ПРЕСС-РЕЛИЗ Посольства Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации

10  января 2019 года

Товарищ Ким Чен Ын  нанес визит в КНР

 Пхеньян, 10 января. /ЦТАК/

Председатель Трудовой партии Кореи (ТПК), Председатель Госсовета КНДР, высший руководитель партии, государства и армии товарищ Ким Чен Ын по приглашению генерального секретаря ЦК КПК, председателя КНР товарища Си Цзиньпина с 7 по 10 января 108 года чучхе (2019) нанес визит в КНР.

С уважаемым высшим руководителем вместе находилась с визитом его супруга Ли Соль Чжу.

Товарища Ким Чен Ына его сопровождали кадровые работники ЦК ТПК и Госсовета КНДР, в том числе члены Политбюро ЦК ТПК, зампредседателя партии Ли Су Ён, Ким Ен Чхор и Пак Тхэ Сон, член Политбюро ЦК ТПК, министр иностранных дел Ли Ён Хо, кандидат в члены Политбюро ЦК ТПК, министр Народных Вооруженных Сил Но Гван Чхор, кандидат в члены Политбюро ЦК ТПК, первая заместительница заведующего отделом ЦК партии Ким Ё Чен, заведующие отделами ЦК ТПК Ли Ир Хван и Чве Дон Мен.

Специальный поезд с уважаемым высшим руководителем в 9 ч. 30 м. вечера 7 января по местному времени прибыл в Даньдун – пограничный город Китая.

На встречу уважаемого высшего руководителя на вокзал Даньдуна приехали заведующий отделом международных связей ЦК КПК товарищ Сун Тао, секретарь Ляонинского провинциального парткома Чэнь Цюфа, генеральный директор Китайской железнодорожной корпорации Лу Дунфу, чрезвычайный и полномочный посол КНР в КНДР Ли Цзиньцзюнь, секретарь Даньдунского горкома КПК Ге Хайинг.

Уважаемый высший руководитель и его супруга Ли Соль Чжу вышли из поезда и радостно поздоровались с кадровыми работниками китайской стороны, приехавшими на встречу.

По поручению генерального секретаря товарища Си Цзиньпина и ЦК КПК заведующий отделом международных связей ЦК КПК товарищ Сун Тао, радушно принимая уважаемого высшего руководителя, горячо приветствовал его.

Товарищу Ким Чен Ыну  и его супруге Ли Соль Чжу женщины преподнесли букеты  цветов.

Уважаемый высший руководитель сел в поезд и имел беседу в теплой и дружественной атмосфере с заведующим отделом международных связей ЦК КПК тов.Сун Тао.

Уважаемый высший руководитель выразил признательность заведующему отделом Сун Тао за то, что он каждый раз приезжает на встречу в пограничный город и дружественно встречает его, также, сопровождая в столицу Пекин, с искренней душой оказывает дружеское  гостеприимство.

Сун Тао сказал, что товарищ Си Цзиньпин, партия и правительство Китая уделяют особое внимание и придают очень большое значение нынешнему визиту товарища Ким Чен Ына в КНР, который осуществляется  в особо значительный и ключевой период, и дали особое распоряжение хорошо организовать приём высоких гостей. Так что он сделает все возможное, чтобы встреча высших руководителей двух партий, двух стран достигла удовлетворительных успехов,- отметил Сун Тао.

В 11 часов в первой половине дня 8 января по местному времени уважаемый высший руководитель прибыл в столицу Китая – Пекин.

На Пекинском вокзале его встретили член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, член секретариата ЦК партии Ван Хунин и член Политбюро ЦК КПК, секретарь Пекинского горкома КПК Цай Ци, а также Чрезвычайный и Полномочный посол КНДР в КНР Чжи Чжэ Рён.

Когда уважаемый высший руководитель вместе с его супругой Ли Соль Чжу вышел из поезда, дети подарили им букеты цветов.

Уважаемый высший руководитель обменялся теплыми приветствиями с встречающими его кадровыми работниками партии и правительства Китая и направился в гостевой дом Дяоюйтай.

Товарищ Ким Чен Ын в 5 часов во второй половине дня 8 января встретился с товарищем Си Цзиньпином в Доме народных собраний.

Как только уважаемый высший руководитель вместе с супругой Ли Соль Чжу прибыл в Дом народных собраний, товарищ Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань тепло встретили их.

Уважаемый высший руководитель и товарищ Си Цзиньпин, не скрывая радости от новой встречи в начале нового года, приятно обменялись крепким рукопожатием и сфотографировались на память.

Товарищ Си Цзиньпин, горячо приветствуя товарища Ким Чен Ына, который начал в новом году свою внешнеполитическую деятельность с визита в Китай, сказал, что нынешний визит будет исключительно важным моментом в  развитии китайско-корейских отношений.

Уважаемый высший руководитель выразил благодарность за то, что товарищ Си Цзиньпин, несмотря  на столь  насыщенный рабочий график в начале нового года, уделил дорогое время организации программы пребывания и проявил к визиту столь большое внимание.

Уважаемый высший руководитель и его супруга Ли Соль Чжу вместе с товарищем Си Цзиньпином и его супругой Пэн Лиюань сфотографировались на память на фоне государственных флагов двух стран.

В Доме народных собраний торжественно прошла церемония приветствия товарища Ким Чен Ына. Затем  состоялись переговоры между товарищем Ким Чен Ыном и товарищем Си Цзиньпином.

В переговорах приняли участие с корейской стороны члены Политбюро ЦК ТПК и зампредседателя партии Ли Су Ён и Ким Ен Чхор и член Политбюро ЦК ТПК, министр иностранных дел Ли Ён Хо.

С китайской стороны приняли участие член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, член секретариата ЦК партии Ван Хунин, член Политбюро ЦК КПК, член секретариата, директор Центрального офиса Дин Сюэсян, член Политбюро ЦК КПК и заведующий канцелярией Центрального комитета по иностранным делам Ян Цзечи, член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И и заведующий отделом международных связей ЦК КПК Сун Тао.

Высшие руководители двух партий и двух стран – КНДР и КНР в товарищеской, проникновенной и дружеской атмосфере снова обменялись приветствиями, глубоко и искренне провели обмен мнениями по вопросу дальнейшего укрепления и развития дружбы и сплочения, обмена и сотрудничества между обеими партиями и государствами в соответствии с велением эпохи, а также по международным и региональным вопросам, представляющим общие интересы, в частности, в вопросе по совместному исследованию и управлению ситуацией на Корейском полуострове и процессом переговоров для денуклеаризации. Стороны выразили взаимное понимание, поддержку и солидарность в отношении самостоятельных позиций, которых придерживаются правительства и партии обеих стран в сфере внешнеполитических отношений.

Уважаемый высший руководитель выразил признательность генеральному секретарю товарищу Си Цзиньпину и товарищам по партии и правительству Китая за то, что они с теплой душой пригласили его, отложив  с начала нового года насыщенную программу работы, и оказали горячее и искреннее гостеприимство. Также передал им наилучшее пожелание партии, правительства Кореи и корейского народа.

Нынешний визит будет играть очень важную роль в том, чтобы и в текущем году — круглой даты  в отношениях между двумя странами корейско-китайская дружба поднялась на более прочную ступень и отношения  стали ещё более развитыми вслед за минувшим годом, который вписан в историю корейско-китайской дружбы  годом  сплоченности, открывшим блестящую страницу в отношениях между нашими партиями и государствами . И будут еще раз ясно продемонстрированы всему миру неизменность и непобедимость корейско-китайской дружбы,- сказал он.

Он отметил, что корейско-китайская дружба установилась и росла усилиями руководителей старшего поколения двух стран и блестяще развивается. ТПК и правительство Кореи будут и впредь, как и в прошлом, сплачиваться воедино с китайской стороной и прилагать новые усилия к дальнейшему укреплению и развитию отношений корейско-китайской дружбы, унаследовав традицию тесного сотрудничества между двумя партиями, двумя странами,- сказал он.

Уважаемый высший руководитель отметил, что воодушевляется переполненным уверенностью обликом китайского народа, который под отточенным руководством КП Китая продвигается вперед  по пути социализма с китайской спецификой и действительным положением Китая, развивающегося с каждым днем. И выразил твердую уверенность, что партия и народ Китая добьются новых успехов и великой победы в борьбе за сотворение новых чудес китайской нации.

Товарищ Си Цзиньпин от имени партии, правительства и народа Китая еще раз горячо приветствовал уважаемого товарища Ким Чен Ына, прибывшего с  визитом в КНР. И сказал, что визит товарища Ким Чен Ына в Китай по случаю нового 2019 года имеет особое и большое значение  и является проявлением того, что он  уделяет большое внимание китайско-корейским дружественным отношениям и испытывает глубокое доверие к партии и народу Китая.

Также он сказал, что в ходе  глубокого обмена мнениями с близким единомышленником и другом товарищем Ким Чен Ыном рассмотрены вопросы обмена и сотрудничества в разных сферах, в том числе партийных и культурных связей, получили историческое развитие и дальнейшее укрепление дружественные отношений между двумя партиями и странами – Кореи и Китая.

В минувшем году товарищ Ким Чен Ын выдвинул новую стратегическую линию на сосредоточение всех сил на социалистическом экономическом строительстве и, принимая разные важные меры смелым и мудрым решением, показал международному сообществу миролюбие и стремление к развитию. И тем повышает своё влияние на международной арене и получает большую поддержку, понимание и горячее приветствие всего мира, – сказал он.

Говоря, что это свидетельствует, что стратегическое решение  товарища Ким Чен Ына верно и соответствует интересам корейского народа и течению эпохи, товарищ Си Цзиньпин сказал, что он высоко оценивает то, что партия и правительство Кореи добиваются замечательных успехов вне и внутри страны. Как товарищ и друг, он  уверен в том, что под руководством товарища Ким Чен Ына в свершении социалистического дела ТПК будут достигнуты еще большие успехи, и сердечно желает этого, — отметил он.

Обе стороны глубоко  обменялись  мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

Обе стороны высоко оценили, что через взаимное понимание и откровенный обмен мнениями  об обстановке на Корейском полуострове между высшими руководителями двух стран было осуществлено развитие ситуации в выгодном  русле и были защищены интересы обеих сторон. Также стороны единогласно согласились с тем, что следует правильно управлять ситуацией на Корейском полуострове, вошедшей в важный и ключевой период, и дальше придерживаться позиции окончательного и мирного решения ядерной проблемы Корейского полуострова в интересах международного сообщества и всех сторон вокруг полуострова.

Уважаемый высший руководитель сказал, что нет изменения в нашей основной позиции: придерживаться цели денуклеаризации Корейского полуострова, верно исполнять совместную декларацию, принятую на саммите глав КНДР и США в Сингапуре и стремиться к мирному решению проблем путем диалога. И сказал о возникших  в ходе улучшения корейско-американских отношений и совещаний  по денуклеаризации озабоченностях и трудностях и перспективах их преодоления.

Товарищ Си Цзиньпин сказал, что вполне согласен с тем, что утверждаемые корейской стороной принципиальные вопросы являются закономерным требованием, и рациональные пункты интереса корейской стороны должны быть решены как следует. Заинтересованные стороны должны придавать большое значение этому и правильным методом решить его, вот что является  правильным выбором,- продолжил он. И отметил, что китайская сторона и впредь, как в прошлом, в качестве надежного тыла корейских товарищей, их верного товарища и друга будет защищать основные интересы обеих сторон и играть активную и конструктивную роль для стабильности ситуации на Корейском полуострове.

Высшие руководители обеих партий и стран — Кореи и Китая согласовали новые планы для того, чтобы в новом году, когда отмечается 70-летие установления дипломатических отношений между КНДР и КНР в политической, военной, культурной и других разных сферах, придерживаться традиций взаимных общений на высоком уровне, расширять и развивать их.

Товарищ Ким Чен Ын пригласил товарища Си Цзиньпина официально посетить КНДР в удобное время, а товарищ Си Цзиньпин с удовольствием принял приглашение и сообщил соответствующий план.

Переговоры проведены от начала до конца в теплой, товарищеской и дружественной атмосфере.

В честь визита товарища Ким Чен Ына в Китай товарищ Си Цзиньпин устроил вечером 8 января торжественный прием в Доме народных собраний.

На прием были приглашены сопровождающие кадровые работники и лица, в том числе члены Политбюро ЦК ТПК, заместили председателя партии Ли Су Ён, Ким Ен Чхор, Пак Тхэ Сон, член политбюро ЦК ТПК, министр иностранных дел Ли Ён Хо, кандидат в члены Политбюро ЦК ТПК, министр Народных Вооруженных Сил Но Гван Чхор, кандидат в члены политбюро ЦК ТПК, первая заместительница заведующего отделом ЦК  Ким Ё Чен, заведующие отделом ЦК ТПК Ли Ир Хван, Чве Дон Мен, а также Чрезвычайный и Полномочный посол КНДР в КНР Чжи Чжэ Рён и сотрудники посольства.

В нем приняли участие кадровые работники партии и правительства Китая, в том числе член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, член секретариата ЦК партии Ван Хунин, член Политбюро ЦК КПК, член секретариата ЦК партии, директор Центрального офиса ЦК партии Дин Сюэсян, член Политбюро ЦК КПК и заведующий канцелярией Центрального комитета по иностранным делам Ян Цзечи, член Политбюро ЦК КПК, член секретариата, секретарь Центральной Политико-юридической комиссии Го Шэнкунь, член Политбюро ЦК КПК, член секретариата, глава отдела пропаганды Хуан Куньмин, член Политбюро ЦК КПК, секретарь Пекинского горкома КПК Цай Ци, член Госсовета, министр иностранных дел Ван И, заведующий отделом международных связей ЦК КПК Сун Тао, чрезвычайный и полномочный посол КНР в КНДР Ли Цзиньцзюнь.

Товарищ Ким Чен Ын и его супруга Ли Соль Чжу в сопровождении товарища Си Цзиньпина и его супруги Пэн Лиюань вошли в банкетный зал.

На приеме товарищ Си Цзиньпин выступил с поздравительной речью.

Он сказал, что в то радостное  время, когда, проводив прошлый год, все отмечают Новый год, товарищ Ким Чен Ын и его супруга Ли Соль Чжу с чувством глубокой и прочной дружбы партии, правительства и народа Кореи с партией, правительством и народом Китая вновь посетили Китай и открыли прелюдию к развитию китайско-корейских отношений в новом году. Он горячо приветствовал визит товарища Ким Чен Ына и его супруги Ли Соль Чжу в Китай.

Товарищ Си Цзиньпин отметил, что товарищ Ким Чен Ын в прошлом году за 100 дней 3 раза посетил Китай, а в начале текущего Нового года вновь нанес визит в Китай, и это ясно показывает, что он очень дорожит традиционной китайско-корейской дружбой и располагает чувством дружбы с китайским народом. Он сказал, что будет вместе с товарищем Ким Чен Ыном прилагать совместные усилия к открытию новой истории китайско-корейских отношений.

Товарищ Си Цзиньпин с гордостью сказал, что текущий год является годом 70-летия установления дипломатических отношений между КНР и КНДР, и за прошлые 70 лет партии, страны и народы двух стран установили тесную взаимозависимость, продвигались вперед, поддерживая и вдохновляя друг друга, и достигли великих успехов в строительстве социализма двух стран.

Китайско-корейские отношения уже открыли одну страницу новой истории и вступили в новые горизонты развития, — отметил он. И еще раз сказал, что партия и правительство Китая придают особое значение традиционной китайско-корейской дружбе и твёрдая защита, укрепление и развитие китайско-корейских отношения является последовательной и незыблемой позицией партии и правительства Китая.

Товарищ Си Цзиньпин сказал, что рад тому, что партия и народ Кореи добились замечательных успехов в революции и строительстве социализма. И выразил уверенность в том, что под руководством ТПК во главе с товарищем Ким Чен Ыном народ Кореи непременно претворит в жизнь новую стратегическую линию, выдвинутую историческим 3-им пленумом ЦК ТПК 7-го созыва, и могучей поступью продвинет дело строительства социализма в Кореи,  достигнет ещё более блестящих успехов.

Уважаемый высший руководитель выступил с ответной речью.Он отметил, что проводили прошлый год, переполненный событиями, небывалыми в истории развития отношений двух партий. И сказал, что, встретив новый год, первой политическим мероприятием в новом году стало посещение Китая с твердой волей к достижению всестороннего процветания корейско-китайской дружбы в соответствии с великой новой историей и блестящей новой эпохой корейско-китайских отношений.

Он выразил глубокую признательность за теплое гостеприимство и глубокое внимание со стороны партии и правительства Китая к этому визиту в начале нового года. И послал самый горячий и пламенный привет товарищу Си Цзиньпину, всем членам КПК и китайскому народу от имени членов ТПК и корейского народа.

Встреча высших руководителей двух партий и двух стран в прошлом году стала прочной опорой и мощной движущей силой, которые приподнимали и развивали корейско-китайские отношения в соответствии с новой эпохой, — отметил он. И сказал, что и в этом году он, крепко рука об руку с китайскими товарищами, продолжит писать красивую эпопею корейско-китайской дружбы, которой будет завидовать весь мир и передаваться из поколения в поколение. Также выразил волю совместной силой КНДР и КНР твердо защитить мир и стабильность на Корейском полуострове и регионе.

Уважаемый высший руководитель от всей души пожелал, чтобы в этом году, отмечающем 70-ое годичное кольцо в истории нового Китая, братский китайский народ, крепко сплотившись вокруг КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином, добился непрерывных успехов в дальнем марше для осуществления цели «двух столетий» и мечты Китая – великого возрождения китайской нации.

Прием от начала до конца проведен в теплой атмосфере, полной дружественным и товарищеским чувством.

На приеме был дан специально подготовленный  концерт  деятелей искусств Китая в честь исторического визита уважаемого высшего руководителя КНДР в Китай.

Уважаемый высший руководитель и первая леди государства Ли Соль Чжу вместе с товарищем Си Цзиньпином и его супругой Пэн Лиюань поднялись на сцену, выразили благодарность и сфотографировались с исполнителями на память.

Товарищ Ким Чен Ын 9 января снова встретился с товарищем Си Цзиньпином в отеле «Пекин».

Как только уважаемый высший руководитель вместе с супругой Ли Соль Чжу прибыл в отель «Пекин», товарищ Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань горячо приветствовали их.

Уважаемый высший руководитель, ещё более укрепляя товарищескую дружбу и дружеские отношения с товарищем Си Цзиньпином, провел с ним чистосердечную беседу.

На обеде, устроенном товарищем Си Цзиньпином и его супругой Пэн Лиюань, уважаемый высший руководитель и его супруга Ли Соль Чжу вместе с ними вели приятный разговор в оживленной, дружной атмосфере.

Уважаемый высший руководитель выразил глубокую благодарность за то, что товарищ Си Цзиньпин снова искренне устроил обед на особенном месте в особенной атмосфере и пригласил его с супругой на него.

После обеда уважаемый высший руководитель попрощался с товарищем Си Цзиньпином.

Уважаемый высший руководитель выразил удовлетворение, что при особом внимании и гостеприимстве товарища Си Цзиньпина он смог без малейшего неудобства завершить замечательный и плодотворный визит, и поблагодарил за это.

Уважаемый высший руководитель и его супруга, договариваясь о новой встрече, попрощались с товарищем Си Цзиньпином и его супругой Пэн Лиюань.

В первой половине этого же дня товарищ Ким Чен Ын вместе с сопровождающими кадровыми работниками  и другими официальными лицами посетил фармацевтическую фабрику корпорации Пекинского ЗАО Тунжэньтан.

Его сопроводили товарищи Ван Хунин, Цай Ци, Сун Тао, Ли Цзиньцзюнь.

Уважаемого высшего руководителя тепло встретили председатель совета директоров и секретарь партийной организации Пекинского ЗАО Тунжэньтан Ван Гуйпин, генеральный директор и заместитель секретаря партийной организации Пекинского ЗАО Тунжэньтан Гао Чжэнь Кунь и ответственные кадровые работники фабрики.

Уважаемый высший руководитель, осматривая фармацевтические процессы, посмотрел изделия, выпускаемые  на фабрике.

Осматривая место производства, он высоко оценил, что предприимчивыми и стойкими усилиями работники фабрики достигли многих успехов в повышении производства и техники и шли по пути замечательного развития, и пожелал, чтобы впредь они достигли еще больших успехов.

В 3 часа во второй половине дня 9 января по местному времени товарищ Ким Чен Ын отбыл из Пекина, успешно завершив исторический визит в Китай.

На Пекинском вокзале провожали уважаемого высшего руководителя член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, член секретариата ЦК партии Ван Хунин и член Политбюро ЦК КПК, секретарь Пекинского горкома КПК Цай Ци и сопровождали до вокзала Даньдуна заведующий отделом международных связей ЦК КПК Сун Тао, генеральный директор Китайской железнодорожной корпорации Лу Дунфу и чрезвычайный и полномочный посол КНР в КНДР Ли Цзиньцзюнь.

Уважаемый высший руководитель, отъезжая с вокзала Даньдуна, направил собственноручно написанную телеграмму благодарности товарищу Си Цзиньпину, который во время визита оказал великолепное и горячее приветствие, сердечное и превосходное гостеприимство.