Высший руководитель Трудовой партии  Кореи (ТПК), Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), Корейской Народной Армии (КНА) товарищ Ким Чен Ын и президент США Трамп приняли Совместное заявление

Пхеньян, 13 июня. /ЦТАК/.

Председатель ТПК, председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий КНА, высший руководитель нашей партии, государства и армии товарищ Ким Чен Ын и президент Соединенных Штатов Америки Дональд Дж. Трамп 12-го июня 2018-го года на острове Сентоса Сингапура впервые в истории двух стран КНДР и США провели саммит и переговоры.

Благодаря твердому решению и воле обеих лидеров, которые намерены положить конец крайним враждебным отношениям между КНДР и США, находившимся в противостоянии в самые долгие годы на Земле, и открыть новое будущее для интересов народов двух стран, мира и безопасности, впервые в этом веке был проведён  саммит КНДР и США.

В разных местах Сингапура, где будет эпохальная встреча, которую ждал весь мир день за днем, несколько тысяч внутренних и иностранных корреспондентов, многие массы собрались толпами и следили за каждым моментом этой даты, которая будет вписана в историю.

Уважаемый высший руководитель в 8 часов 10 минут первой половины дня по местному времени уехал с места ночлега и прибыл в гостиницу «Капелла» на острове Сентоса – на место переговоров.

В вестибюле места переговоров  висели рядом флаги КНДР и США.

В 9 часов первой половины дня по местному времени высший руководитель нашей партии, государства и армии товарищ Ким Чен Ын и президент Соединенных Штатов Америки Дональд Дж. Трамп встретились и обменялись первым рукопожатием.

Впервые в более чем 70-летней истории противоречий и вражды на Корейском полуострове после раскола на два государства главы КНДР и США сделали первый шаг для примирения и стояли лицом к лицу на месте диалога.

Уважаемый высший руководитель сфотографировался на память с президентом Трампом, и потом, ведя непринужденный разговор, направился в зал переговоров.

Прошла встреча тет-а-тет между уважаемым высшим руководителем и президентом Трампом.

Уважаемый высший руководитель, говоря, что процесс, приведший к сегодняшней встрече был далеко нелегким, многозначительно сказал, что хотя история прошлого препятствовала нам и неправильные предрассудки и старая практика  закрывали наши глаза и уши, но мы смело преодолели их все, добрались до этого места и  смогли стать  на новый старт.

Главы КНДР и США отрыто обменялись мнениями о практических вопросах, имеющих главное значение для окончания враждебных корейско-американских отношений и обеспечения мира и стабильности на Корейского полуострове.

После встречи глав  КНДР и США тет-а-тет прошли расширенные переговоры.

Со стороны КНДР в расширенных переговорах приняли участие заместители председателя ЦК Трудовой партии Кореи Ким Ен Чхоль и Ли Су Ён, глава МИД КНДР Ли Ён Хо.

С американской стороны – госсекретарь США Майкл Помпео, помощник президента США по национальной безопасности Джон Болтон и глава секретариата Белого дома Джон Келли.

На встрече проведено широкое и глубокое обсуждение по вопросам об установлении новых корейско-американских отношений и перманентной и прочной системы мира на Корейском полуострове.

Уважаемый высший руководитель сказал, что рад тому, что имеет встречу за одним столом вместе с делегацией со стороны США, и высоко оценил волю и желание президента США решить вопрос посредством реального диалога и совещания, несмотря на прошлые враждебные отношения.

Президент США Трамп выразил уверенность в том, что нынешний саммит приведет к улучшению отношений между КНДР и США, и оценил, что благодаря принятым с начала нынешнего года уважаемым высшим руководителем инициативным и миролюбивым мерам на Корейском полуострове и в регионе, где всего лишь несколько месяцев назад опасность военного столкновения дошла до крайней мтепени, воцарилась атмосфера мира и стабильности.

Уважаемый высший руководитель отметил, что из-за закоренелого недоверия и вражды между двумя странами порождены многие проблемы. И для достижения мира, стабильности и денуклеаризации на Корейском полуострове обе страны должны обещать, что будут иметь взаимопонимание друг с другом и не будут питать вражду, а для гарантии этого должны принять юридические и системные меры.

Уважаемый высший руководитель отметил, что в ближайшее время обе стороны — КНДР и США должны активно принимать практические меры для выполнения обсужденных на переговорах вопросов и Совместного заявления.

Уважаемый высший руководитель тут же на месте согласился на вопрос по возвращению останков американских воинов, который предложил президент Трамп, и приказал принять меры для немедленного решения этого вопроса.

Уважаемый высший руководитель сказал, что установление перманентной и прочной мирной системы на Корейском полуострове имеет важнейшее значение в обеспечении мира и безопасности региона и мира, и что, первым делом, стороны должны принять смелое решение прекратить раздражающие другую сторону враждебные военные действия.

Президент США, выражая понимание этого, осветил своё  намерение на период добрых переговоров между КНДР и США прекратить совместные военные учения США – Южной Кореи, считаемые корейской стороной провокацией, предоставить КНДР гарантии безопасности и по мере продвижения дела улучшения отношений на основе диалога и совещания снять санкции против КНДР.

Уважаемый высший руководитель выявил свою позицию: если американская сторона примет настоящие меры для укрепления доверия, нацеленные на улучшение отношений между КНДР и США, то и мы, соответственно этому, готовы с добрыми намерениями принять следующие дополнительные меры.

Лидеры КНДР и США согласились, что важным в ходе достижения мира и стабильности, денуклеаризации на Корейском полуострове является соблюдение принципов ступенчатости, одновременного действия.

В этот же день лидеры двух государств и члены обеих сторон приняли участие в ланче.

Во время  его стороны обменялись мнениями о дальнейшем стимулировании взаимного понимания и контактов между двумя странами с целью упрочить успехи на переговорах КНДР и США и эпохально развивать отношение двух стран.

После ланча лидеры КНДР и США, вместе прогуливаясь, крепили дружественные отношения.

Председатель Госсовета КНДР товарищ Ким Чен Ын и президент США Дональд Дж. Трамп подписали Совместное заявление по итогам исторического Сингапурского саммита.

Уважаемый высший руководитель сказал, что сегодня будет подписано историческое Совместное заявление, положившее конец прошлому и дающее новый старт, и мир увидит значительное изменение.

Уважаемый высший руководитель сфотографировался с президентом Трампом на память о принятии исторического документа и попрощался с ним.

Уважаемый высший руководитель и президент Трамп выразили надежду и уверенность в том, что две страны, которые были окружены враждой, недоверием и ненавистью,  похоронят несчастливое прошлое и будут мощной поступью продвигаться вперед к прекрасному и гордому будущему, приносящему пользу друг другу, и откроется  новая эпоха – эпоха сотрудничества КНДР и США.

Уважаемый высший руководитель пригласил президента Трампа посетить Пхеньян в удобное время и президент Трамп тоже пригласил председателя Госсовета Ким Чен Ына посетить США.

Лидеры КНДР и США, выражая уверенность в том, что такие приглашения послужат еще одним важным моментом в оздоровлении отношений между КНДР и США, с удовольствием приняли приглашения.

Сингапурский саммит глав КНДР и США, который завершился успешно при горячей поддержке и приветствии всего мира, является великим событием. Он имеет огромное значение в дальнейшем стимулировании исторического течения примирения и мира, стабильности и процветания, наступающих на Корейском полуострове и в регионе, также в эпохальном повороте в соответствии с требованием развития эпохи отношений между двумя странами – КНДР и США, которые были самыми враждебными.

---

Совместное заявление по итогам Сингапурского саммита председателя Госсовета КНДР Ким Чен Ына и президента США Дональда Дж. Трампа

Пхеньян, 13 июня. /ЦТАК/.

Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ын и президент Соединенных Штатов Америки Дональд Дж. Трамп подписали 12-го июня Совместное заявление по итогам Сингапурского саммита о ниже следующем:

Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ын и президент Соединенных Штатов Америки Дональд Дж. Трамп провели 12-го июня 2018-го года первый исторический саммит в Сингапуре.

Председатель Ким Чен Ын и президент Трамп обменялись всеобъемлющими, глубокими и чистосердечными мнениями о вопросах по установлению новых корейско-американских отношений и созданию перманентной и прочной мирной системы на Корейском полуострове.

Президент Трамп обязался дать гарантии безопасности для КНДР, председатель Ким Чен Ын подтвердил свою твердую и непоколебимую приверженность плану полной денуклеаризации Корейского полуострова.

Председатель Ким Чен Ын и президент Трамп, убеждая в том, что установление новых корейско-американских отношений внесет вклад в мир и процветание Корейского полуострова и мира, и, признавая, что создание взаимного доверия может стимулировать денуклеаризацию Корейского полуострова, заявляют о ниже следующем:

1. Корейская Народно-Демократическая Республика и Соединенные Штаты Америки обязуются установить новые корейско-американские отношения в соответствии с желанием мира и процветания народов двух стран.
2. Корейская Народно-Демократическая Республика и Соединенные Штаты Америки будут прилагать совместные усилия для создания перманентной и прочной мирной системы на Корейском полуострове.
3. Корейская Народно-Демократическая Республика, снова подтверждая принятую 27-го апреля 2018-го года Пханмунчжомскую декларацию, заверила в приложении о принятии усилий для полной денуклеаризации Корейского полуострова.
4. Корейская Народно-Демократическая Республика и Соединенные Штаты Америки решили провести раскопку останков американских военнопленных и безвестно пропавших и немедленно репатриировать уже идентифицированные останки.

Председатель Ким Чен Ын и президент Трамп согласились в том, что первый в истории саммит глав КНДР и США – это эпохальное событие, имеющее огромное значение в ликвидации продолжавшихся в течение десятков лет между двумя странами напряженности и враждебных отношений и в открытии нового будущего. И договорились полностью и быстро выполнять пункты Совместного заявления.

КНДР и США для выполнения результатов саммита глав КНДР и США договорились как в ближайшее время провести последующие совещания между госсекретарем США Майк Помпео и соответствующим высокопоставленным лицом КНДР.

Председатель Госсовета КНДР Ким Чен Ын и президент США Дональд Дж. Трамп решили прилагать взаимные усилия для нового развития отношений КНДР и США, стимулирования мира, процветания и безопасности Корейского полуострова и всего мира.