Пхеньян, 1 августа.

/ЦТАК/— Заместительница заведующего отделом ЦК  Трудовой партии Кореи Ким Ё Чен 1 августа опубликовала следующее заявление для печати:

Как известно, с 27 июля Север и Юг приняли меры по восстановлению прерванных больше года назад всех коммуникационных линий в первоначальном виде.

Однако внутри и вне Южная Корея по-своему, расширенно интерпретирует значение этой меры, даже распространяет в обществе вопрос о межкорейском саммите. Это  преждевременные, опрометчивые сведения.

Меры по восстановлению коммуникаций следует понимать только так: возобновление коммуникационных линий – это лишь физическое воссоединение прерванных линий. Поспешные  предположения и необоснованная интерпретация этих мер могут привести только к разочарованию.

Если будут оглядываться на процесс прошлых 3 лет, когда даже после того, как главы Севера и Юга, держась за руки, достигли и опубликовали такую многозначительную договоренность, как совместная декларация, межкорейские отношения пережили нежеланные перипетии и потрясение, даже доходили до кризиса, то всем легко будет понять моё предостережение.

Так мне в течение уже нескольких дней приходится слышать неприятную информацию, что совместные военные учения  южнокорейских и американских войск могут быть проведены в намеченный срок.

Мы никогда не рассуждали насчёт масштаба или формы совместных военных учений. Военные учения, которые будут проводиться в такой важный чуткий период, когда после восстановления коммуникаций возможны следующие шаги по сближению, очевидно, станут неинтересной прелюдией, сильно подрывающей волю глав Севера и Юга, желающих еще раз делать шаги восстановления доверия, и   будут мешать  продвижение вперёд межкорейских отношений.

Наше правительство и армия будут зорко следить за тем, будет ли  южнокорейская сторона опять  проводить в августе враждебные военные учения или примет смелое решение об отказе от них.

Надежда или отчаяние? Это не наш выбор.