경애하는 김정은동지께서 삼지연시건설사업을 현지에서 지도하시였다

(평양 7월 14일발 조선중앙통신)

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 7월 11일과 12일 삼지연시건설사업을 현지에서 지도하시였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 내각총리인 김덕훈동지와 조용원동지,리일환동지,김재룡동지를 비롯한 당중앙위원회 주요간부들이 동행하였다.

경애하는 김정은동지께서는 2021년 11월 14일 산간문화도시의 표준으로,본보기지방도시로 전변된 삼지연시를 현지지도하시면서 4년간에 걸친 삼지연시건설사업이 당에서 구상하고 의도한대로 성과적으로 진행된데 대하여 긍지높이 총화하시고 삼지연시의 생활환경이 변모된데 맞게 도로와 철길공사를 적극 추진하고 생태환경과 산림보호대책을 세우며 려관 및 호텔들을 추가로 건설하는 문제를 비롯하여 삼지연시를 혁명전적지답사지구,관광지구로 더욱 훌륭히 꾸리는데서 나서는 강령적과업과 방도들을 제시하시였다.

김정은동지의 현지지도말씀과 당중앙전원회의 결정을 높이 받들고 삼지연시추가공사계획들은 기본적으로 완결되였다.

삼지연혁명사적관과 편의봉사시설을 비롯한 40여개의 공공 및 생산건물공사와 수십세대의 종업원살림집건설,230여㎞에 달하는 도로공사를 끝내였으며 삼지연비행장개건과 철길공사를 비롯한 일부 미진된 대상공사들이 진척 또는 준비중에 있다.

경애하는 김정은동지께서는 삼지연시의 여러곳을 돌아보시며 건설사업실태를 구체적으로 료해하시였다.

김정은동지께서는 건설자들이 삼지연시를 혁명전통교양의 위력한 거점으로,문명한 산간도시의 전형으로 보다 완벽하게 꾸리기 위한 중요계획사업들에서 책임적인 노력을 기울여 훌륭한 성과를 이룩한데 대하여 높이 평가하시였다.

김정은동지께서는 건설과정에 발로된 지도일군들의 무책임성과 그로 인하여 산생된 일련의 엄중한 편향들에 대하여 강하게 지적하시고 필요한 조치를 실시할것을 지시하시였다.

김정은동지께서는 새로 건설된 국내관광객들을 위한 려관들을 돌아보시며 발전하는 시대적요구와는 근본적으로 대치되게 낡고 뒤떨어진 기준으로 허술하게 시공해놓은데 대하여 엄하게 지적하시고 이로 인하여 신설건물들에 대한 비정상적인 개건보수의 필요성이 제기되게 한 문제가 시개발의 총적전망목표계획사업에 어떤 저해를 주었으며 얼마만한 경제적손실을 초래하였는가에 대하여 언급하시면서 허다하고 심중한 부족점들을 준공검사에서 그대로 통과시켜 운영단위에 넘겨주는 무책임한 행위를 한 건설감독기관의 극심한 직무태만을 심각히 비판하시였다.

김정은동지께서는 건설감독기관들의 역할을 높일데 대하여 계기때마다 늘 강조하고있지만 이 부문 일군들은 당중앙과 정부의 요구와 지시,경고를 귀등으로도 듣지 않고있다고 하시면서 국가건설감독성의 책임간부라는 사람부터가 그처럼 중시되는 삼지연시의 공공시설준공검열에 일절 관여하지 않은 사실 하나만 놓고보아도 사상적해이와 직무태공이 얼마나 극도에 이르렀는가를 명백히 알수 있다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 국가건설감독상 리순철은 준공검사를 시작한 지난해 12월부터 현재까지 단 한번도 삼지연시에 나가보지 않고 현지 지휘부 일군들에게만 방임해놓았으며 전 국가건설감독성 부상이라는자는 현지에 나와 틀고앉아서는 무책임한 일본새로 허송세월하였는데 이들은 국가와 인민을 위해 복무하려는 관점이 전혀 없고 국가공무원으로서의 초보적인 도덕과 자격도 없는 덜돼먹은자들이라고 엄정히 지적하시면서 이들을 권리정지시키고 법기관에 즉시 넘겨 검토할데 대하여 지시하시였다.

또한 책임있는 삼지연시건설지휘부 준공검사위원회 성원들을 전원 사업정지시키고 엄격히 문제를 세우며 건설부문 정치그루빠 책임자로 사업하고있는 당중앙위원회 조직지도부 부부장을 강직시킬데 대하여 지시하시였다.

김정은동지께서는 평양시 살림집건설에만 치중하면서 건설전반사업을 지도해야 할 직책상임무수행을 태공한 내각부총리와 국가설계기관의 책임일군들의 취미본위주의적인 관점과 사업능력도 반드시 재검토되여야 할것이라고 하시였다.

김정은동지께서는 삼지연시건설사업에서 발로된 문제점들이 여실히 보여주는바와 같이 지도간부들이 무책임하고 건설감독의 날이 무디면 바로 이렇게 당의 주체적건축사상과 건설정책이 정확히 관철되지 못하고 국가와 인민의 리익이 손해보고 침해당하는 엄중한 결과가 빚어지게 된다고 재삼 강조하시면서 모든것을 시급히 바로잡을것이라고 말씀하시였다.

경애하는 김정은동지께서는 날로 승화되는 오늘의 현실적요구에 비추어 삼지연시를 보다 새롭고 혁신적인 문명도시로 일신시키기 위한 중대한 과업들을 제시하시였다.

김정은동지께서는 삼지연시를 우리 나라 북부산간도시의 전형으로,특색있는 복합형산악관광지구,사계절산악관광지구로 개발하여 인민들의 문화정서적요구를 최상의 수준에서 충족시키고 국제관광도 활성화해나갈 당의 구상을 피력하시면서 천연수림과 산악을 이루고있는 백두산일대의 대자연은 내놓고 자랑할만한 우리의 귀중한 자원이라고,세계적인 명산 백두산관광문화지구를 훌륭히 일떠세워 우리 인민들과 세계 여러 나라 사람들이 즐겨찾는 곳으로 만들며 관광업이 지방발전을 위한 주요동력으로 되게 하여야 한다는 강령적인 가르치심을 주시였다.

김정은동지께서는 삼지연시의 미개척지인 포태지구는 강설량이 많고 자연지리적 및 기상기후적으로도 체육 및 체험활동형산악관광지구로서 적지라고 할수 있다고 하시면서 대규모스키관광휴양지건설사업을 2년기간내에 추진시키는 문제를 토의하시고 북포태산을 중심으로 스키장과 관광휴양지를 건설하며 삼지연비행장을 개건하고 관광철도를 부설하기 위한 단계별과업 그리고 삼지연시의 관광자원을 효과적으로 개발리용하는데서 나서는 방향과 방도들도 밝혀주시였다.

김정은동지께서는 건축이 나라와 민족의 문명정도와 해당 사회의 발전정도를 직관적으로 보여주는 중요한 척도라는것은 이미전부터 우리 당이 계속 강조해온 문제라고 하시면서 삼지연시의 문화관광시설들을 민족적특성과 현대성을 결합시킨 우리 나라 특색의 발전된 건축형식으로 건설해야 한다고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 건축물 하나에도 시대의 사상이 반영되고 문명수준이 반영되는것만큼 건설 그 자체는 곧 중요한 사상사업이라고 하시면서 건축에서 주체를 세워 우리 민족제일주의,인민대중제일주의를 철저히 구현해야 한다고 거듭 강조하시였다.

그러시면서 북포태산지구 스키관광휴양지를 우리 당의 인민대중제일주의건축리념이 완벽하게 구현되고 인민을 위해 복무하며 인민의 요구가 뚜렷이 반영된 인민들이 즐겨찾는 인민의 문화휴양지로 훌륭히 일떠세울것이라고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 이밖에 백두산등산관광로선을 2차선으로 확장하여 포장하는 문제,무두봉지구까지의 관광철도를 부설하는 문제 등 백두산등산의 편의성을 제고하고 혁명전적지답사사업을 부단히 강화하는데서 나서는 중요과업들도 제시하시였다.

김정은동지께서는 삼지연시주변의 산악지구들에 답사생,관광객들을 위한 숙박 및 급양봉사시설들과 산악철도,삭도 등의 교통운수시설들을 단계적으로 설비 및 확대할데 대하여서도 가르치시였다.

김정은동지께서는 산지면적이 전 령토의 거의 80％를 차지하는 우리 나라의 자연지리적특성에 맞게 산악관광업을 전망성이 높은 산업으로 발전시켜나가야 한다고 강조하시면서 이와 함께 자연 및 환경보호를 위한 법률적,제도적장치들도 완비하는것이 중요하다고 말씀하시였다.

경애하는 김정은동지께서는 방대한 삼지연관광지구건설사업은 나라의 자연을 널리 소개선전하고 인민들의 문화정서생활수준을 더욱 높이며 관광업을 통하여 지방발전의 추동력을 확보해나가는데서 실로 중요한 의의를 가지는 사업이라고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 우리가 구상하고있고 반드시 가까운 앞날에 펼쳐놓을 백두산관광문화지구는 분명 친선적인 외국의 벗들에게도 독특한 매력을 느낄수 있는 관광지로 될것이라는데 대하여 의심할바가 없다고 말씀하시였다.

인민의 행복과 조국의 부강번영을 위한 무수한 초행길들마다에 진함없는 사색과 심혈과 정력을 깡그리 쏟아부으시며 날에날마다 부흥번영하는 새세상을 끊임없이 구상하고 안아오시는 창조와 건설의 위대한 영재,인민의 자애로운 어버이이신 김정은동지의 탁월하고 세련된 령도에 떠받들려 가까운 앞날에 력사의 삼지연땅에는 만인을 경탄시킬 경이적인 인민사랑의 기적적현실이 빛나게 펼쳐지게 될것이다

————————————- —————————————

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил на месте строительством г. Самчжиёна

Пхеньян, 14 июля. /ЦТАК/— Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын 11 и 12 руководил на месте строительством г. Самчжиёна.

Его сопровождали ведущие кадры ЦК ТПК, в том числе член Президиума Политбюро ЦК ТПК, премьер-министр Ким Док Хун, Чо Ён Вон, Ли Иль Хван и Ким Чэ Рён.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын 14 ноября 2021 года, руководя на месте делами г. Самчжиёна, превращенного в нормативный культурный городок в горной местности, образцовый город периферии, с чувством законной гордости подвел итоги четырехлетней работы по строительству г. Самчжиёна, которая успешно проведена согласно замыслу и намерениям партии. Также он осветил программные задачи и пути для дальнейшего благоустройства г. Самчжиёна как района похода по местам революционной и боевой славы, туристической зоны, в том числе вопрос об активном продвижении строительства дорог и прокладке железных дорог, принятии мер по охране экологической среды и леса, дополнительном строительстве гостиниц и отелей в соответствии с обновлением обстановки жизни г. Самчжиёна.

Согласно указаниям товарища Ким Чен Ына, данным на месте, и постановлению Пленума ЦК партии планы дополнительного строительства г. Самчжиёна в основном выполнены.

Завершились строительство более 40 общественных и производственных зданий, включая Историко-революционный музей в Самчжиёне и сооружения бытового обслуживания, построение жилых домов на десятки квартир для коллективов подразделений и строительство дорог протяженностью более 230 км. А также идет или находится на этапе подготовки строительство некоторых незаконченных объектов, в том числе реконструкция Самчжиёнского аэропорта и прокладка железных дорог.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын осмотрел разные места г. Самчжиёна, где подробно ознакомился с положением строительства.

Товарищ Ким Чен Ын высоко оценил, что строители приложили ответственные усилия к выполнению важных планов для безупречного благоустройства г. Самчжиёна как опорного пункта воспитания на революционных традициях, образца цивилизованного нормативного городка и достигли замечательных успехов.

Товарищ Ким Чен Ын раскритиковал проявленную в строительстве безответственность руководящих работников, которая породила ряд серьезных уклонов, также указал принять необходимые меры.

Товарищ Ким Чен Ын, осматривая новые гостиницы для туристов нашей страны, остро отчитал за то, что невзрачно построили их по старой и отсталой норме кардинально вопреки велению развивающегося времени. Он упомянул, как препятствовала составлению общих перспективных целей развития города необходимость внеплановой реконструкции и ремонта новых зданий, а насколько большие экономические убытки принес этот вопрос. И раскритиковал чрезмерную халатность на службе строительной инспекции, которая безответственно допустила немалые серьезные недостатки в проверке качества объектов и передала их эксплуатационным подразделениям.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что он, пользуясь разными моментами, подчеркивает необходимость повышения роли строительной инспекции, но ее руководящие работники остаются глухим к требованиям, указаниям и предупреждениям ЦК партии и правительства. Он упомянул, что, в частности, так называемый ответственный кадр Министерства государственного контроля над строительством совсем не был замешанным в проверку качества общественных сооружений г. Самчжиёна, которая имеет большое значение, а это ясно показывает, до какого предела достигли идейная расслабленность и халатность на службе.

Товарищ Ким Чен Ын остро критиковал, что министр государственного контроля над строительством Ли Сун Чхор с декабря прошлого года, когда началась проверка качества объектов, доныне ни разу не выехал в г. Самчжиён и поручил проверку только работникам штаба на местах, а бывший замминистра государственного контроля над строительством с безответственным стилем работы только напрасно тратил время на месте работы и что они негодные люди, у которых совсем нет духа служения государству и народа, элементарной морали и права государственных служащих.

Он указал лишить их права и немедленно проверить в юридическом органе.

Также дал указания остановить работы всех виновных членов комитета по проверке качества при стройштабе г. Самчжиёна, строго поставить их под вопрос и понизить по службе заместителя заведующего организационно-инструкторским отделом ЦК партии, который работает начальником политической группы области строительства.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что непременно нужно пересмотреть дилетантский взгляд и работоспособность заместителя премьер-министра, который, уделяя внимание только строительству жилых домов в г. Пхеньяне, манкировал выполнением служебной обязанности – руководства строительством в целом, и ответственных работников государственного органа по проектированию.

Он повторно подчеркнул, что, как ясно показывают недостатки, обнаруженные в строительстве г. Самчжиёна, безответственность руководящих кадров и слабость строительной инспекции приводят к таким серьезным результатам, как неточное претворение в жизнь самобытных идей партии об архитектуре и ее строительной политики, принесение убытков и нарушение интересов государства и народа. И сказал, что будет немедленно исправлять все.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын обозначил важные задачи для превращения г. Самчжиёна в более новый, обновленный цивилизованный город в соответствии с требованиями сегодняшних реалий, которые с каждым днем повышаются.

Товарищ Ким Чен Ын озвучил замысел партии благоустроить г. Самчжиён как образцовый горный город в северной части нашей страны, своеобразную комплексную туристическую зону, зону для круглогодичного горного туризма, удовлетворить эмоционально-культурные требования народа на наивысшем уровне и активизировать международный туризм. Он сказал, что природа района гор Пэкту, где гармонируют дремучий лес и горы, является нашим ценным ресурсом, достойным гордости в мире. Также он дал программные указания благоустроить туристическую культурную зону гор Пэкту – всемирно известных гор как зону, которую охотно посещают люди разных стран мира, и превратить туризм в главную движущую силу для развития периферии.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что в районе Пхотхэ – целине в г. Самчжиёне выпадает много снега и созданы подходящие природно-географические, метеорологические и климатические условия для спортивного горного туризма и горной экскурсии, и обсудил вопрос по продвижению строительства крупномасштабной горнолыжной и туристической зоны отдыха в течение 2 лет. Также он осветил поэтапные задачи для строительства места для катания на лыжах и туристической базы отдыха вокруг горы Северный Пхотхэ, реконструкции Самчжиёнского аэропорта и прокладки туристических железных дорог, также направление и пути для эффективной разработки и использования туристических ресурсов г. Самчжиёна.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что уже давно наша партия неоднократно подчеркивала, что архитектура является важным мерилом, наглядно показывающим уровень цивилизации страны и нации, степень развития соответствующего общества. Он сказал, что следует построить культурно-туристические сооружения г. Самчжиёна в своеобразной и развитой архитектурной форме нашей страны, в которой сочетаются национальная особенность и современность.

Товарищ Ким Чен Ын упомянул, что в каждом сооружении отражаются идея эпохи и уровень цивилизации, и само строительство представляет собой важную идеологическую работу. Он неоднократно подчеркивал, что нужно установить принцип чучхе в архитектуре, последовательно воплотить в жизнь идеи «Наша нация – превыше всего» и «Народные массы – прежде всего».

И сказал, что будет благоустраивать горнолыжную и туристическую зону отдыха в районе горы Северный Пхотхэ как любимую народом зону культурного отдыха, в которой в совершенстве воплощен идеал нашей партии об архитектуре, ставящей на первый план интересы народных масс, и дух служения народу, также ярко отражены требования народа.

Товарищ Ким Чен Ын также поставил важные задачи для способствования обеспечению удобства в восхождении на горы Пэкту и неустанного укрепления работы для похода по местам революционной и боевой славы, включая вопрос о расширении путей для альпинизма и туризма на горах Пэкту до второй линии и их мощении, вопрос о прокладке туристических железных дорог до района Мудубон.

Товарищ Ким Чен Ын дал указания поэтапно построить и расширить ночлеги и сооружения общественного питания для участников похода и туристов, транспортные средства, включая горные железные дороги и подвесные канатные дороги, в горных районах вокруг г. Самчжиёна.

Он подчеркнул, что следует развивать горный туризм в перспективную промышленность в соответствии с природно-географической особенностью нашей страны, где горные районы занимают почти 80% всей территории, и сказал, что важно и усовершенствование юридических и системных устройств для охраны природы и среды.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын отметил, что грандиозное строительство Самчжиёнской туристической зоны имеет весьма большое значение в широкой пропаганде природы страны, дальнейшем повышении уровня культурно-лирической жизни народа и превращении туризма в движущую силу для развития периферии.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что туристическая культурная зона гор Пэкту, строительство которой запланировала наша партия и обязательно будет успешно завершена в ближайшем будущем, несомненно послужит туристической зоной, вызывающей особое очарование дружественных зарубежных друзей.

Благодаря выдающемуся и испытанному руководству товарища Ким Чен Ына – великого гения творчества и строительства, любимого отца народа, который, продолжая неустанные размышления и полностью отдавая душу и энергию на многих непроторенных путях для счастья народа, приумножения богатства и могущества Родины, ее процветания, каждый день непрерывно замышляет и строит процветающий новый мир, в историческом Самчжиёне в недалеком будущем будут твориться феноменальные чудеса любви к народу, потрясающие людей мира.

============================= ==============