Пхеньян, 19 января. /ЦТАК/
17 и 18 января в Мансудэском дворце съездов прошла VIII сессия ВНС КНДР четырнадцатого созыва.
В сессии приняли участие депутаты ВНС, а в качестве наблюдателя – руководящие работники ЦК партии, Президиума ВНС, Кабинета Министров, силовых ведомств, министерств и центральных ведомств, председатели городских и уездных народных комитетов, соответствующие работники.
Вышли на трибуну член Президиума Политбюро ЦК ТПК, зампред Госсовета КНДР, премьер-министр Ким Док Хун, член Президиума Политбюро ЦК ТПК, секретарь ЦК партии Ли Бён Чхор.
Заняли места на трибуне Ли Иль Хван, Ли Ён Гир, Ким Чэ Рён, члены Госсовета КНДР, зампреды, генеральный секретарь и члены Президиума ВНС, заместитель председателя ВНС.
Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, первый зампред Госсовета КНДР, председатель Президиума ВНС Чвэ Рен Хэ выступил с вступительной речью.
Когда объявлена сессия открытой, исполнился государственный гимн КНДР.
Перед обсуждением пунктов повестки дня выбраны председатель и заместитель председателя ВНС.
По поручению ЦК ТПК председателем ВНС выбран председатель ЦК Объединенных профсоюзов Кореи, депутат Пак Ин Чхор, а заместителем председателя ВНС – председатель, начальник секретариата ЦК Единого демократического отечественного фронта, депутат Мэн Гён Ир.
Председатель Пак Ин Чхор председательствовал на сессии.
На сессии определили пункты повестки VIII сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва.
- О работе Кабинета Министров КНДР в 111 году чучхе (2022) и задачах на 112 год чучхе (2023).
- Об итогах исполнения государственного бюджета КНДР за 111 год чучхе (2022) и государственном бюджете на 112 год чучхе (2023).
- О принятии Закона КНДР об охране пхеньянской культурной речи.
- О работе Центральной Прокуратуры КНДР в 111 году чучхе (2022).
- Организационный вопрос.
Премьер-министр, депутат Ким Док Хун выступил с докладом по первому пункту повестки, а министр финансов, депутат Ко Чон Бом – с докладом по второму пункту повестки.
Затем депутаты выступили с речью.
Выступившие с речью сказали, что в докладах, внесенных на рассмотрение ВНС, точно подведены итоги работы Кабинета Министров и исполнения государственного бюджета в прошлом году, ясно обозначены главные задачи, которые Кабинет Министров должен выполнить в борьбе нынешнего года за создание решительной гарантии выполнения пятилетки, а также составлен государственный бюджет, исходя из принципа финансового поддерживания укрепления обороноспособности и экономического развития страны, улучшения жизни населения. И они выразили полную поддержку.
Они проанализировали и подытожили успехи и недостатки в своих областях и подразделениях, выявленные в прошлом году, с точки зрения самокритики и развития. Упомянули задачи и пути перед своими областями и подразделениями для гарантии стабильного развития государственной экономики и принесения реальной перемены в жизни народа.
Они внесли предложения о развитии работы Кабинета Министров в соответствии с требованиями политики.
Премьер-министр, депутат Ким Док Хун объяснил предложения, внесенные по работе Кабинета Министров, и государственные хозяйственно-оперативные меры для их реализации.
На сессии единогласно приняты постановление ВНС КНДР «Об одобрении доклада о работе Кабинета Министров КНДР и итогов исполнения государственного бюджета КНДР за 111 год чучхе (2022)» и Закон ВНС КНДР «О государственном бюджете КНДР на 112 год чучхе (2023)».
Зампред Президиума ВНС, депутат Кан Юн Сок выступил с докладом по третьему пункту повестки.
Докладчик сказал, что охрана и всемерное поощрение пхеньянской культурной речи являются закономерным требованием для развития социалистической национальной культуры, и подчеркнул важность работы по последовательному установлению принципа чучхе в речевой деятельности.
Президиум ВНС по статье 95 Социалистической Конституции внес проект Закона КНДР об охране пхеньянской культурной речи на рассмотрение настоящей сессии ВНС.
Депутаты провели проработку и совещание по внесенному на рассмотрение законопроекту.
ВНС решило отразить предложенные на рассмотрении и совещании мнения в соответствующих статьях законопроекта.
Были речи по третьему пункту повестки.
На сессии единогласно принят Закон ВНС «О принятии Закона КНДР об охране пхеньянской культурной речи».
Генеральный прокурор Центральной Прокуратуры, депутат У Сан Чхор выступил с докладом по четвертому пункту повестки.
В докладе на основе данных упомянуты итоги работы Центральной Прокуратуры в 2022 году.
После доклада депутаты высказали мнения о работе Центральной Прокуратуры.
У Сан Чхор объявил план о мерах для реализации высказанных мнений.
ВНС рассмотрело итоги работы Центральной Прокуратуры в 2022 году и признало достаточное выполнение ее обязанностей, зафиксированных в социалистической конституции, приняло постановление ВНС «Об одобрении доклада о работе Центральной Прокуратуры КНДР».
На сессии обсужден пятый пункт повестки – организационный вопрос.
Отозваны и избраны зампред и члены Президиума ВНС.
По поручению ЦК ТПК депутат Ким Хо Чхор избран зампредом Президиума ВНС, а депутаты Ким Су Гир, Тхэ Хён Чхор и Ли Хёк Чхор – членами Президиума ВНС.
Отозваны и избраны председатель и член Комиссии законодательных предположений ВНС.
Депутат Ли Тхэ Соб избран председателем Комиссии законодательных предположений ВНС, а депутат Ким Ду Ир – членом комиссии.
Председатель Пак Ин Чхор выступил с заключительной речью.
VIII сессия ВНС четырнадцатого созыва успешно завершилась.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
О работе Кабинета Министров КНДР в прошлом году и задачах на нынешний год
Пхеньян, 19 января. /ЦТАК/
На VIII сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва премьер-министр, депутат Ким Док Хун выступил с докладом о работе Кабинета Министров КНДР в 111 году чучхе (2022) и задачах на 112 год чучхе (2023).
Докладчик сказал, что в прошлом году по практической программе партии для социалистического строительства Кабинет Министров, считая своей главной задачей выведение экономики страны на рельсы нормального развития и принесение народу стабильной и улучшенной жизни путем активизации действующего производства и более энергичного продвижения работы по упорядочению и дополнительному совершенствованию во всех отраслях народного хозяйства, организовал и повел работу по претворению в жизнь экономической политики партии.
Он отметил нижеследующее.
Под мудрым руководством уважаемого Генерального секретаря в прошлом году наш народ, преодолевая беспрецедентные всякие вызовы и угрозы, достиг заметных успехов в борьбе за экономическое строительство и улучшение жизни народа.
Важные отрасли народного хозяйства, сердцем поддерживая решения партии, активизировали действующее производство и приложили усилия к упорядочению и дополнительному совершенствованию, в результате чего выполнили годовой народнохозяйственный план и заложили ценный фундамент для развития экономики.
Несмотря на беспрецедентные испытания и трудности, в прошлом году непрестанно развернуто грандиозное строительство. В результате везде и всюду страны построено много монументальных творений, соответствующих облику богатой и могучей Родины, и ярко продемонстрирован потенциал развития Республики.
Благодаря любви нашей партии создалась юридическая гарантия для обеспечения детей самыми лучшими условиями воспитания, прочно укрепилась материально-техническая база для производства молочных продуктов в общегосударственном масштабе и снабдились дети страны питательными продуктами, включая молочные продукты.
По случаю нового учебного года дали всем новичкам начальных, неполных и полных средних школ, вузов страны полный комплект новых школьных и студенческих форм, портфелей, обуви и школьных принадлежностей.
В прошлом году в области науки и техники, активно поддерживая постановление IV Пленума ЦК партии восьмого созыва, выполнили план развития науки и техники государства, включая главные научно-исследовательские задачи, и тем внесли вклад в развитие экономики.
Путем решительного улучшения хозяйствования сделали ряд сдвигов и в работе для перехода государственной экономики к фазе стабильного развития.
В прошлом году в условиях национальных трудностей, возникших из-за вспышки злокачественной пандемии, наш народ по самой своевременной и научно обоснованной противоэпидемической политике партии проявил высшую сознательную согласованность, соединением усилий всех людей и всенародным сопротивлением за короткий срок успешно преодолел великое потрясение с момента основания государства, тем самым достиг великой победы, особо запечатлевающейся в мировой истории здравоохранения, в противоэпидемической войне.
Он подчеркнул, что успехи, достигнутые в прошлом году в строительстве социалистической экономики, являются ценным результатом выдающегося и испытанного руководства нашей великой партии и непреклонной борьбы нашего народа, всегда преданного зову партии.
Он отметил, что в прошлом году Кабинет Министров выявил немного недостатков в борьбе за претворение в жизнь постановлений IV и V Пленумов ЦК партии восьмого созыва.
В текущем году перед нами стоит почетная задача – удвоить боевой порыв прошлого года и прославить знаменательный 2023 год, когда отмечаются 70-летие Победы в Отечественной освободительной войне и 75-летие основания Республики, как год великого перелома и год перемен, который отчетливо запечатлеется на пути развития Республики, — продолжал он.
Он подчеркнул, что в нынешнем году Кабинет министров, считая главными задачами активизацию производства во всех отраслях и подразделениях, выполнение в основном поставленного партсъездом плана приведения в порядок и дополнительного усовершенствования, будет энергично налаживать экономическую операцию и руководство.
Он сказал, что будет делать так, чтобы непременно достигались экономические показатели и 12 важных высот, которые надо взять все отрасли народного хозяйства, чтобы выполнение плана на нынешний год продолжилось в осуществление средне- и долгосрочной стратегии экономического развития. И продолжал нижеследующее.
В области металлургической промышленности будут обеспечивать ритмичность загрузки имеющихся производственных процессов металлических заводов и в основном завершать приведение в порядок и дополнительное усовершенствование металлургических заводов и сталелитейных заводов.
В области химической промышленности будут налаживать, ремонтировать производственные процессы и оборудование химических заводов, обеспечивать их полную загрузку, нормализовать производство химических изделий на высоком уровне и энергично продвигать строительство объектов, включая создание одноуглеродной химической промышленности.
В области электроэнергетической промышленности будут вырабатывать электроэнергию, сосредоточивая силу на ремонте электрогенераторов и повышении эффективности выработки электроэнергии, активно регулируя выработку гидроэлектрической и теплоэлектрической энергии. Также будут наращивать мощность по выработке электроэнергии, электропередаточную и трансформаторную мощность, чтобы удовлетворять перспективный спрос народного хозяйства на электроэнергию.
В общегосударственном масштабе будут принимать мощные меры по обеспечению оборудования, материалов и средств для добычи угля и жизни шахтеров, ставить во главу угла разведку и проходку, внедрять рациональный метод добычи угля для решительного увеличения объема добычи угля.
В области горнодобывающей промышленности будут упорядочивать и дополнительно совершенствовать производственные базы рудников и заводов цветных металлов, отдавать приоритет обеспечению сырья и материалов для увеличения производства.
В области машиностроительной промышленности, все еще энергично продвигая работу по повышению уровня модернизации машиностроительных заводов, будут увеличивать производство машин, которые настоятельно требуются разным отраслям народного хозяйства, и активно разрабатывать новые современные машины.
В области общественного транспорта будут выполнять план грузового транспорта, в том числе железнодорожного, а в области лесного хозяйства будет укреплять собственную материально-техническую базу и выполнять план производства бревна и лесонасаждения.
В области строительства и стройматериалов будут форсировать строительство в районе Хвасона г. Пхеньян, строительство жилых домов для крестьян и других объектов, имеющих большое значение в развитии экономики страны и улучшении жизни народа, и ускорять создание новых баз производства цемента, служащих строительству важных объектов и деревни.
В области сельского хозяйства будут увеличивать производство сортовых семян лучших пород с высокой устойчивостью к бедственному аномальному климату и высокой урожайностью с чонбо, внедрять разные методы и технологии выращивания, соответствующие метеорологическим и климатическим условиям нашей страны, и в то же время будет прилагать усилия к производству и ремонту сельхозмашин, упорядочению и дополнительному усовершенствованию ирригационных систем и сооружений.
В области животноводства, претворяя четыре составляющих в развитии животноводства, будут увеличивать производство мяса, яиц и молочных продуктов, а также прилагать усилия к производству фруктов, овощей, грибов, масличных культур и технических культур, включая сахаристые культуры, чтобы внести вклад в улучшение питания народа.
В области легкой промышленности и местной промышленности, делая главный упор на решительное улучшение качества потребительских товаров, будут производить по плану изделия легкой промышленности, повышать удельный вес импортозамещения сырья и материалов, активно продвигать упорядочение и дополнительное усовершенствование производственных процессов.
По политике партии по выращиванию детей будут регулярно снабжать всех детей питательными продуктами, включая молоко, ламинарию и фрукты.
В области рыбного промысла будут ускорять модернизацию, ремонт и наладку рыболовных судов и снастей, активно вести рыбную ловлю и масштабно проводить рыбоводство и марикультуру.
Путем принятия реальных мер по активизации торговли, в том числе по улучшению коммерческой и обслуживающей деятельности, будут вносить вклад в улучшение благосостояния народа.
В области землеустройства и области коммунального хозяйства будут энергично продвигать работу по обновлению облика государственной территории и улучшению экологической среды страны, создавать удобные и культурные условия и среды жизни для народа путем приложения усилий к ремонту жилых домов и общественных зданий, снабжению бытовой водой.
Будут активно продвигать социалистическое культурное строительство, чтобы решительно повышать научно-технический уровень в целом, улучшать структуру, содержание и методы образования, непрестанно повышать уровень медицинского обслуживания.
Кабинет Министров как экономическое командование страны будет осуществлять единое управление государственной экономикой, находить и непрестанно совершенствовать методы управления экономикой, соответствующие требованиям реальной действительности, научным принципам и в то же время дающие эффект максимальной рационализации и оптимизации, для развития экономики страны в стабильном и продолжительном русле.
Будет дальше наращивать способность государства к реагированию на кризис для преодоления здравоохранительного кризиса и кризиса из-за стихийных бедствий, чтобы защищать безопасность государства и народа, успешно гарантировать социалистическое строительство.
Он подчеркнул, что всегда будет безоговорочно и последовательно выполнять программные задачи, поставленные на VI Пленуме ЦК партии восьмого созыва, глубоко осознавая ожидания партии и народа, которые поручили экономику страны.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Об итогах исполнения государственного бюджета КНДР за прошлый год и государственном бюджете на нынешний год
Пхеньян, 19 января. /ЦТАК/
На VIII сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва министр финансов, депутат Ко Чон Бом выступил с докладом об итогах исполнения государственного бюджета за 111 год чучхе (2022) и государственном бюджете на 112 год чучхе (2023).
Докладчик отметил, что успешно исполнен государственный бюджет за прошлый год.
В прошлом году выделена большая доля бюджета для укрепления обороноспособности страны, для претворения в жизнь противоэпидемической политики, политики партии и государства по строительству социалистической деревни, для стабилизации и улучшения жизни народа.
В прошлом году доходы государственного бюджета были 100,7 %, что увеличилось на 1,5 % по сравнению с предыдущим годом.
Большинство заводов и фабрик отрасли народного хозяйства энергично развернули трудовую вахту за производство, в результате чего план доходов центрального бюджета выполнен на уровне 100,7 %, а план доходов местного бюджета – на уровне 100,5 %.
В прошлом году план расходов государственного бюджета выполнен на уровне 99,9 %.
Для открытия надежных перспектив выполнения пятилетки, всестороннего развития нашего государства и улучшения жизни народа на социалистическое экономическое строительство ассигновали большие средства – 101,6 % по сравнению с 2021 годом.
Расходы на дальнейшее укрепление силы сдерживания войны как в качественном, так и в количественном отношении составили 15,9 % общей суммы ассигнований, что внесло вклад в защиту достоинства и безопасности страны и народа.
В прошлом году увеличили основные государственные инвестиции в 100,1 % по сравнению с предыдущим годом, чтобы энергично продвинулись грандиозные строительства для развития экономики страны и обеспечения цивилизованных условий жизни для народа.
Сосредоточивая инвестиции на модернизации производственного оборудования и повышении производительности ключевых отраслей индустрии, выделили 24,4 % общей суммы ассигнований на открытие прорыва к активизации на экономическом фронте в целом, включая легкую промышленность и морской промысел.
Увеличили инвестиции в область науки и техники в 101 % по сравнению с 2021 годом.
Выделили на область сельского хозяйства много денежных средств – 1,6 % общей суммы ассигнований государственного бюджета, чтобы форсировать строительство деревни и работу по изменению обстановки сельскохозяйственного производства на современный лад.
В прошлом году определили противоэпидемические расходы важной статьей государственного бюджета и приоритетно ассигновали 121,3 % планированных денежных средств на работу по обладанию способностью к срочному реагированию на любые кризисы в области здравоохранения.
Выделили средства на уровне 100,5 % по сравнению с предыдущим годом на строительство социалистической культуры, в результате чего внесли вклад в современное изменение педагогических условий и обстановки, укрепление материально-технической базы области здравоохранения и развитие спорта, культуры и искусства.
Докладчик сказал, что нужно гарантировать в финансовом отношении всенародную борьбу за претворение в жизнь постановления VI Пленума ЦК ТПК восьмого созыва в нынешнем знаменательном году, когда отмечаются 70-летие победы в Отечественной освободительной войне и 75-летие основания Республики.
Предусматривается рост доходов государственного бюджета на 1 % по сравнению с прошлым годом. Из них денежные доходы от оборота – основной статьи доходов бюджета будут увеличиваться на 0,3 %, а прибыль государственного предпринимательства – на 1,2 %, что составит 83,7 % общей суммы доходов.
Ожидается прибыль кооперативных организаций на уровне 100 %, а амортизационное отчисление – 100,7 %, плата за использование недвижимости – 100 %, плата за социальное страхование – 101 % , доходы от продажи имущества и от разницы в ценах – 100,1 %, доходы от сбора денег – 100,2 %, а другие доходы – 100 %, доходы от особой экономической зоны – 100,3 %.
В государственных бюджетных поступлениях доходы центрального бюджета составят 73,7 %, в результате чего доходы от центральной экономики составят подавляющее большинство. Также провинции, города и уезды обеспечат расходы за счет своих доходов и зачислят много денежных средств в центральный бюджет.
Расходы государственного бюджета будут увеличиваться на 1,7 % по сравнению с прошлым годом.
Будут увеличиваться ассигнования на социалистическое экономическое строительство на 1,2 % по сравнению с прошлым годом. В результате расходы на развитие экономики страны и улучшение жизни народа составят 45 % общей суммы бюджетных ассигнований в нынешнем году.
Расходы на оборону составят 15.9% общей суммы бюджетных ассигнований.
В соответствии с тем, что с большим размахом проводится строительство важных объектов, включая жилые дома в районе Хвасона, жилые дома, индустриальные и общественные здания в районе Комдока, предусматриваются денежные средства на уровне 100,3 % по сравнению с прошлым годом в качестве основных капиталовложений.
Чтобы в ключевых отраслях промышленности правильно составили план упорядочения и дополнительного усовершенствования, упорно выполнили его, а в областях легкой промышленности, рыбной промышленности и других промышленностей, которые вносят вклад в улучшение жизни народа, непременно выполнили план производства, расходы на работу народного хозяйства будут приоритетно выделяться на уровне 101 % по сравнению с прошлым годом.
В частности, расходы на развитие науки и техники составят на уровне 100,7 % по сравнению с прошлым годом.
В нынешнем году будет выделяться много денежных средств – 114.7 % расходов по сравнению с прошлым годом на строительство деревни и изменение обстановки сельскохозяйственного производства на современный лад.
В этом году тоже предусмотрено приоритетное обеспечение расходов на противоэпидемическую работу на уровне прошлого года, чтобы наша противоэпидемическая работа все еще превращалась в более прогрессивную и народную.
Расходы на область образования будут увеличены на 0,7 % по сравнению с минувшим годом, на область здравоохранения – 0,4 %, на область культуры – 0,3 %, а на область спорта – 0,1 %.
И в нынешнем году неизменно будут направлены многие пособия и стипендии детям корейских граждан, проживающим в Японии, для непрерывного стимулирования развития демократического национального обучения Чхонрёна.
Докладчик подчеркнул, что будет непременно исполнять государственный бюджет на нынешний год, чтобы поддержать укрепление обороноспособности страны, развитие экономики и улучшение жизни народа в финансовом отношении.