정신이 장약되여있었음을 보여주는 장면들이 흘렀다.

참가자들은 결사전,백병전을 앞두고 수령께 올리는 충성의 맹세를 바위우에 새긴 전사들과 팔다리가 부서지면 턱으로 중기압철을 누르고 수류탄이 떨어지면 가슴으로 불뿜는 적화점을 막은 육탄용사들의 모습,전 대오의 피와 목숨을 고여 고지우에 휘날린 공화국기발을 보면서 전승세대가 지녔던 넋과 정신이 과연 어떤것이였는가를 절감하였다.

불같은 사랑과 서리발치는 증오를 안고 오직 전쟁의 승리를 위하여 싸우는 인민에게는 후방도 전선이였고 전선탄원운동,전시증산경쟁운동,견인초과운동,녀성보잡이운동,다수확운동,전선원호미헌납운동 등 수많은 전인민적대중운동의 열풍속에 승리의 날은 앞당겨지고 영원히 고수하고 빛내여나가야 할 고귀한 전통이 마련되였음을 력사적화폭들은 실증하였다.

탁월한 군사전략사상과 전법으로 전쟁을 이끄시고 력사가 알지 못하는 열화의 사랑과 믿음으로 평범한 사람들을 영웅시대의 주인공들로 안아키우신 위대한 수령 김일성동지의 현명한 령도와 수령님께서만 계시면 우리는 반드시 이긴다는 전체 인민과 인민군장병들의 절대불변의 신념이 전승을 안아온 근본비결임을 전체 참가자들은 다시금 새겨안았다.

오늘날 그 어떤 강적도 압승할수 있는 무비의 자위력으로 국권과 국익,진정한 평화를 수호해나가는 우리 국가의 위상을 과시하는 장면들은 강대한 이 나라에서 전란의 걱정을 모르고 자란 모든이에게 전승을 안아온 력사도 위대하지만 그것을 지키고 억세게 이어온 계승의 력사는 더욱 거룩함을 감명깊이 보여주었다.

오직 승리를 위해,전우들의 념원이 빛나는 위대한 강국을 위해 한생을 헌신분투해온 전쟁로병들에게 드리는 후손들의 꽃다발은 다함없는 경의와 뜨거운 존경심의 분출이였다.

전체 참가자들은 혁명만대,민족만대의 장래를 위해 더욱 확실한 군사적강세를 다져나가는 위대한 당중앙의 사상과 령도를 일심전력 충성다해 받들어 영광스러운 승리의 전통을 백년,천년으로 이어나갈 철석의 의지를 가다듬었다.

조선인민군 군관들인 륙군상좌 리은룡,해군소좌 유경성이 결의토론을 하였다.

토론자들은 전승세대가 처했던 운명적인 시각,전쟁의 처절했던 나날들을 되새겨본 격동된 심정을 토로하면서 전승의 7.27을 안아온 수많은 영웅전사들의 무비의 용맹과 위훈은 조국방선을 지켜선 수호자의 중대한 사명감을 더욱 깊이 자각하게 한다고 말하였다.

그들은 참혹한 비극으로 끝날번한 운명적인 년대를 가장 긍지높은 년대로 전환시킨 전승세대의 혁명정신,불멸의 공적과 더불어 우리 혁명무력은 그 어떤 강적도 발밑에 굽어보며 승리를 자신하는 비상한 담력과 힘,존엄의 체현자로 자라났다고 언급하였다.

이 시각도 우리 조국의 남쪽국경선너머에서 핵전쟁도발에 발광하고있는 미제와 괴뢰한국군부깡패들에 대한 치솟는 증오를 분출시키면서 그들은 전쟁시기 적들에게 멸망의 공포를 주고 혁혁한 전과를 올린 근위부대의 무훈과 단 네척의 어뢰정으로 미해군의 중순양함을 격침시켰던 세계해전사의 신화를 백배,천배의 기적과 승리로 빛내일 의지를 표명하였다.

토론자들은 로병들의 필생의 뜻과 당부를 새기고 국권사수,령토완정과 령해수호의 용맹한 투사가 되며 철저한 전쟁대응능력과 전투력을 백방으로 다져 경애하는 최고사령관동지께서 명령만 내리시면 언제든 지체없이 적을 압도적으로 공격하고 완전히 괴멸시키겠다는것을 김정은동지께와 당과 국가앞에 엄숙히 맹세하였다.

상봉모임이 끝나자 또다시 열광의 환호성이 장내를 진감하였다.

김정은동지께서는 사랑하는 조국의 강성번영과 후손들의 행복을 위해 한생을 투쟁과 헌신으로 불같이 살며 훌륭한 삶의 자욱을 새긴 전쟁로병들모두가 건강장수하기를 축원하시고 전체 참가자들이 전승국의 공민된 신성한 존엄과 명예를 귀중히 간직하고 전승세대의 넋을 굳건히 이어나가기를 바라시며 오래도록 뜨거운 인사를 보내시였다.

전쟁로병들에 대한 경애하는 김정은동지의 한없이 숭고한 혁명적의리와 동지적사랑의 세계를 절감하며 전체 참가자들은 솟구치는 감격을 금치 못하였다.

조국해방전쟁승리 71돐에 즈음한 전승세대와의 상봉모임은 위대한 당중앙의 령도따라 성스러운 승리의 력사와 전통을 꿋꿋이 계승하고 만대에 빛내이며 전승세대가 념원한 부국강병의 대업을 기어이 성취해나갈 온 나라 전체 인민과 인민군장병들의 억척불변의 신념과 용기,열정과 투지를 백배하는 의의깊은 계기로 되였다.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Традиции победы великих годов будут вечно бессмертны

По случаю 71-летия Победы в Отечественной освободительной войне состоялась встреча с представителями поколения победителей войны

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на встрече.

Пхеньян, 28 июля. /ЦТАК/— Весь народ и военнослужащие Народной Армии, которые торжественно отмечают 27 июля – День великой Победы в войне, вписанной золотыми буквами в летопись Родины, выражают искреннее уважение и горячо поздравляют защитников Отечества 1950-х годов – представителей самого героического поколения, принесшего вечную славу могучей Корее, образцовых несгибаемых борцов.

Легендарные боевые подвиги и особые заслуги поколения победителей войны, которое, самоотверженно поддерживая идеи и руководство вождя, спасло государство, нацию и будущее, с честью защитило мир и безопасность человечества, укрепило вечный фундамент для обогащения государства и укрепления вооруженных сил, бесконечно прославляются вместе с его ценным именем. А несравненная идейно-духовная сила бойцов военного времени служит непреодолимой силой, гарантирующей неустанную победу дела чучхе.

В обстановке того, что еще более повышается сознание миссии продолжателей, готовых надежно унаследовать великий дух защиты Отечества и традиции победы, 27 июля в столице – Пхеньяне состоялась встреча с представителями поколения победителей войны, приуроченная к 71-летию Победы в Отечественной освободительной войне.

В Пхеньянском дворце спорта – месте встречи царила гордость поколения победителей войны за то, что они неиссякаемым чувством патриотизма и верности, самоотверженной борьбой создали ценное достояние, достойное передаваться из поколения в поколение, идейно-духовное наследие для Родины и народа. Также царили чувство глубокого уважения нового поколения к революционерам-предшественникам и большая гордость всех участников как граждан государства-победителя.

Участники встречи бурными аплодисментами встретили ветеранов войны и заслуженных работников военных лет, которые с блестящими орденами и медалями на груди, показывающими гордые подвиги в завоевании победы над американскими империалистами, входят в место встречи под веселую мелодию песни «День Победы – 27 июля».

Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на встрече.

Товарищ Ким Чен Ын прибыл в Пхеньянский дворец спорта, где встретился с ветеранами войны, которые долгое время работали на важных постах партии, правительства и ведомств вооруженных сил, и тепло поздоровался с ними.

Когда уважаемый товарищ Ким Чен Ын вышел на трибуну вместе с ветеранами войны под приветственный марш, все участники бурными возгласами «Мансе!» приветствовали товарища Ким Чен Ына – символ великого достоинства и силы нашей непобедимой партии, нашего могучего государства, знамя всех побед и славы.

Уважаемому товарищу Ким Чен Ыну и ветеранам войны преподнесли букеты благоуханных цветов дети.

Товарищ Ким Чен Ын, отвечая на горячее ликование, тепло поздравил всех ветеранов войны страны, весь народ и военнослужащих Народной Армии, которые встретили День Победы.

Во встрече приняли участие руководящие кадры партии, правительства и ведомств вооруженных сил, включая членов Президиума Политбюро ЦК ТПК, участники торжественных мероприятий по случаю 71-летия Победы в Отечественной освободительной войне, руководящие работники ЦК партии, военнослужащие Народной Армии, руководящие работники министерств, центральных ведомств и г. Пхеньяна, заслуженные люди, воспитанники революционных училищ, студенты и школьники.

Приглашены дипломатические представители и сотрудники представительств разных стран в нашей стране.

Торжественно был исполнен Государственный гимн КНДР.

Член Политбюро ЦК ТПК, секретарь ЦК партии Ли Иль Хван выступил с речью.

Он по поручению уважаемого товарища Ким Чен Ына, партии и правительства горячо поздравил ветеранов войны, весь народ и военнослужащих Народной Армии, которые с дорогой памятью и большой гордостью встретили День Победы, и отдал дань высокой почести павшим героям и патриотам в священной войне за защиту Отечества.

Он сказал, что в самый дорогой праздничный день Родины иметь знаменательную встречу с создателями, воплотившими великую историю, — гордость нашего государства и народа, счастье представителей нового поколения. И подчеркнул, что для нашего поколения славой является такой факт, что можно вспоминать не только горько, но и славно драматическую эпоху, когда превратили годы самой ужасной войны в самую великую Победу.

Благодаря славной Победе в войне наше государство смогло обладать присущей только государству-победителю необычайной силой, а наш народ – иметь бесценное духовное достояние, которое нельзя приобрести в обычные дни и с помощью сотен или тысяч книг.

Он отметил: с духом военных лет защищали и создавали в течение более 70 лет, — именно это гордые традиции и особенность корейской революции. Защитники Отечества 1950-ых годов, которые с честью защитили нашу славную КНДР и создал бессмертный героический дух, являются настоящими патриотами, примерами пламенного революционера, которых нужно навеки восхвалять и у которых нужно учиться.

Он сказал, что сегодняшний большой фестиваль является вершиной славы, которую вместе заслужили поколение победителей войны и поколение продолжателей, которые, превращая не уступающие войне, более тяжелые годы в годы легендарных чудес и скачка для защиты той победы, отважно боролись за выполнение миссии стража.

Он отметил, что дух поколения победителей войны является немеркнущим духом, позволяющим нам вечно прославить свое достоинство как сильного и великого народа, а благодаря неустанному продолжению этого духа мы будем достигать еще больших, более ценных побед. Он еще раз выразил искреннюю благодарность и пожелания ветеранам войны, проявившим великий дух для вечно продолжающейся истории победы, для вечно непобедимого нашего Отечества.

На встрече был показан видеоматериал, посвященный подвигам и боевому духу поколения победителей войны.

Война, провоцированная против Кореи, новорожденной на Востоке как настоящая народная страна, была результатом форсирования американскими империалистами стратегии мирового господства, нацеленной на порабощение нашей страны и Азии, всего человечества. Противоборство с наглым главарем империализма, имеющим более 100-летнюю историю агрессивной войны, было слишком тяжелой перегрузкой для нашего государства, созданного всего лишь два года назад.

Кровавые картины показали сущность провоцированной американскими империалистами корейской войны – беспрецедентной войны геноцида и великого потрясения. Число невинных мирных жителей, погибших в этой войне, достигло шестой части населения Республики того времени, а число жертв среди мирного населения значительно превысило число павших воинов. Эта война невообразима по зверству, лютости и жестокости.

Ветераны войны и заслуженные работники военных лет живо вспомнили потрясение, которое они испытали 70 с лишним лет назад, когда они, осознавая свою тяжелую миссию для доказывания того, что Корея больше не малая и слабая страна, а наш народ отнюдь не слабый народ, и укрепляя не сламывающееся чувство собственного достоинства, поднялись на смертельное всенародное сопротивление для непременного исправления истории и будущего державы, гарантируемого только победой.

Картины показали то, что винтовка, штыком которой убили врагов больше, чем пулями, в боях, в которых соотношение сил между врагами и нами было несравнимо, была заряжена всеми чудесными силами, создавшими великую историю Победы войны, и несгибаемым духом.

Участники, смотря на картины, показывающие солдат, оставивших на скале клятву верности вождю перед смертным, рукопашным боем, отважных бойцов, которые после ранения в руки и ноги нажали на гашетку тяжелого пулемета своим подбородком и грудью закрыли амбразуру дзота, когда не осталась ни одна граната, и знамя Республики, развеянное на высоте ценой крови и жизни всего отряда, остро ощутили, какой дух хранило поколение победителей войны.

Исторические картины доказали, что для народа, который с пламенной любовью и непримиримой ненавистью сражается только за Победу в войне, и тыл был фронтом, и что благодаря энергичному ведению многих всенародных массовых движений, включая движение добровольного направления на фронт, движение за увеличение производства военного времени, движение за увеличение веса поездов, движение женщин-плугарей, движение за сбор богатого урожая и движение за сдачу риса, пожертвованного в поддержку фронта, приблизился День Победы и создались бесценные традиции, которые нужно вечно отстаивать и прославлять.

Все участники еще раз запечатлели в душе, что основным ключом завоевания Победы в войне стало мудрое руководство великого вождя товарища Ким Ир Сена, который выдающимися военно-стратегическими идеями и методами ведения боя повел войну, небывалой в истории пламенной любовью и доверием вырастил простых людей героями эпохи, и абсолютно неизменная вера всего народа и военнослужащих Народной Армии, что благодаря вождю мы непременно победим.

Картины, демонстрирующие внушительный облик нашего государства, которое в нынешний день беспримерной силой самозащиты, позволяющей одержать абсолютный верх над любым сильным противником, защищает суверенитет и интересы государства, настоящий мир, трогательно показали выросшим в этой могучей стране без беспокойства о войне всем людям, что и история завоевания Победы в Войне велика, а более священна история защиты и продолжения.

Преподношение букетов цветов грядущих поколений ветеранам войны, которые всю жизнь самоотверженно служили только во имя Победы и великой державы – желания боевых товарищей, было выражением чувства безграничных почестей и глубокого уважения.

Все участники укрепили твердую волю единой душой, всеми силами преданно поддерживать идеи и руководство ЦК великой партии, закрепляющей более достоверное военное могущество для вечного будущего революции и нации, и вечно продолжать славные традиции Победы.

Офицеры КНА – полковник сухопутных войск Ли Ын Рён и капитан третьего ранга Ю Гён Сон выступили с речью решимости.

Они излили взволнованную от вспоминания судьбоносного для поколения победителей войны момента и огненные дни войны душу, что беспримерная смелость и подвиги многочисленных героев, принесших День победы – 27 июля, дают глубже понять сознание высокой миссии стража Отечества.

Они отметили, что вместе с революционным духом и бессмертными подвигами поколения победителей войны, превративших судьбоносные годы, которые чуть не завершились ужасной трагедией, в самые славные годы, наши революционные вооруженные силы выросли воплотителями необычайной дерзости, силы и достоинства, которые уверены в Победу, сверху смотря на любых сильных врагов.

Они с вспыхнувшей ненавистью к американским империалистам и гангстерам из военной хунты марионеточной РК, которые и в этот момент бешено цепляются за развязывание ядерной войны за южной границей, выразили волю прославить стократными, тысячекратными чудесами и победами боевые подвиги гвардейских частей, которые во время войны вызвали страх гибели у врага и достигли замечательных боевых успехов, и легенду в истории мирового морского боя о потоплении тяжелого крейсера ВМС США 4 торпедными катерами.

Выступившие с речью дали твердую клятву перед товарищем Ким Чен Ыном, партией и государством хранить в сердцах замысел всей жизни ветеранов войны и их просьбу, быть бесстрашными борцами для защиты государственности, осуществления территориальной целостности и защиты территориальных вод и всесторонне укреплять способность реагировать на войну и боеспособность, чтобы в любое время немедленно атаковать врага подавляющими силами и полностью разгромить его, раз уважаемый Верховный Главнокомандующий отдает приказ.

Когда закончилась встреча, еще раз сотрясло зал горячее ликование.

Товарищ Ким Чен Ын пожелал крепкого здоровья и долголетия всем ветеранам войны, которые прославили пламенную жизнь борьбой и самоотверженностью для приумножения богатства и могущества любимой Родины, ее процветания и счастья потомков. Он долго послал теплый привет всем участникам, желая, чтобы они берегли священное достоинство и честь граждан государства-победителя и надежно наследовали дух поколения победителей войны.

Все участники, остро ощущая мир безгранично благородного революционного долга и товарищеской любви уважаемого товарища Ким Чен Ына к ветеранам войны, не сдерживали сильного восторга.

Встреча с представителями поколения победителей войны, приуроченная к 71-летию Победы в Отечественной освободительной войне, послужила знаменательным событием, укрепившим незыблемые убеждения и смелость, энтузиазм и боевой дух всего народа страны и военнослужащих Народной Армии, готовых надежно продолжить и прославить из поколения в поколение историю и традиции священной победы, непременно свершить дело обогащения государства и укрепления вооруженных сил – желание поколения победителей войны под руководством ЦК великой партии.