Пхеньян, 16 июля. /ЦТАК/

Программа социалистического строительства в новую эпоху, разработанная нашей партией, которая считает великую идею «Народные массы – превыше всего» своим священным политическим идеалом, и ее выдающаяся и энергичная деятельность руководства непрестанно рождают на пути всестороннего развития достойного нашего государства самые научно обоснованные, революционные курсы на переломное развитие периферии и их блестящие кристаллы.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын уже давно начертал замысел о скорейшем улучшении жизни народа путем эффективного использования моря в соответствии с природно-географическими особенностями нашей страны с длинными береговыми линиями. На основе этого он ярко осветил направление и пути для активного поощрения и развития разведения рыб в море и марикультуры, мудро вел работу по их осуществлению.

Товарищ Ким Чен Ын отдал особую директиву о продвижении под личным руководством ЦК партии работы по созданию яркого примера в деле за своеобразное развитие прибрежных городов и уездов в соответствии со своими условиями путем максимально эффективного использования морских ресурсов в гуще кипучей действительности, когда развертывается мощная борьба за реализацию исторической «политики 20×10 развития периферии». По такой директиве в нынешнем году г. Синпхо провинции Южный Хамгён – типичный прибрежный район, где мало пахотных земель по сравнению с численностью населения, определен как показательное подразделение, на основе чего продвинулась соответствующая подготовка.

Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын вместе с ведущими руководящими кадрами партии и правительства посетил 15 июля зону квартала Пхуньо г. Синпхо провинции Южный Хамгён, где осмотрел территорию строительства хозяйства марикультуры, ознакомился с планами работы и созвал выездное совещание соответствующих руководящих работников.

В совещании приняли участие член Президиума Политбюро ЦК партии, премьер-министр Ким Док Хун, секретари ЦК партии, в том числе Чо Ён Вон, Ли Иль Хван, Ким Чэ Рён и Пак Тхэ Сон, заместитель премьер-министра, председатель Государственного планового комитета Пак Чон Гын, ведущие командиры ведомств вооруженных сил, соответствующие руководящие работники провинции Южный Хамгён и проектной области.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын председательствовал на совещании.

На нем обсуждены вопросы, встающие в благоустройстве Синпхоского городского хозяйства марикультуры как новой образцовой базы марикультуры, в принесении реального сдвига в экономическом развитии и народной жизни в прибрежных городах и уездах путем распространения опыта этого хозяйства, в более мощном продвижении политики партии по развитию периферии.

Касаясь цели созыва совещания, товарищ Ким Чен Ын еще раз проанализировал важность и значение эффективной разработки и использования прибрежными городами и уездами экономического потенциала и ресурсов моря для успешного достижения эпохальных перемен в совершении десятилетней революции развития периферии, которая вступила в настоящую стадию реализации, и выдвинул практические задачи и пути для их решения.

Он подчеркнул, что правильная разработка и полезное использование природных ресурсов, экономических ресурсов периферии являются очень важным вопросом для обеспечения самостоятельности и движущей силы развития местного хозяйства, а далее для единого, устремленного на развитие повышения экономической мощи страны.

Он сказал, что когда все провинции, все районы заложат фундамент своего самостоятельного и продолжительного развития и создадут во всей периферии тенденцию пропорционального и конкурентного развития, тогда будет развиваться местное хозяйство, и что развитие местного хозяйства послужит мощной движущей силой экономики в целом и внесет вклад в нарастание стратегической экономической мощи.

На совещании заслушали доклад с данными об экономической рентабельности и эффективности Синпхоского городского хозяйства марикультуры.

Товарищ Ким Чен Ын глубоко проанализировал причину того, что до сих пор не претворена в жизнь партийная политика по развитию горных районов путем использования гор, а прибрежных районов – путем использования моря. И подчеркнул, что политика и курсы на уменьшение различий между городом и деревней в сфере экономической жизни, которых постоянно придерживалась наша партия, могут быть реализованы только тогда, когда в государственном масштабе будут ответственно обеспечены все условия и возможности для роста экономики периферии.

Он сказал, что развитие разведения приморского гребешка и выращивания ламинарии в водном пространстве моря перед зоной квартала Пхуньо даст возможность тощему городу Синпхо со слабым экономическим потенциалом превратиться в самый зажиточный «богатейший город» из городов и уездов Республики через 3-4 года. И выразил решимость замечательно благоустроить Синпхоское городское хозяйство марикультуры как образец разведения моллюсков и водорослей в новом веке, чтобы подарить его населению города Синпхо.

Отметил, что каждый раз, когда партия, ведущая за собой революцию, замышляет хотя бы что-то одно, армия всегда принимает его за свою славную историческую миссию и безоговорочно реализует его, – это присущие нашей партии и армии узы, их самые славные традиции, а также решительная гарантия победы революции. И поручил частям Народной Армии строительство Синпхоского городского хозяйства марикультуры.

Товарищ Ким Чен Ын выразил надежду, что Народная Армия, абсолютно преданная идеям, руководству, приказу и распоряжению партии, со своей твердой революционной позиции представит перед партией и народом объект создания образца марикультуры, на который обращается главное внимание в государственном масштабе, как замечательный сгусток духа любви к Родине и народу.

Он подчеркнул необходимость ответственного выполнения смежными подразделениями порученных задач, связанных со строительством Синпхоского городского хозяйства марикультуры.

Он приказал, что ЦК партии должен лично ответить за строительство современной базы марикультуры, мощно и содержательно продвинуть его, тем самым создать творческий пример для расширения и распространения на всю страну. И установил такую систему: организовать в непостоянном комитете по содействию развитию периферии 20 × 10 отделение, которое целиком отвечает за строительство хозяйства марикультуры, чтобы оно ведало и руководило делом по развертыванию баз марикультуры в остальных прибрежных городах и уездах.

Товарищ Ким Чен Ын раскритиковал, что доложенный областью проект образования хозяйства марикультуры составлен не на уровне, подходящем образцовому творению в области промышленности марикультуры в новую эпоху. И осветил направления проекта, отметив, что следует серьезно изучить и создать новое с более новаторской точки зрения, чтобы процесс строительства Синпхоского городского хозяйства марикультуры стал очередной революционной стадией развития в проектировании промышленной базы.

Он сказал, что развитие промышленности марикультуры, как и все другие работы, тоже должно основаться на научно обоснованной гарантии и расчете, требует активно внедрить передовые технологии, и подчеркнул, что следует обеспечить опережающее обновление зерна и уделить первоочередное внимание максимальному повышению уровня наукоемкости всех процессов, включая управление питомниками и сохранение экологической среды.

На совещании намечены конкретные деловые задачи и приняты соответствующие меры по ряду вопросов. В их числе – вопрос о всестороннем ознакомлении ответственными работниками городов и уездов с природно-географическими особенностями и экономическими потенциалами своих районов и тщательном налаживании исследования и организации для их максимально эффективного использования, вопрос об усовершенствовании юридических и системных механизмов в направлении принесения льготными мероприятиями, нацеленными на развитие экономики каждого района, реальной пользы, вопрос о приложении городами и уездами усилий к подготовке своих ведущих техников и мастеров.

После совещания уважаемый товарищ Ким Чен Ын осмотрел водное пространство питомника марикультуры.

Он ознакомился с положением дел опытного разведения моллюсков и отметил, что на море перед зоной квартала Пхуньо созданы благоприятные условия для марикультуры в разных сторонах, включая качество, глубину и температуру воды. И не сдержал чувства хлынувшего волнения, обрисовывая перед собой завтрашний день населения города Синпхо, сулящий его счастье вместе с замечательными переменами в этом прибрежном районе.

Все руководящие работники, участвовавшие в совещании в присутствии уважаемого товарища Ким Чен Ына, с твердой верой уверяясь в надежной перспективе и возможности развития разведения моллюсков и водорослей, укрепили решимость быть преданными своей огромной миссии и основному долгу на пути борьбы за приведение к широкомасштабному расширению новой фазы в деле процветания периферии, чтобы ярко запечатлевать самые гордые и бесценные следы борьбы.

Совещание по вопросам развития местного хозяйства, проведенное на берегу моря города Синпхо провинции Южный Хамгён, будет вечно сиять в летописи Родины как важный поворотный момент, поставивший эпохальную веху в развитии местного хозяйства нашего образца, и как сегодняшнее «Чхансонское совместное совещание», вселившее в сердца всех партийцев, всего народа удвоенную уверенность в создании новой жизни, нового счастья.

——————————————- ———————————-

경애하는 김정은동지께서 신포시바다가양식사업소건설준비사업을 현지에서 지도하시였다

(평양 7월 16일발 조선중앙통신)

위대한 인민대중제일주의를 신성한 정치리념으로 하고있는 우리 당의 새시대 사회주의건설강령과 탁월하고 정력적인 령도활동은 존엄높은 우리 국가의 전면적발전행로우에 지방의 변혁적발전을 위한 가장 과학적이며 혁명적인 방략들과 그 빛나는 결정체들을 줄기차게 탄생시키고있다.

이미 오래전부터 해안선이 긴 우리 나라의 자연지리적특성에 맞게 바다를 유용하게 리용하여 인민들의 생활을 하루빨리 향상시킬 구상을 펼치신 경애하는 김정은동지께서는 바다양어와 양식을 적극 장려하고 발전시키는데서 나서는 방향과 방도들을 환히 밝혀주시고 그 실현을 위한 사업을 현명하게 이끌어오시였다.

력사적인 《지방발전 20×10 정책》실현을 위한 투쟁이 강력히 전개되고있는 벅찬 현실속에서 바다를 낀 시,군들이 바다자원을 최대한 효과적으로 리용하여 지방이 자기 조건에 맞게 특색있게 발전할수 있는 시범창조사업을 당중앙위원회가 직접 틀어쥐고 내밀데 대한 김정은동지의 특별지시에 따라 올해에 전형적인 해안지역이며 주민수에 비해 경지면적이 적은 함경남도 신포시가 그 시범단위로 정해지고 준비사업이 추진되여왔다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 7월 15일 당과 정부의 주요간부들과 함께 함경남도 신포시 풍어동지구를 찾으시여 바다가양식사업소 건설부지를 돌아보시고 사업계획들을 료해하시면서 현지에서 관계부문 일군들의 협의회를 소집하시였다.

협의회에는 당중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 내각총리인 김덕훈동지와 조용원동지,리일환동지,김재룡동지,박태성동지를 비롯한 당중앙위원회 비서들,내각부총리 겸 국가계획위원회 위원장 박정근동지,무력기관 주요지휘관들,함경남도와 설계부문의 해당 일군들이 참가하였다.

경애하는 김정은동지께서 협의회를 지도하시였다.

협의회에서는 신포시바다가양식사업소를 바다가양식업의 새로운 표본기지로 훌륭히 꾸리고 이를 일반화하여 바다를 낀 시,군들의 경제발전과 인민생활에서 실질적인 개선을 가져오며 당의 지방발전정책을 보다 강력히 추진시키는데서 나서는 문제들이 토의되였다.

김정은동지께서는 협의회를 소집한 목적에 대하여 언급하시면서 본격적인 시행단계에 들어선 지방발전 10년혁명의 세기적변혁을 성과적으로 수행함에 있어서 해안연선지역 시,군들이 바다의 경제적잠재성과 자원의 효과적개발 및 리용이 가지는 중요성과 의의에 대하여 분석하시고 그 해결을 위한 실천적과업과 방도들을 제시하시였다.

김정은동지께서는 지방의 자연부원,경제적자원을 잘 개발하고 유용하게 활용하는것이 지방경제발전의 자립성과 추동력을 확보하며 나아가서 나라의 경제력을 통일적으로,발전지향적으로 끌어올리는데서도 매우 중요하다고 강조하시였다.

김정은동지께서는 각 지방,지역들이 자립적이고 지속적인 발전토대를 구축하여 전체 지역에 균형적이고 경쟁적인 발전풍을 조장시켜야 지방경제가 발전하고 지방경제가 발전할수록 전반적인 경제의 큰 동력이 생기고 전략적인 경제력성장에 이바지하게 된다고 말씀하시였다.

협의회에서는 신포시바다가양식사업소의 경제적수익과 효과성에 대한 자료보고를 청취하였다.

김정은동지께서는 산을 낀 곳에서는 산을,바다를 낀 곳에서는 바다를 리용하여 지방경제를 발전시킬데 대한 당정책이 지금까지 관철되지 못한 원인에 대하여 엄중하게 분석하시고 경제생활에서 도농의 격차를 줄일데 대하여 우리 당이 일관하게 견지해온 정책과 방침들은 국가적으로 지방의 경제성장을 위한 모든 조건과 가능성들을 책임적으로 보장해주어야만 실현시킬수 있다는데 대하여 강조하시였다.

김정은동지께서는 풍어동지구앞바다수역에서 밥조개와 다시마양식을 잘하면 척박하고 경제력이 약한 신포시가 3～4년후에는 공화국의 시,군들가운데서 제일 잘사는 《부자시》가 될수 있다고 하시면서 신포시바다가양식사업소를 새 세기 양식업의 본보기적인 실체로 훌륭히 꾸려 신포시인민들에게 선물로 안겨주실 결심을 피력하시였다.

김정은동지께서는 혁명을 령도하는 당이 무엇을 하나 구상하면 군대가 그것을 언제나 영예로운 력사적사명으로 받아안고 무조건 실천하는것은 우리 당과 군대의 특유한 뉴대이고 가장 성스러운 전통이며 혁명승리의 결정적담보로 된다고 하시면서 신포시바다가양식사업소건설을 인민군부대들에 위임하시였다.

김정은동지께서는 당의 사상과 령도,명령지시에 절대충실한 인민군대가 국가적으로 중시하는 바다가양식업의 본보기창조대상을 자기의 투철한 혁명적자세와 애국애민정신의 응결체로 당과 인민앞에 훌륭히 내놓으리라는 기대를 표명하시였다.

김정은동지께서는 신포시바다가양식사업소건설과 관련하여 련관단위들에서 분담된 임무들을 책임적으로 수행할데 대하여 강조하시였다.

당중앙위원회가 직접 틀어쥐고 현대적인 바다가양식기지건설을 강력하게,실속있게 내밀어 전국도처에 확대도입할수 있는 창조적모범을 만들어낼데 대하여 지시하시고 지방발전20×10비상설추진위원회안에 바다가양식사업소건설을 전적으로 맡아보는 분과를 조직하여 바다를 낀 이여의 시,군들에서 양식기지를 전개하는 사업을 관할하고 지도하도록 체계를 세워주시였다.

김정은동지께서는 설계부문에서 보고한 양식사업소형성안이 새 세기 양식산업의 본보기적창조물에 걸맞는 수준에서 작성되지 못하였다고 지적하시면서 신포시바다가양식사업소건설과정이 산업시설설계에서 또 하나의 혁명적인 발전단계로 되도록 보다 혁신적인 안목에서 진지하게 탐구하고 새로운것을 창조하여야 한다고 말씀하시면서 설계방향을 밝혀주시였다.

다른 모든 사업과 마찬가지로 양식업의 발전 역시 과학적인 담보와 타산에 기초하여야 하며 선진기술을 적극 받아들여야 한다고 하시면서 종자혁명을 앞세우고 양식장관리,생태환경유지에 이르기까지 전 공정에서 과학화수준을 최대로 높이는데 선차적인 주의를 돌릴데 대하여 강조하시였다.

협의회에서는 시,군 책임일군들이 자기 지역의 자연지리적특성과 경제적잠재력을 전면적으로 조사하고 최대한 효과적으로 리용하기 위한 연구와 조직사업을 치밀하게 할데 대한 문제,지역경제발전을 위한 특혜조치가 은을 낼수 있게 법률적,제도적장치들을 완비할데 대한 문제,시,군들에서 핵심기술자들과 기능공육성에 힘을 넣을데 대한 문제 등 실무적인 과업들이 구체적으로 언급되고 해당한 대책들이 포치되였다.

경애하는 김정은동지께서는 협의회를 마치신 후 바다가양식장수역을 돌아보시였다.

김정은동지께서는 이미 시험적으로 시작한 조개양식정형에 대하여 료해하시고 풍어동지구앞바다가 수질,수심,수온을 비롯한 여러 측면에서 양식조건이 량호하다고 하시면서 이곳 바다가지역의 훌륭한 변천과 더불어 행복해질 신포시인민들의 앞날을 그려보시며 감개를 금치 못하시였다.

경애하는 김정은동지를 모시고 협의회에 참가한 전체 일군들은 바다가양식업의 확고한 전망과 발전가능성을 신심에 넘쳐 확신하면서 지방진흥의 새로운 국면을 거폭적인 확대에로 승화시키는 투쟁행정에서 자기들의 막중한 사명과 본분에 충실하여 가장 긍지스럽고 값높은 투쟁의 자욱을 뚜렷이 새겨갈 굳은 결의를 다짐하였다.

함경남도 신포시 바다가에서 진행된 지방경제발전관련협의회는 우리식 지방경제발전의 획기적리정표를 마련한 중대한 전환점으로,전체 당원들과 인민들의 가슴속에 새 생활,새 행복창조에 대한 자신심을 백배해준 오늘의 《창성련석회의》로 청사에 길이 기록될것이다.